<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">侘助椿</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">わびすけつばき</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>薄田</surname><forename>泣菫</forename><idno type="aozora-person-id">000150</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>すすきだ</surname><forename>きゅうきん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Susukida</surname><forename>Kyukin</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">003386_000150</idno>
        <idno type="aozora-work-id">003386</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000150/card3386.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>泣菫随筆</title><publisher>冨山房百科文庫、冨山房</publisher><date>1993（平成5）年4月24日</date><note type="input-edition">1993（平成5）年4月24日第1刷</note><note type="proof-edition">1997（平成9）年7月20日第2刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:fb5e15c3682ef29e3314a1b17c4fa431dc66af81efc5323dc20d8d7024427f8e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:bc2fe970222d7dae7f89deba635118d9e8f6b16bae008b844e47bbd6247666cc</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-88-72">
          <mapping type="unicode">盌</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="「怨」の「心」に代えて「皿」"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 8em" rend="first-line-indent(8)"><seg source="#source-663-694">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-694-765">私は今夕暮近い一室のなかにひとり坐ってゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-765-843">灰色の薄くらがりは、黒猫のやうに忍び脚でこつそりと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-843-858"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-858-885">の片隅から片隅へと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-885-897"><rb>這</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-897-984">ひ寄つてゐる。その陰影が壁に添うて揺曳くする床の間の柱に、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-984-999"><rb>煤</rb><rt>すす</rt></ruby><seg source="#source-999-1053">ばんだ花籠がかかつてゐて、厚ぼつたい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1053-1080"><rb>黒緑</rb><rt>くろみどり</rt></ruby><seg source="#source-1080-1104">の葉のなかから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1104-1134"><rb>杯形</rb><rt>さかづきがた</rt></ruby><seg source="#source-1134-1185">の白い小ぶりな花が二つ三つ、微かな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1185-1209"><rb>溜息</rb><rt>ためいき</rt></ruby><seg source="#source-1209-1232">をついてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1235-1259"><rb>侘助</rb><rt>わびすけ</rt></ruby><seg source="#source-1259-1292">。侘助椿だ。―友人西川</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1292-1328"><rb>一草亭</rb><rt>いっさうてい</rt></ruby><seg source="#source-1328-1418">氏が、私が長い間身体の加減が悪く、この二、三年門外へは一歩も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1418-1430"><rb>踏</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1430-1563">み出したことのない境涯を憐れんで、病間のなぐさめにもと、わざわざ届けてくれた花なのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 8em" rend="first-line-indent(8)"><seg source="#source-1563-1594">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1594-1642">言ひ伝へによると、侘助椿は加藤</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1642-1675"><rb>肥後守</rb><rt>ひごのかみ</rt></ruby><seg source="#source-1675-1822">が朝鮮から持ち帰つて、大阪城内に移し植ゑたものださうだ。肥後守は侘助椿のほかにも、肩の羽の真つ白な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1822-1843"><rb>鵲</rb><rt>かささぎ</rt></ruby><seg source="#source-1843-1933">や、虎の毛皮や、いろんな珍しい物をあちらから持ち帰つたやうに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1933-1951"><rb>噂</rb><rt>うはさ</rt></ruby><seg source="#source-1951-1984">せられてゐる。現に京都</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1984-2011"><rb>清水</rb><rt>きよみづ</rt></ruby><seg source="#source-2011-2032">の成就院では、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2032-2053"><rb>石榴</rb><rt>ざくろ</rt></ruby>のそれのやうな紅い小さな花をもつた椿を「本侘」と名づけて、肥後守が朝鮮から持ち帰つたのは、自分の境内にある老樹だと言つてゐる。実際世間といふものはいい加減なもので、肥後守が腕つ節の人一倍すぐれて強かつた人だけに、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2371-2392"><rb>荷嵩</rb><rt>にかさ</rt></ruby><seg source="#source-2392-2449">になりさうな物だつたり、由緒がはつきり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2449-2464"><rb>判</rb><rt>わか</rt></ruby><seg source="#source-2464-2632">りかねる品だつたら、その渡来の時日がぴつたり註文に合はうが、合ふまいが、そんなことには一向頓着なく、何もかもこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2632-2656"><rb>強者</rb><rt>つはもの</rt></ruby><seg source="#source-2656-2694">の肩に背負はすつもりで、</seg></p>
      <p>「はて、こいつも肥後守ぢや」</p>
      <p>「ほい、お次もさうぢや」</p>
      <p><seg source="#source-2776-2900">といつたふうに、みんな清正の荒くれだつた手がかかつてゐたことに決めてゐるらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 8em" rend="first-line-indent(8)"><seg source="#source-2900-2931">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2931-3213">この椿が侘助といふ名で呼ばれるやうになつたのについては、一草亭氏の言ふところが最も当を得てゐる。それによると、利休と同じ時代に泉州堺に笠原七郎兵衛、法名吸松斎宗全といふ茶人があつて、後に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3213-3237"><rb>還俗</rb><rt>げんぞく</rt></ruby><seg source="#source-3237-3413">侘助といつたが、この茶人がひどくこの花を愛玩したところから、いつとなく侘助といふ名で呼ばれるやうになつたといふのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3413-3647">それはともかくも、侘助椿は実際その名のやうに侘びてゐる。同じ椿のなかでも、厚ぽつたい青葉を焼き焦がすやうに、火焔の花びらを高々と持ち上げないではゐられない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3647-3674"><rb>獅子咲</rb><rt>ししざき</rt></ruby><seg source="#source-3674-3809">のそれに比べて、侘助はまた何といふつつましさだらう。黒緑の葉蔭から隠者のやうにその小ぶりな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3809-3848"><rb>清浄身</rb><rt>しやうじやうしん</rt></ruby><seg source="#source-3848-4004">をちらと見せてゐるに過ぎない。そして冷酒のやうに冷えきつた春先の日の光に酔つて、小鳥のやうにかすかに唇を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4004-4019"><rb>顫</rb><rt>ふる</rt></ruby><seg source="#source-4019-4073">はしてゐる。侘助のもつ小形の杯では、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4073-4097"><rb>波々</rb><rt>なみなみ</rt></ruby><seg source="#source-4097-4100">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4100-4112"><rb>掬</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-4112-4160">んだところで、それに盛られる日の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4160-4178"><rb>雫</rb><rt>しずく</rt></ruby><seg source="#source-4178-4253">はほんの僅かなものに過ぎなからうが、それでも侘助は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4253-4268"><rb>心</rb><rt>しん</rt></ruby><seg source="#source-4268-4280">から酔ひ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4280-4292"><rb>足</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-4292-4311">つてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 8em" rend="first-line-indent(8)"><seg source="#source-4311-4342">四</seg></p>
      <p>「この花には捨てがたい侘があるから。」</p>
      <p><seg source="#source-4401-4698">かういつて、同じ季節の草木のなかから侘助椿を選んで、草庵の茶の花とした茶人の感覚は、確かに人並すぐれて細かなところがあつた。壁と障子とに仕切られた四畳半の小さな室は、茶人がその簡素な趣味生活の享楽を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4698-4793"><rb><seg source="#source-4698-4701">一</seg><g ref="#gaiji-3-1-88-72" source="#source-4701-4775">盌</g></rb><rt>ひとわん</rt></ruby><seg source="#source-4793-4871">の茶とともに飽喫しようとするには、努めて壁と障子との</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4871-4892"><rb>一重</rb><rt>ひとえ</rt></ruby><seg source="#source-4892-4994">外に限りもなく拡がつてゐる大きな世間といふものを忘れて、すべて幻想と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4994-5018"><rb>聯想</rb><rt>れんさう</rt></ruby><seg source="#source-5018-5087">とを、しつかりとこの小天地の別箇の生活のうちに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5087-5102"><rb>繋</rb><rt>つな</rt></ruby><seg source="#source-5102-5137">いでゐなければならぬ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5137-5293">それには生活の方式がある。その方式といふのは、長い間かかつて磨かれた簡素な象徴的なもので、例へば、釜の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5293-5308"><rb>蓋</rb><rt>ふた</rt></ruby><seg source="#source-5308-5332">の置き場所から、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5332-5359"><rb>茶杓</rb><rt>ちやしやく</rt></ruby><seg source="#source-5359-5380">の柄の持ち方に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5380-5395"><rb>到</rb><rt>いた</rt></ruby><seg source="#source-5395-5569">るまで、きちんと方式が定まつてゐて、それを定められた通りに再現することによつて、方式それみづからの持つ不思議な力は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5569-5584"><rb>壺</rb><rt>つぼ</rt></ruby><seg source="#source-5584-5653">のやうに小さな茶室に有り余るほどゆつたりとした</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5653-5674"><rb>余裕</rb><rt>ゆとり</rt></ruby><seg source="#source-5674-5677">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5677-5701"><rb>沈静</rb><rt>おちつき</rt></ruby><seg source="#source-5701-5866">とを与へ、そこにゐる主客いづれもの気持に律動と諧調とを生みつけ、また日ごとにめまぐるしくなりゆく現実の生活とは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5866-5881"><rb>異</rb><rt>ちが</rt></ruby><seg source="#source-5881-5976">つた、閑寂と侘とのひそやかな世界を皆のうちに創造しようとする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5976-6084">そのひそやかな世界では、床の間に懸つた古い禅僧の法語の軸物、あられ釜、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6084-6105"><rb>古渡</rb><rt>こわた</rt></ruby><seg source="#source-6105-6111">りの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6111-6135"><rb>茶入</rb><rt>ちやいれ</rt></ruby><seg source="#source-6135-6138">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6138-6242"><rb><seg source="#source-6138-6144">楽茶</seg><g ref="#gaiji-3-1-88-72" source="#source-6144-6218">盌</g></rb><rt>らくぢやわん</rt></ruby><seg source="#source-6242-6703">、茶杓、――といつたやうな道具が、まるで魔法使の家の小さな動物たちが、主人の老女の持つ銀色の指揮杖の動くがままに跳ねたり躍つたりするやうに、それぞれの用に役立ちながら、みんな一緒になつて茶室になくてはならない、大切な雰囲気をそこに造り上げようとする。大切な雰囲気とはいふまでもなく、閑寂と侘とのそれである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6703-6757">むかし、小堀孤蓬庵が愛玩したといふ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6757-6781"><rb>古瀬戸</rb><rt>こせと</rt></ruby>の茶入「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6793-6823"><rb>伊予簾</rb><rt>いよすだれ</rt></ruby>」を、その子の権十郎が見て、</p>
      <div type="layout" source="#source-6867-7172" style="padding-inline-start: 1em">
        <p>「その形、たとへば編笠といふものに似て、物ふりてわびし。それ故に古歌をもつて、</p>
        <p style="text-indent: 3em" rend="first-line-indent(3)"><seg source="#source-7021-7077">あふことはまばらにあめる伊予簾</seg></p>
        <p style="text-indent: 6em" rend="first-line-indent(6)"><seg source="#source-7077-7136">いよいよ我をわびさするかな</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7174-7234">我おろかなるながめにも、これをおもふに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7234-7258"><rb>忽然</rb><rt>こつぜん</rt></ruby>としてわびしき姿あり。また寂莫たり」</p>
        <p><seg source="#source-7314-7501">といつたのも、その茶入が見るから閑寂な侘しい気持を、煙のやうに人の心に吹き込まないではおかなかつたのを嘆賞したものなのだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7501-7630">もしか茶室の雰囲気に少しでももの足りなく感じたら、そんな場合には何をおいても床の間の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7630-7654"><rb>抛入</rb><rt>なげいれ</rt></ruby><seg source="#source-7654-7768">の侘助の花を見ることだ。自然がその内ぶところに秘めてゐる孤独感が、をりからの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7768-7807"><rb>朝寒夜寒</rb><rt>あささむよさむ</rt></ruby><seg source="#source-7807-7810">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7810-7822"><rb>凝</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-7822-7997">り固まつて咲いたらしい、この花の持味は、自然の使者として、その閑寂と侘心とを草庵にもたらすのに充分なものがあらう。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7997-8144">私は暗くなつた室でこんなことを思つてゐた。椿の花は小さく灰色にうるんで、闇の中に浮き残つてゐた。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8152-8342"><seg type="source-line">底本：「泣菫随筆」冨山房百科文庫、冨山房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1993（平成5）年4月24日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「独楽園」創元社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1934（昭和9）年</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8342-8684"><seg type="source-line">入力：本山智子</seg><lb/><seg type="source-line">校正：林　幸雄</seg><lb/><seg type="source-line">2001年7月6日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2006年1月2日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1053-1080" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1080-1104" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1104-1134" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1134-1185" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1185-1209" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1209-1232" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1232-1235" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1235-1259" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1259-1292" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1292-1328" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1328-1418" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1418-1430" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1430-1563" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1563-1594" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1594-1642" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1642-1675" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1675-1822" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1822-1843" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1843-1933" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1933-1951" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1951-1984" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1984-2011" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2011-2032" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2032-2053" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2371-2392" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2392-2449" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2449-2464" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2464-2632" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2632-2656" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2656-2694" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2776-2900" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2900-2931" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2931-3213" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3213-3237" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3237-3413" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3413-3647" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3647-3674" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3674-3809" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3809-3848" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3848-4004" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4004-4019" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4019-4073" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4073-4097" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4097-4100" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4100-4112" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4112-4160" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4160-4178" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4178-4253" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4253-4268" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4268-4280" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4280-4292" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4292-4311" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4311-4342" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4401-4698" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4698-4701" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4698-4793" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4701-4775" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4793-4871" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4871-4892" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4892-4994" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4994-5018" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5018-5087" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5087-5102" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5102-5137" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5137-5293" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5293-5308" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5308-5332" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5332-5359" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5359-5380" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5380-5395" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5395-5569" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5569-5584" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5584-5653" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5653-5674" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5674-5677" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5677-5701" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5701-5866" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5866-5881" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5881-5976" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5976-6084" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6084-6105" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6105-6111" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6111-6135" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6135-6138" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6138-6144" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6138-6242" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6144-6218" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6242-6703" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-663-694" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6703-6757" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6757-6781" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6793-6823" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6867-7172" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6902-6902" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-694-765" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7021-7077" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7077-7136" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7174-7234" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7234-7258" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7314-7501" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7501-7630" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7630-7654" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-765-843" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7654-7768" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7768-7807" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7807-7810" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7810-7822" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7822-7997" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7997-8144" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8152-8342" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8342-8684" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-843-858" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-858-885" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-885-897" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-897-984" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-984-999" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-999-1053" n="21"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>