<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">生爪を剥ぐ</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">なまづめをはぐ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>葉山</surname><forename>嘉樹</forename><idno type="aozora-person-id">000031</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>はやま</surname><forename>よしき</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Hayama</surname><forename>Yoshiki</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002846_000031</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002846</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000031/card2846.html</idno>
        <date when="2014-09-21">2014-09-21</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本プロレタリア文学集・8　葉山嘉樹集</title><publisher>新日本出版社</publisher><date>1984（昭和59）年8月25日</date><note type="input-edition">1989（平成元）年3月25日第5刷</note><note type="proof-edition">1984（昭和59）年 8月25日初版</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「不同調」1927（昭和2）年1月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:1110db57ecc1eb158ca7253e3a89a73125d675a28c8d1b36b486c54a76f06fb5</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:82f86bb113e7c50afd7a0d334901d330699afdfabbf6030496fae1feacc42092</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-402-503">夏の夜の、払暁に間もない三時頃であった。星は空一杯で輝いていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-503-643">寝苦しい、麹室のようなムンムンする、プロレタリアの群居街でも、すっかりシーンと眠っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-643-909">その時刻には、誰だって眠っていなければならない筈であった。若し、そんな時分に眠っていない者があるなら、それは決して健康な者ではない。又、健康なものでも、健康を失うに違いない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-909-1016">だが、その（時刻）は眠る時刻であったが、（時代）は健康を失っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1016-1198">プロレタリアの群居街からは、ユラユラとプロレタリアの蒸焼きの煙のような、見えないほてりが、トタン屋根の上に漂うていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1198-1440">そのプロレタリア街の、製材所の切屑見たいなバラックの一固まりの向うに、運河があった。その運河の汚ない濁った溜水にその向うの大きな工場の灯が、美しく映っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1440-1664">工場では、モーターや、ベルトや、コムベーヤーや、歯車や、旋盤や、等々が、近代的な合奏をしていた。労働者が、緊張した態度で部署に縛りつけられていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1664-1777">吉田はその工場に対してのある策戦で、蒸暑い夜を転々として考え悩んでいた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1777-2091">蚊帳の中には四つになる彼の長男が、腐った飯粒見たいに体中から汗を出して、時計の針のようにグルグル廻って、眠っていた。かますの乾物のように、痩せて固まった彼の母は、寝苦しいものと見えて、時々溜息をついていた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2091-2159">（一体どうするのが、俺には一番いいのだろう）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2159-2266">彼は、暑さにジタバタする子供の寝顔を、薄暗い陰気な電燈の光に眺めた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2266-2658">（一番いいのは、俺が首を吊ってしまうことだ！）（だが此年寄のおふくろは？　三人目の子供を産むために、下の児を連れて県病院の施療病室にいる女房は？　此二人の可愛いい男の子と、それから今度生れる赤ん坊とは？　それはどうなるんだ？　どうして生きて行くんだ？　オイ！）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2658-2774">吉田は大きな溜息をついた。両方の手で拳を固く拵えて、彼の部厚な胸を殴った。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2774-3028">（だが、何とも為方はないさ。俺がよしんば死なないにした処で、――今度の事――で監獄に打ち込まれるとしたらどうだ！　死んだのと同じことになるじゃないか。いっそのこと……）</seg></p>
      <p>「おまい、寝られないのかい？　又早く出かけなけゃならないのにねえ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">おふくろは弱い声で云った。「お母さんも眠れないんですか。わしは今までグッスリ眠ったんですよ。腹の具合は少しはいいですか？」</p>
      <p><seg source="#source-3317-4060">（腹の具合が良かろう筈がねえじゃないか、医者にもかけねえ、薬も飲まさせねえ、軟かい滋養分も食べさせない、その代りに子供の守をさせてる！　地獄だ！　自分で看護婦が入用な、垂れ流しの老人に、子供の守をさせる。死ぬまで車を引っ張る馬のように、死ぬまで苦労を背負わせるんだ。子供が七輪の炭火の上に倒れても、よう起さないで泣き出してしまう老人に、――畜生！　俺は一体どうなればいいんだ。ああ、――明日も早いから――とおふくろは云ってる。明日俺の出かけるのは、工場の前のピケッチングじゃないか！　ふうっ！）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4060-4332">彼は、音のしないように髪の毛をひっ掴んだ。そして憎ったらしく、検束者をでもするように、やけに引っ張った。髪の毛は汗でねばねばしていて、ふて腐れたように手にザワザワ捲きついて来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4332-4379">――吉田さん、吉田さん。――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4379-4456">暑苦しいために明けっ放した表から、誰かが呼んだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4456-4488">吉田はハッとした。</seg></p>
      <p><seg source="#source-4488-4616">（来やがった。遂々来やがった。何時だ、三時だな、畜生！　寝込みを踏み込みやがったな）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4616-4708">彼は、本能的に息を詰めた。そして耳を兎のようにおっ立てた。</seg></p>
      <p>「どなた？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">おふくろが、喘ぐように云ったのと、吉田が、「しっ」と押し殺すような声で云ったのと同時であった。</p>
      <p><seg source="#source-4874-5035">（為様がない、おしまいだ。これで片がつくんだ。奴等が一段ずつ位と月給が上って、俺たちゃ立ち腐れになるんだ）</seg></p>
      <p>「誰だい？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5055-5099">彼は、大きな声で呶鳴った。</seg></p>
      <p>「中村だがね、ちょっと署まで来て貰いたいんだ」</p>
      <p><seg source="#source-5170-5304">――誰だい――と呼ぶ吉田の声が、鋭く耳を衝いたので、子供が薄い紙のような眠りを破られた。</seg></p>
      <p>「父ちゃあん！」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5330-5437">子供の食い取ってしまいたいような、乳色の手が吉田の頸にしがみついた。</seg></p>
      <p>「おお、いい子、いい子、泣くんじゃねえ。誰が来たって、どいつが来たって、坊を渡すこっちゃねえからな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5589-5780">彼は、子供を確り抱きしめた。そしてとりたての林檎のように張り切った小さな頬に、ハムマーのようにキッスを立て続けにぶっつけた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5780-5896">Ｍ署の高等係中村は、もう、蚊帳の外に腰を下して、扇子をバタバタ初めていた。</seg></p>
      <p>「今時分、何の用事だい？　泥棒じゃあるめえし、夜中に踏み込まなくたって、逃げも隠れもしやしねえよ」</p>
      <p><seg source="#source-6045-6266">（此儘行ったんじゃ困る。家中に二十銭しかない。二十銭では何ともならない。何とか都合しといてからでないといけない。おふくろも子も乾上っちまう。さて）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6266-6658">吉田は、そう考えることによって、何かのいい方法を――今までにもう幾度か最後の手段に出た方がいい、と考えたにも拘らず、改めて又、――いい方法を、と、それが汗の中にでもあるように汗みどろになって、全速力で考え初めた。だが、汗は出たが、いい考えが浮く筈がなかった。</seg></p>
      <p>「明日でもいいでしょう、と云ったんだが、どうしても直ぐにって署長の命令だからね、済まないが、直ぐに来て貰いたいんだ。直ぐに帰すからね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6861-6917">中村は、こう云うと、又煽ぎ立てた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-6917-6988">（へ、すぐに帰す！　極り文句を云ってやがらあ）</seg></p>
      <p>「何しろ夜中じゃしようがないよ。子供を手離せないもんだからな。嬶が病院に行ってるから、一人は俺が見てやらなけゃ、ならないんだよ。まあ、朝まで待って呉れよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7221-7472">子供は、吉田と中村との話を、鋭く聞いていた。そして、自分が生れると直ぐの年から、母親の背に縛りつけられて、毎年、警察や、裁判所や、監獄の門を潜ったことを思い出した。</seg></p>
      <p>「父ちゃん、いやだよ。行っちゃいやだよう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7537-7689">泣き声と一緒に、訴えるような声で叫んで、その小さな手は、吉田の頸に喰い込むように力強くからまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7689-8183">人生の、あらゆる不幸、あらゆる悲惨に対して殆んど免疫になってはいた吉田であった。不幸や悲惨の前に無力に首をうなだれる吉田ではなかった。どんな困難な境遇に立っても客観的な立場を守って、的確な判断と作戦とを誤らなかった彼ではあった。彼の心の中にどっしりと腰を下して、彼に明確な針路を示したものは、社会主義の理論と、信念とであった。</seg></p>
      <p><seg source="#source-8183-8875">（俺だけじゃないんだ！　三千の兄弟たちが、あの光り輝く工場の中の部署についている三千の兄弟たち、あの工場以外のどの工場にも、労働者街にも溢れている、全プロレタリアの均しく背負っている苦痛なんだ。全てのプロレタリアが此苦痛に負けた時、どうなるんだ！　勝て！　俺一人位はいいだろう、と云う怯懦の中から、全プロレタリアの陣営が総崩れになるんだ。起て！　此子供のためにも！　俺が子供に贈物にする事の出来そうな唯一の望みは、プロレタリア解放運動の上にかかっているんだ！）</seg></p>
      <p>「ああ、行きゃしないよ。坊やと一緒に行くんだからね。些も心配する事なんかないよ。ね、だから寝ん寝するの、いい子だからね」</p>
      <p>「吉田君、早く来て呉れないと困るね　待っ……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9128-9160">中村は口を噤んだ。</seg></p>
      <p>「ハハハハハ。誰かが待ってるのかい。いいよ。待ってる方は痺れを切らしても、逃げると云う事はないからね。今行くよ」</p>
      <p>「お前、又長くなるのじゃあるまいね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9386-9553">病み疲れた、老い衰えた母は、そう訊ねることさえ気兼ねしていたのだが、辛抱し切れなくなって、囁くように言った。</seg></p>
      <p>「大丈夫ですよ。お母さん、直ぐ帰って来ますよ、坊やを連れて行って来まさ」</p>
      <p><seg source="#source-9663-9857">（大丈夫ですよ、向うの気の済むまで居て来ますよ。気休めに坊やだけ、向うまで連れて行ってやりますけれどね）と云う方が真実であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9857-10004">勿論、直ぐ帰れる筈のない事は、吉田には分り切っていた。劃時代的な二つの階級間の闘争が、全市から全</seg><seg type="annotated-text" source="#source-10010-10051"><seg source="#source-10004-10010">日本</seg><note type="marginal"><seg source="#source-10034-10036">×</seg></note></seg><seg source="#source-10051-10176">の相互の階級を総動員して相対峙していたのだ。それは国際階級戦の一つの見本であった。</seg></p>
      <p>「連れて行ってくれる！　ね、父ちゃん。坊やを連れて行って呉れるの。公園に行こうね。お猿さんを見に行こうね。ね、そしてお芋をやろうね」</p>
      <p>「ああ、いいとも、公園に行くんだ。そして公園でおとなしくお猿さんと遊ぼうね」</p>
      <p>「公園に行こうね、おしゃるしゃんとあそぼうね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10563-10697">子供は、吉田の首に噛りついたまま、おしゃるしゃんと遊ぶことを夢に見ながら、再び眠った。</seg></p>
      <p><seg source="#source-10697-11038">（六時まで待とう。六時までにはきっと何かの情報があるだろう。依田が来るだろう。そうすれば、依田に顛末を知らす事が出来る、その上で行こう、六時にはピケッチングの交替になる時間なんだから、どうしてもそれまでは待たなければならない）</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">中村は「困るなあ、困るなあ」と呟きながら、品物でも値切るように、クドクドと吉田を口説いた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11178-11214">吉田の老い衰えた母は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11214-11241"><rb>蝸牛</rb><rt>かたつむり</rt></ruby><seg source="#source-11241-11324">のように固くなって、耳に指で栓をして、息を殺していた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11324-11425">ひどい急坂を上る機関車のような、重苦しい骨の折れる時間が経った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11425-11550">毎朝、五時か五時半には必ず寄る事になっている依田は、六時になるに未だ来なかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11550-12064">――依田君。六時まで、三時から君を待ったが、来ないから、僕はＭ署へ持って行かれることにする。いずれは君にもお鉢が廻るんだろうが、兎に角警戒を要する。皆やられたんじゃ仕方がないからな。それから、こんな事は云えた義理ではないんだが、僕の留守の者たちの事も気にかかる。若し、出来ればおふくろや子供の面倒を見てやって貰いたい。自重健闘を祈る。――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12064-12144">吉田は、紙切れに鉛筆で走り書きをして、母に渡した。</seg></p>
      <p>「これを依田君に渡して下さい。私はちょっと行って来ますから。心配しないで下さいね。大丈夫だから」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12290-12337">老母の眼からは、涙が落ちた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12337-12498">吉田は胸が痛かった。おそろしい悲しみと、歯噛みしたいような憤怒とが、一度に彼の腹の底からこみ上げて来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12498-12644">が、吉田はすべての感情を押し堪えて、子供を背中に兵児帯で固く縛りつけて、高等係中村と家を出た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12644-12832">子供は、早朝の爽やかな空気の中で、殊に父に負ぶさっていると云う意識の下に、片言で歌を唄いながら、手足をピョンピョンさせた。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-12832-12904" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-12862-12904">――一九二六、一一、二六――</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12912-13165"><seg type="source-line">底本：「日本プロレタリア文学全集・8　葉山嘉樹集」新日本出版社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1984（昭和59）年8月25日初版</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年3月25日第5刷</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「不同調」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1927（昭和2）年1月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13165-13636"><seg type="source-line">※底本の親本（初出）の伏せ字は、底本では編集部によって復元され、当該の箇所には×が傍記されています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：林　幸雄</seg><lb/><seg type="source-line">校正：伊藤時也</seg><lb/><seg type="source-line">2010年1月26日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10004-10010" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10010-10051" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10034-10036" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10051-10176" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1016-1198" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10563-10697" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10697-11038" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11178-11214" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11214-11241" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11241-11324" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11324-11425" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11425-11550" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11550-12064" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1198-1440" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12064-12144" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12290-12337" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12337-12498" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12498-12644" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12644-12832" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12832-12904" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12862-12904" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12912-13165" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13165-13636" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1440-1664" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1664-1777" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1777-2091" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2091-2159" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2159-2266" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2266-2658" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2658-2774" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2774-3028" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3317-4060" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-402-503" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4060-4332" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4332-4379" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4379-4456" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4456-4488" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4488-4616" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4616-4708" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4874-5035" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-503-643" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5055-5099" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5170-5304" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5330-5437" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5589-5780" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5780-5896" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6045-6266" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6266-6658" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-643-909" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6861-6917" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6917-6988" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7221-7472" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7537-7689" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7689-8183" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8183-8875" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-909-1016" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9128-9160" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9386-9553" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9663-9857" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9857-10004" n="69"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>