<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">私の経過した学生時代</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">わたしのけいかしたがくせいじだい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>夏目</surname><forename>漱石</forename><idno type="aozora-person-id">000148</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>なつめ</surname><forename>そうせき</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Natsume</surname><forename>Soseki</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002677_000148</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002677</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/card2677.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>筑摩全集類聚版　夏目漱石全集　10</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1972（昭和47）年1月10日</date><note type="input-edition">1972（昭和47）年1月10日第1刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「中学世界」1909（明治42）年1月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e1134db821752c5e089a2f02eb4ecbd8068e594566b87853234935073f5e1204</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:db4637dc8768fd18c70f63a586c492614c5a0d6bea8bf7efccdf836cc0861bc7</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">916</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-391-413">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-413-461">私の学生時代を回顧して見ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-461-476"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-476-599">んど勉強と云う勉強はせずに過した方である。従ってこれに関して読者諸君を益するような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-599-623"><rb>斬新</rb><rt>ざんしん</rt></ruby><seg source="#source-623-722">な勉強法もなければ、面白い材料も持たぬが、自身の教訓の為め、つまり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-722-743"><rb>這麼</rb><rt>こんな</rt></ruby><seg source="#source-743-761">不勉強者は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-761-773"><rb>斯</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-773-806">ういう結果になるという</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-806-827"><rb>戒</rb><rt>いましめ</rt></ruby><seg source="#source-827-877">を、思い出したまま述べて見よう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-877-931">私は東京で生れ、東京で育てられた、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-931-943"><rb>謂</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-943-982">わば純粋の江戸ッ子である。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-982-1006"><rb>明瞭</rb><rt>はっきり</rt></ruby><seg source="#source-1006-1099">記憶して居らぬが、何でも十一二の頃小学校の門（八級制度の頃）を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1099-1111"><rb>卒</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-1111-1189">えて、それから今の東京府立第一中学――其の頃一ツ橋に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1189-1201"><rb>在</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1201-1243">った――に入ったのであるが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1243-1261"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-1261-1336">も遊ぶ方が主になって、勉強と云う勉強はしなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1336-1354"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-1354-1390">も此学校に通っていたのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1390-1405"><rb>僅</rb><rt>わず</rt></ruby><seg source="#source-1405-1459">か二三年に止り、感ずるところがあって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1459-1477"><rb>自</rb><rt>みずか</rt></ruby><seg source="#source-1477-1480">ら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1480-1492"><rb>退</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-1492-1498">いて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1498-1513"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-1513-1537">ったが、それには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1537-1552"><rb>曰</rb><rt>いわ</rt></ruby><seg source="#source-1552-1569">くがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1569-1742">此の中学というのは、今の完備した中学などとは全然異っていて、その制度も正則と、変則との二つに分れていたのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1742-1775">正則というのは日本語</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1775-1793"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-1793-1814">りで、普通学の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1814-1829"><rb>総</rb><rt>すべ</rt></ruby><seg source="#source-1829-2033">てを教授されたものであるが、その代り英語は更にやらなかった。変則の方はこれと異って、ただ英語のみを教えるというに止っていた。それで、私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2033-2045"><rb>何</rb><rt>ど</rt></ruby><seg source="#source-2045-2123">れに居たかと云えば、此の正則の方であったから、英語は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2123-2138"><rb>些</rb><rt>すこ</rt></ruby><seg source="#source-2138-2186">しも習わなかったのである。英語を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2186-2201"><rb>修</rb><rt>おさ</rt></ruby><seg source="#source-2201-2258">めていぬから、当時の予備門に入ることが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2258-2273"><rb>六</rb><rt>むず</rt></ruby><seg source="#source-2273-2276">カ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2276-2288"><rb>敷</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-2288-2339">い。これではつまらぬ、今まで自分の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2339-2354"><rb>抱</rb><rt>いだ</rt></ruby><seg source="#source-2354-2423">いていた、志望が達せられぬことになるから、是非</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2423-2438"><rb>廃</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2438-2486">そうという考を起したのであるが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2486-2510"><rb>却々</rb><rt>なかなか</rt></ruby><seg source="#source-2510-2528">親が承知して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2528-2540"><rb>呉</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-2540-2561">れぬ。そこで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2561-2585"><rb>拠</rb><rt>よんどころ</rt></ruby><seg source="#source-2585-2612">なく毎日々々弁当を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2612-2627"><rb>吊</rb><rt>つる</rt></ruby><seg source="#source-2627-2684">して家は出るが、学校には往かずに、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2684-2699"><rb>儘</rb><rt>まま</rt></ruby><seg source="#source-2699-2750">途中で道草を食って遊んで居た。その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2750-2765"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-2765-2795">に、親にも私が学校を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2795-2807"><rb>退</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-2807-2937">きたいという考が解ったのだろう、間もなく正則の方は退くことになったというわけである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2937-2959">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2959-3187">既に中学が前いう如く、正則、変則の二科に分れて居り、正則の方を修めた者には更に語学の力がないから、予備門の試験に応じられない。此等の者は、それが為め、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3187-3211"><rb>大抵</rb><rt>たいてい</rt></ruby><seg source="#source-3211-3300">は或る私塾などへ入って入学試験の準備をしていたものである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3300-3438">その頃、私の知っている塾舎には、共立学舎、成立学舎などというのがあった。これ等の塾舎は随分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3438-3459"><rb>汚</rb><rt>きたな</rt></ruby><seg source="#source-3459-3705">いものであったが、授くるところの数学、歴史、地理などいうものは、皆原書を用いていた位であるから、なかなか素養のない者には、非常に骨が折れたものである。私は正則の方を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3705-3717"><rb>廃</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-3717-3732">してから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3732-3750"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby><seg source="#source-3750-3765">く、約一年</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3765-3783"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-3783-3789">りも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3789-3816"><rb>麹町</rb><rt>こうじまち</rt></ruby><seg source="#source-3816-3936">の二松学舎に通って、漢学許り専門に習っていたが、英語の必要――英語を修めなければ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3936-3957"><rb>静止</rb><rt>じっと</rt></ruby><seg source="#source-3957-4085">していられぬという必要が、日一日と迫って来た。そこで前記の成立学舎に入ることにした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4085-4124">この成立学舎と云うのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4124-4154"><rb>駿河台</rb><rt>するがだい</rt></ruby><seg source="#source-4154-4190">の今の曾我祐準さんの隣に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4190-4202"><rb>在</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-4202-4280">ったもので、校舎と云うのは、それは随分不潔な、殺風景</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4280-4298"><rb>極</rb><rt>きわ</rt></ruby><seg source="#source-4298-4412">まるものであった。窓には戸がないから、冬の日などは寒い風がヒュウヒュウと吹き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4412-4427"><rb>曝</rb><rt>さら</rt></ruby><seg source="#source-4427-4454">し、教場へは下駄を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4454-4466"><rb>履</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-4466-4618">いたまま上がるという風で、教師などは大抵大学生が学資を得るために、内職として勤めているのが多かった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4618-4738">でも、当時此の塾舎の学生として居た者で、目今有要な地位を得ている者が少くない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4738-4762"><rb>一寸</rb><rt>ちょっと</rt></ruby><seg source="#source-4762-4768">例を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4768-4780"><rb>挙</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-4780-4855">げて言って見ると、前の長崎高等商業学校長をしていた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4855-4879"><rb>隈本</rb><rt>くまもと</rt></ruby><seg source="#source-4879-4951">有尚、故人の日高真実、実業家の植村俊平、それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4951-4978"><rb>新渡戸</rb><rt>にいとべ</rt></ruby><seg source="#source-4978-5008">博士諸氏などで、此の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5008-5023"><rb>外</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-5023-5194">にも未だあるだろう。隈本氏は其の頃、教師と生徒との中間位のところに居たように思う。又新渡戸博士は、既に札幌農学校を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5194-5209"><rb>済</rb><rt>すま</rt></ruby><seg source="#source-5209-5538">して、大学選科に通いながら、その間に来ていたように覚えて居る。何でも私と新渡戸氏とは隣合った席に居たもので、その頃から私は同氏を知っていたが、先方では気が付かなかったものと見え、つい此の頃のことである。同氏に会った折、</seg></p>
      <p>「僕は今日初めて君に会ったのだ」と初対面の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5601-5625"><rb>挨拶</rb><rt>あいさつ</rt></ruby><seg source="#source-5625-5672">を交わされたから、私は笑って、</seg></p>
      <p>「いや、私は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5690-5711"><rb>貴君</rb><rt>あなた</rt></ruby>をば昔成立塾に居た頃からよく知っています」と云うと、</p>
      <p>「ああ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5800-5821"><rb>其那</rb><rt>そんな</rt></ruby>ことであったかね」と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5851-5872"><rb>先方</rb><rt>むこう</rt></ruby><seg source="#source-5872-5927">でも笑い出されたようなことである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-5927-5949">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5949-5961">英語に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5961-5976"><rb>就</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-5976-6054">ては、その前私の兄がやっていたので、それについて少し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6054-6069"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-6069-6111">り習ったこともあるが、どうも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6111-6126"><rb>六</rb><rt>むず</rt></ruby><seg source="#source-6126-6129">カ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6129-6141"><rb>敷</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-6141-6168">くて解らないから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6168-6183"><rb>暫</rb><rt>しば</rt></ruby><seg source="#source-6183-6189">らく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6189-6201"><rb>廃</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-6201-6207">して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6207-6222"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-6222-6300">った。その後少しも英語というものは学ばずにいた者が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6300-6312"><rb>兎</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-6312-6315">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6315-6330"><rb>角</rb><rt>かく</rt></ruby><seg source="#source-6330-6648">成立学舎へ入ると、前いう通り大抵の者は原書のみを使っているという風だから、教わるというものの、もともと素養のない頭にはなかなか容易に解らない。従って非常に骨を折ったものであるが、規則立っての勉強も、特殊な記憶法も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6648-6660"><rb>執</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-6660-6689">ったわけではない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6689-6707">又、英語は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6707-6719"><rb>斯</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-6719-6785">ういう風にやったらよかろうという自覚もなし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6785-6800"><rb>唯</rb><rt>ただ</rt></ruby><seg source="#source-6800-6920">早く、一日も早くどんな書物を見ても、それに何が書いてあるかということを知りたくて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6920-6935"><rb>堪</rb><rt>たま</rt></ruby><seg source="#source-6935-6962">らなかった。それで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6962-6974"><rb>謂</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-6974-6980">わば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6980-7001"><rb>矢鱈</rb><rt>やたら</rt></ruby><seg source="#source-7001-7310">に読んで見た方であるが、それとて矢張り一定の時期が来なければ、幾ら何と思っても解らぬものは解る道理がない。又、今のように比較的書物が完備していたわけでないから、多く読むと云っても、自然と書物が限られている。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7310-7322"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-7322-7382">ず自分で苦労して、読み得るだけの力を養う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7382-7397"><rb>外</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-7397-7427">ないと思って、何でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7427-7448"><rb>矢鱈</rb><rt>やたら</rt></ruby><seg source="#source-7448-7505">に読んだようであるが、その読んだものも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7505-7520"><rb>重</rb><rt>おも</rt></ruby><seg source="#source-7520-7631">にどういうものか、今判然と覚えていない。そうこうしている中に予科三年位から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7631-7655"><rb>漸々</rb><rt>だんだん</rt></ruby><seg source="#source-7655-7702">解るようになって来たのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7702-7840">私は又数学に就ても非常に苦しめられたもので、数学の時間にはボールドの前に引き出されて、その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7840-7855"><rb>儘</rb><rt>まま</rt></ruby><seg source="#source-7855-7920">一時間位立往生したようなことがよくあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7920-8142">これは、大学予備門の入学試験に応じた時のことであるが、確か数学だけは隣の人に見せて貰ったのか、それともこっそり見たのか、まアそんなことをして試験は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8142-8154"><rb>漸</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-8154-8160">っと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8160-8175"><rb>済</rb><rt>すま</rt></ruby><seg source="#source-8175-8187">したが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8187-8205"><rb>可笑</rb><rt>おか</rt></ruby><seg source="#source-8205-8283">しいのは此の時のことで、私は無事に入学を許されたにも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8283-8301"><rb>関</rb><rt>かかわ</rt></ruby><seg source="#source-8301-8325">らず、その見せて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8325-8337"><rb>呉</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-8337-8394">れた方の男は、可哀想にも不首尾に終って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8394-8409"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-8409-8422">った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-8422-8444">四</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8444-8468">成立学舎では、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8468-8483"><rb>凡</rb><rt>およ</rt></ruby><seg source="#source-8483-8624">そ一年程も通ったが、その翌年大学予備門の入学試験を受けて見ると、前いうたようにうまく及第した。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8624-8648"><rb>丁度</rb><rt>ちょうど</rt></ruby><seg source="#source-8648-8695">それが十七歳頃であったと思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8698-8722"><rb>一寸</rb><rt>ちょっと</rt></ruby><seg source="#source-8722-8758">ここで、此の頃の予備門に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8758-8773"><rb>就</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-8773-9067">て話して置くが、始め予備門の方の年数が四カ年、大学の方が四カ年、都合大学を出るまでには八年間を要することになっていたが、私の入学する前後はその規定は変じて、大学三年、予備門五年と云うことになった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9067-9088"><rb>結局</rb><rt>つまり</rt></ruby><seg source="#source-9088-9124">総体の年数から云えば前と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9124-9142"><rb>聊</rb><rt>いささ</rt></ruby><seg source="#source-9142-9175">か変りはないが、予備門</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9175-9190"><rb>丈</rb><rt>だ</rt></ruby><seg source="#source-9190-9223">けでいうと、一年年数が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9223-9235"><rb>殖</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-9235-9286">えたことになり、その予備門五年をも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9286-9301"><rb>亦</rb><rt>また</rt></ruby><seg source="#source-9301-9375">二つに分ち、予科三年、本科二年という順序でした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9375-9516">それで、予科三年修了者と、その頃の中学卒業生とを比べて見ると、実際は予科の方が同じ普通学でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9516-9534"><rb>遙</rb><rt>はるか</rt></ruby><seg source="#source-9534-9576">に進んでいたように思われた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9576-9594"><rb>即</rb><rt>すなわ</rt></ruby><seg source="#source-9594-9783">ち予科の方では動物、植物、その他のものでも大抵原書でやっていた位であるが、その時の予科修了者は、中学卒業生と同程度ということに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9783-9801"><rb>見做</rb><rt>みな</rt></ruby><seg source="#source-9801-9906">されることになった。だから中学卒業生は、英語専修科というに一年入ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9906-9918"><rb>直</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-9918-10017">ぐ予備門本科に入学することが出来たのである。規則改正の結果、つまり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10017-10029"><rb>斯</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-10029-10152">ういうことになったので、予科を経てゆく者より、中学を卒業して入った者の方が二年だけ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10152-10170"><rb>利益</rb><rt>とく</rt></ruby><seg source="#source-10170-10199">をすることになる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10199-10232">私などは中学を途中で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10232-10244"><rb>廃</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-10244-10358">して、二松学舎、成立学舎などに通い、それから予科に入ったのであるから、非常に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10358-10385"><rb>迂路</rb><rt>まわりみち</rt></ruby><seg source="#source-10385-10412">をしたことになる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10412-10442"><rb>其那事</rb><rt>そんなこと</rt></ruby><seg source="#source-10442-10457">ではむしろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10457-10481"><rb>其儘</rb><rt>そのまま</rt></ruby><seg source="#source-10481-10490">中学を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10490-10502"><rb>卒</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-10502-10673">えて予備門へ入った方が、年数の上から云っても利益であったが、私ばかりではない、私と同じような径路をもって進んだ人が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10673-10697"><rb>沢山</rb><rt>たくさん</rt></ruby><seg source="#source-10697-10724">あった。その人達は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10724-10736"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-10736-10771">ず損した方の組である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10771-10816">で、私は此の予備門に居る頃も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10816-10831"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-10831-10909">んど勉強はしなかった。此の当時は家から通わずに、神田</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10909-10948"><rb>猿楽町</rb><rt>さるがくちょう</rt></ruby><seg source="#source-10948-11020">の或る下宿屋に、今の南満鉄道の副総裁をして居る、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11020-11059"><rb>中村是公</rb><rt>なかむらぜこう</rt></ruby><seg source="#source-11059-11074">という男と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11074-11098"><rb>一所</rb><rt>いっしょ</rt></ruby><seg source="#source-11098-11170">に下宿していたものであるが、朝は学校の始業時間が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11170-11185"><rb>定</rb><rt>きま</rt></ruby><seg source="#source-11185-11302">って居るので、仕方なく一定の時間には起床したが、夜睡眠の時間などは千差万別で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11302-11317"><rb>殆</rb><rt>ほと</rt></ruby><seg source="#source-11317-11349">んど一定しなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11349-11385">矢張り、此の頃も学科に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11385-11400"><rb>就</rb><rt>つい</rt></ruby><seg source="#source-11400-11703">て格別得意というものはなかった。中にも数学、英語と来ては最も苦しめられた方であるが、と云って勉強もせずに毎日々々自由な方針で遊び暮していた。従って学校の成績は次第に悪くなるばかりで、予科入学当時は、今の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11703-11721"><rb>芳賀</rb><rt>はが</rt></ruby><seg source="#source-11721-11766">矢一氏などと同じ位のところで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11766-11787"><rb>可成</rb><rt>かなり</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11787-11811"><rb>一所</rb><rt>いっしょ</rt></ruby><seg source="#source-11811-11901">にいた者であるが、私の方は不勉強の為め、下へ下へと下ってゆく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11901-11916"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-11916-12180">り。その外、当時の同級生には今の美術学校長正木直彦、専門学務局長の福原鐐二郎、外国語学校の水野繁太郎氏などがあって、それ等の人はなかなか出来る方であったが、私達遊び仲間の連中は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12180-12195"><rb>総</rb><rt>すべ</rt></ruby><seg source="#source-12195-12213">て不成績で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12213-12237"><rb>漸次</rb><rt>だんだん</rt></ruby><seg source="#source-12237-12240">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12240-12261"><rb>是等</rb><rt>これら</rt></ruby><seg source="#source-12261-12325">の諸氏と席の方が遠ざかるばかりであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-12325-12347">五</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12347-12470">不勉強位であったから、どちらかと云えば運動は比較的好きの方であったが、その運動も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12470-12491"><rb>身体</rb><rt>からだ</rt></ruby><seg source="#source-12491-12545">が虚弱であった為め、規則正しい運動を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12545-12560"><rb>努</rb><rt>つと</rt></ruby><seg source="#source-12560-12602">めてやったというのではない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12602-12617"><rb>唯</rb><rt>ただ</rt></ruby><seg source="#source-12617-12659">遊んだという方に過ぎないが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12659-12695"><rb>端艇競漕</rb><rt>ボートレース</rt></ruby><seg source="#source-12695-12704">などは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12704-12716"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-12716-12728">ず好んで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12728-12740"><rb>行</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-12740-12830">った方であろう。前の中村是公氏などは、中々運動は上手の方で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12830-12848"><rb>何時</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-12848-12992">もボートではチャンピオンになっていた位であるが、私は好きでやったと云っても、チャンピオンなどには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12992-13010"><rb>如何</rb><rt>どう</rt></ruby><seg source="#source-13010-13042">してもなれなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13042-13087">その他運動と云っても、当時は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13087-13099"><rb>未</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-13099-13132">だベースボールもなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13132-13153"><rb>庭球</rb><rt>テニス</rt></ruby><seg source="#source-13153-13276">もなかったから、普通体操位のもので、兵式体操はやらなかった。要するに運動というより</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13276-13297"><rb>気儘</rb><rt>きまま</rt></ruby><seg source="#source-13297-13384">勝手に遊び暮したという方で、よく春の休みなどになると、机を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13384-13408"><rb>悉皆</rb><rt>すっかり</rt></ruby><seg source="#source-13408-13423">取片附けて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13423-13438"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby>って、足押、腕押などいう詰らぬ運動――遊びをしては騒いでいたものである。試験になってもそう心配はしない。「我<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13600-13615"><rb>豈</rb><rt>あ</rt></ruby>に試験の点数などに関せんや」と云ったような考で、全く勉強と云う勉強はせずに居たから、頭脳は発達せず、成績はますます悪くなるばかり。一体私は頭の悪い方で――今でも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13855-13867"><rb>然</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-13867-13972">うだが――それに不勉強の方であったから、学校での信用も次第と無くなり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13972-13984"><rb>遂</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-13984-14052">いに予科二年の時落第という運命に立ち至った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14052-14109">落第して見ると誰も同じこと、さすがに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14109-14121"><rb>可</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-14121-14175">い気持はせぬ。それからは前と違って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14175-14199"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-14199-14357">に勉強もするようになったが、矢張り人普通のことをやったまでで、特別に厳しい勉強を続けたというのではない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14357-14513">教場へ出ていても前と異って、ただ非常に注意して教師のいわれるのを聞くようにしたと云う位のものであった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14513-14537"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-14537-14645">に勉強し、学校に出ても真面目に教師のいうことを注意して聞くようにすれば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14645-14657"><rb>然</rb><rt>そ</rt></ruby><seg source="#source-14657-14660">う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14660-14681"><rb>矢鱈</rb><rt>やたら</rt></ruby><seg source="#source-14681-14777">に苦しまなくとも、普通ならやってゆかれることと思う。だから、私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14777-14795"><rb>仮令</rb><rt>よし</rt></ruby><seg source="#source-14795-14963">真面目な勉強をするようになった後でも、試験の前々から決して苦しむようなことはせず、試験のその前夜になって、始めて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14963-14978"><rb>験</rb><rt>しら</rt></ruby><seg source="#source-14978-15017">べて置くというような方法を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15017-15029"><rb>採</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-15029-15060">っていた位である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-15060-15082">六</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15085-15109"><rb>丁度</rb><rt>ちょうど</rt></ruby><seg source="#source-15109-15178">予科の三年、十九歳頃のことであったが、私の家は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15178-15193"><rb>素</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-15193-15280">より豊かな方ではなかったので、一つには家から学資を仰がずに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15280-15292"><rb>遣</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-15292-15456">って見ようという考えから、月五円の月給で中村是公氏と共に私塾の教師をしながら予科の方へ通っていたことがある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15456-15549">これが私の教師となった始めで、其私塾は江東義塾と云って本所に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15549-15561"><rb>在</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-15561-15719">った。或る有志の人達が協同して設けたものであるが、校舎はやはり今考えて見ても随分不潔な方の部類であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15719-15881">一カ月五円と云うと誠に少額ではあるが、その頃はそれで不足なくやって行けた。塾の寄宿舎に入っていたから、舎費</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15881-15902"><rb>即</rb><rt>すなわ</rt></ruby><seg source="#source-15902-15938">ち食糧費としては月二円で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15938-15950"><rb>済</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-15950-15992">み、予備門の授業料といえば月</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15992-16013"><rb>僅</rb><rt>わずか</rt></ruby><seg source="#source-16013-16031">に二十五銭（</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16031-16049"><rb>尤</rb><rt>もっと</rt></ruby><seg source="#source-16049-16064">も一学期分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16064-16082"><rb>宛</rb><rt>ずつ</rt></ruby><seg source="#source-16082-16211">前納することにはなっていたが）それに書物は大抵学校で貸し与えたから、格別その方には金も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16211-16226"><rb>要</rb><rt>かか</rt></ruby><seg source="#source-16226-16244">らなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16244-16256"><rb>先</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-16256-16331">ず此の中から湯銭の少しも引き去れば、後の残分は大抵</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16331-16355"><rb>小遣</rb><rt>こづか</rt></ruby><seg source="#source-16355-16424">いになったので、五円の金を貰うと、直ぐその残分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16424-16439"><rb>丈</rb><rt>だ</rt></ruby><seg source="#source-16439-16490">けを中村是公氏の分と合せて置いて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16490-16514"><rb>一所</rb><rt>いっしょ</rt></ruby><seg source="#source-16514-16562">に出歩いては、多く食う方へ費して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16562-16577"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-16577-16603">ったものである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16603-16654">時間も、江東義塾の方は午後二時間</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16654-16669"><rb>丈</rb><rt>だ</rt></ruby><seg source="#source-16669-16903">けであったから、予備門から帰って来て教えることになっていた。だから、夜などは無論落ち附いて、自由に自分の勉強をすることも出来たので、何の苦痛も感ぜず、約一年</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16903-16921"><rb>許</rb><rt>ばか</rt></ruby><seg source="#source-16921-17008">りもこうしてやっていたが、此の土地は非常に湿気が多い為め、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17008-17020"><rb>遂</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-17020-17050">い急性のトラホームを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17050-17068"><rb>患</rb><rt>わずら</rt></ruby>った。それが為め、今も私の眼は丈夫ではない。親はそのトラホームを非常に心配して、「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17191-17203"><rb>兎</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-17203-17206">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17206-17221"><rb>角</rb><rt>かく</rt></ruby>、そんな所なら無理に勤めている必要もなかろう」というので、塾の方は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17320-17332"><rb>退</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-17332-17440">き、予備門へは家から通うことにしたが、間もなくその江東義塾は解散になって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17440-17455"><rb>了</rb><rt>しま</rt></ruby><seg source="#source-17455-17478">ったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17478-17772">それから、後の学資はいうまでもなく、再び家から仰いでいたが、大学へ進むようになってからは、特に文部省から貸費を受けることとなり、一方では又東京専門学校の講師を勤めつつ、それ程、苦しみもなく大学を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17772-17784"><rb>卒</rb><rt>お</rt></ruby><seg source="#source-17784-17928">えたような次第で、要するに何の益するところもなく、私は学生時代を回顧して、むしろ読者諸君のために</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17928-17949"><rb>戒</rb><rt>いましめ</rt></ruby><seg source="#source-17949-17994">とならんことを望むものである。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-18002-18204"><seg type="source-line">底本：「筑摩全集類聚版　夏目漱石全集　10」筑摩書房　</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1972（昭和47）年1月10日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「中学世界」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1909（明治42）年1月1日</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-18204-18784"><seg type="source-line">※底本は、「談話」の項におさめた本作品の表題に、かぎ括弧を付けて示している。</seg><lb/><seg type="source-line">※「教師となった始めで」は、底本では活字の欠けにより「教師となった始めて」と見える。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：Nana ohbe</seg><lb/><seg type="source-line">校正：米田進</seg><lb/><seg type="source-line">2002年5月10日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2003年5月25日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10017-10029" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10029-10152" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1006-1099" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10152-10170" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10170-10199" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10199-10232" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10232-10244" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10244-10358" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10358-10385" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10385-10412" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10412-10442" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10442-10457" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10457-10481" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10481-10490" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10490-10502" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10502-10673" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10673-10697" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10697-10724" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10724-10736" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10736-10771" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10771-10816" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10816-10831" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10831-10909" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10909-10948" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10948-11020" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1099-1111" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11020-11059" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11059-11074" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11074-11098" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11098-11170" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1111-1189" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11170-11185" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11185-11302" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11302-11317" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11317-11349" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11349-11385" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11385-11400" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11400-11703" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11703-11721" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11721-11766" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11766-11787" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11787-11811" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11811-11901" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1189-1201" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11901-11916" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11916-12180" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1201-1243" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12180-12195" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12195-12213" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12213-12237" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12237-12240" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12240-12261" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12261-12325" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12325-12347" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12347-12470" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1243-1261" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12470-12491" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12491-12545" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12545-12560" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12560-12602" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12602-12617" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1261-1336" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12617-12659" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12659-12695" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12695-12704" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12704-12716" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12716-12728" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12728-12740" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12740-12830" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12830-12848" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12848-12992" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12992-13010" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13010-13042" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13042-13087" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13087-13099" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13099-13132" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13132-13153" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13153-13276" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13276-13297" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13297-13384" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1336-1354" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13384-13408" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13408-13423" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13423-13438" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1354-1390" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13600-13615" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13855-13867" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13867-13972" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1390-1405" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13972-13984" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13984-14052" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1405-1459" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14052-14109" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14109-14121" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14121-14175" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14175-14199" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14199-14357" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14357-14513" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14513-14537" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14537-14645" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1459-1477" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14645-14657" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14657-14660" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14660-14681" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14681-14777" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1477-1480" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14777-14795" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14795-14963" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1480-1492" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1492-1498" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14963-14978" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14978-15017" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1498-1513" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15017-15029" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15029-15060" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15060-15082" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15082-15085" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15085-15109" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15109-15178" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1513-1537" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15178-15193" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15193-15280" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15280-15292" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15292-15456" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1537-1552" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15456-15549" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1552-1569" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15549-15561" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15561-15719" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1569-1742" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15719-15881" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15881-15902" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15902-15938" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15938-15950" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15950-15992" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15992-16013" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16013-16031" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16031-16049" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16049-16064" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16064-16082" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16082-16211" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16211-16226" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16226-16244" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16244-16256" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16256-16331" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16331-16355" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16355-16424" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16424-16439" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16439-16490" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16490-16514" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16514-16562" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16562-16577" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16577-16603" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16603-16654" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16654-16669" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16669-16903" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16903-16921" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16921-17008" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17008-17020" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17020-17050" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17050-17068" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17191-17203" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17203-17206" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17206-17221" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17320-17332" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17332-17440" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1742-1775" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17440-17455" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17455-17478" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17478-17772" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1775-1793" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17772-17784" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17784-17928" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17928-17949" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1793-1814" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17949-17994" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18002-18204" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1814-1829" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18204-18784" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1829-2033" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2033-2045" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2045-2123" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2123-2138" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2138-2186" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2186-2201" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2201-2258" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2258-2273" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2273-2276" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2276-2288" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2288-2339" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2339-2354" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2354-2423" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2423-2438" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2438-2486" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2486-2510" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2510-2528" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2528-2540" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2540-2561" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2561-2585" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2585-2612" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2612-2627" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2627-2684" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2684-2699" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2699-2750" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2750-2765" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2765-2795" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2795-2807" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2807-2937" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2937-2959" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2959-3187" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3187-3211" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3211-3300" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3300-3438" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3438-3459" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3459-3705" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3705-3717" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3717-3732" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3732-3750" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3750-3765" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3765-3783" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3783-3789" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3789-3816" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3816-3936" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-391-413" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3936-3957" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3957-4085" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4085-4124" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4124-4154" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-413-461" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4154-4190" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4190-4202" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4202-4280" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4280-4298" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4298-4412" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4412-4427" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4427-4454" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4454-4466" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4466-4618" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-461-476" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4618-4738" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4738-4762" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-476-599" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4762-4768" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4768-4780" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4780-4855" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4855-4879" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4879-4951" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4951-4978" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4978-5008" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5008-5023" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5023-5194" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5194-5209" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5209-5538" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5601-5625" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5625-5672" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5690-5711" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5800-5821" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5851-5872" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5872-5927" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5927-5949" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5949-5961" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5961-5976" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5976-6054" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-599-623" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6054-6069" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6069-6111" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6111-6126" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6126-6129" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6129-6141" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6141-6168" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6168-6183" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6183-6189" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6189-6201" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6201-6207" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6207-6222" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6222-6300" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-623-722" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6300-6312" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6312-6315" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6315-6330" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6330-6648" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6648-6660" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6660-6689" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6689-6707" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6707-6719" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6719-6785" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6785-6800" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6800-6920" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6920-6935" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6935-6962" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6962-6974" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6974-6980" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6980-7001" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7001-7310" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-722-743" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7310-7322" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7322-7382" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7382-7397" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7397-7427" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7427-7448" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-743-761" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7448-7505" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7505-7520" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7520-7631" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-761-773" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7631-7655" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7655-7702" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7702-7840" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-773-806" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7840-7855" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7855-7920" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7920-8142" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-806-827" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8142-8154" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8154-8160" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8160-8175" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8175-8187" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8187-8205" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8205-8283" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-827-877" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8283-8301" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8301-8325" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8325-8337" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8337-8394" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8394-8409" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8409-8422" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8422-8444" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8444-8468" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8468-8483" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8483-8624" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8624-8648" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8648-8695" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8695-8698" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8698-8722" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8722-8758" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8758-8773" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-877-931" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8773-9067" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9067-9088" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9088-9124" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9124-9142" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9142-9175" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9175-9190" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9190-9223" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9223-9235" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9235-9286" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9286-9301" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9301-9375" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-931-943" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9375-9516" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-943-982" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9516-9534" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9534-9576" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9576-9594" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9594-9783" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9783-9801" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9801-9906" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-982-1006" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9906-9918" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9918-10017" n="42"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>