<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">“MONICO”</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">モニコ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>与謝野</surname><forename>寛</forename><idno type="aozora-person-id">000320</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>よさの</surname><forename>ひろし</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Yosano</surname><forename>Hiroshi</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002568_000320</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002568</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000320/card2568.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>スバル</title><publisher>昴発行所</publisher><date>1912（明治45）年4月号</date><note type="input-edition">1912（明治45）年4月号</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:1938455851cd832c8dbcf54e6cf2f598a36623d37831dd69c2edfe6657caf198</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:ee1c0513d69e2b8c9651792bb8ed9fb4ed4ee60e6c7869983ad3bb06ae20065b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-1-7-84">
          <mapping type="unicode">ヹ</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="濁点付き片仮名ヱ"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">911</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-765-786"><rb>MONICO</rb><rt>モニコ</rt></ruby><seg source="#source-786-800"> !  MONICO !  </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-800-817"><rb>TRÉS</rb><rt>トレ</rt></ruby><seg source="#source-817-818"> </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-818-845"><rb>JOLIIE</rb><rt>ジヨオリイ</rt></ruby><seg source="#source-845-852"> !</seg></p>
      <p><seg source="#source-852-879">今夜もモニコで飲み</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-879-894"><rb>明</rb><rt>あか</rt></ruby><seg source="#source-894-902">そ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-902-911">派手な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-911-932"><rb>巴里</rb><rt>パリイ</rt></ruby><seg source="#source-932-955">に住みながら、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-955-989"><rb>MONMARTORE</rb><rt>モンマルトル</rt></ruby><seg source="#source-989-1013"> に住みながら、</seg></p>
      <p><seg source="#source-1013-1022">一人で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1022-1034"><rb>寝</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-1034-1049">るのも気が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1049-1061"><rb>利</rb><rt>き</rt></ruby><seg source="#source-1061-1074">かぬ。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1074-1089">おお、行く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1089-1104"><rb>程</rb><rt>ほど</rt></ruby><seg source="#source-1104-1127">に、さる程に、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1127-1142"><rb>人</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-1142-1148">をば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1148-1163"><rb>促</rb><rt>そそ</rt></ruby><seg source="#source-1163-1183">る火の明り。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1183-1212">赤い嵐がそよそよと</seg></p>
      <p><seg source="#source-1212-1218">恋に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1218-1233"><rb>焦</rb><rt>こが</rt></ruby><seg source="#source-1233-1256">れて吹くやうな</seg></p>
      <p><seg source="#source-1256-1262">扇の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1262-1277"><rb>形</rb><rt>かた</rt></ruby><seg source="#source-1277-1299">の火の明り。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1299-1311">合せ鏡の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1311-1326"><rb>中</rb><rt>なか</rt></ruby><seg source="#source-1326-1337">にある</seg></p>
      <p><seg source="#source-1337-1361">曲れる、曲れる、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1361-1391"><rb>梯子段</rb><rt>はしごだん</rt></ruby><seg source="#source-1391-1396">、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1396-1420"><rb>一段</rb><rt>いちだん</rt></ruby><seg source="#source-1420-1452">のぼればよろよろと、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1452-1473"><rb>二段</rb><rt>にだん</rt></ruby><seg source="#source-1473-1499">のぼれば恐らくは</seg></p>
      <p>生きて帰らぬ「夢」の塔。</p>
      <p><seg source="#source-1539-1577">二時を過ぎたる真夜中も、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1577-1595"><rb>此処</rb><rt>ここ</rt></ruby><seg source="#source-1595-1599">は </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1599-1620"><rb>SABBAT</rb><rt>サバア</rt></ruby><seg source="#source-1620-1644"> のまつさかり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1644-1668">土耳古、仏蘭西、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1668-1701"><rb>西班牙</rb><rt>エスパニヨル</rt></ruby><seg source="#source-1701-1706">、</seg></p>
      <p><seg source="#source-1706-1716">意気な </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1716-1736"><rb>BASSE</rb><rt>バツス</rt></ruby><seg source="#source-1736-1741"> に </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1741-1776"><rb>CASTAGNETTE</rb><rt>カスタネツト</rt></ruby><seg source="#source-1776-1781">、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1781-1803"><rb>RYTHMES</rb><rt>リトム</rt></ruby><seg source="#source-1803-1812"> D'AMOUR'</seg><note type="misc" subtype="unresolved" source="#source-1812-1830">《ダムウル》</note><seg source="#source-1830-1854"> しよんがいな。</seg></p>
      <p><seg source="#source-1854-1860">赤い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1860-1878"><rb>裾</rb><rt>バスク</rt></ruby><seg source="#source-1878-1881">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1881-1905"><rb>踊子</rb><rt>ダンスウ</rt></ruby><seg source="#source-1905-1910">、</seg></p>
      <p><seg source="#source-1910-1948">あれ、まんまろく拡がれば</seg></p>
      <p><seg source="#source-1948-1980">時を択ばぬ花が咲き、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1980-1998"><rb>黄金</rb><rt>きん</rt></ruby><seg source="#source-1998-2004">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2004-2025"><rb>紫金</rb><rt>しこん</rt></ruby><seg source="#source-2025-2031">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2031-2055"><rb>銀</rb><rt>アルジヤン</rt></ruby><seg source="#source-2055-2060">の</seg></p>
      <p><seg source="#source-2060-2069">虹をば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2069-2084"><rb>飜</rb><rt>かへ</rt></ruby><seg source="#source-2084-2093">すあの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2093-2114"><rb>上衣</rb><rt>ロオヴ</rt></ruby><seg source="#source-2114-2121">。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2121-2130">そこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2130-2145"><rb>隅</rb><rt>すみ</rt></ruby><seg source="#source-2145-2168">ではひそひそと</seg></p>
      <p><seg source="#source-2168-2180">ちょいと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2180-2201"><rb>此間</rb><rt>このま</rt></ruby><seg source="#source-2201-2204">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2204-2219"><rb>一</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-2219-2220"> </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2220-2241"><rb>BAISER</rb><rt>ベイゼ</rt></ruby><seg source="#source-2241-2246">。</seg></p>
      <p><seg source="#source-2246-2284">見て見ぬ振のてれかくし、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2284-2299"><rb>前</rb><rt>まへ</rt></ruby><seg source="#source-2299-2302">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2302-2362"><rb>杯</rb><rt><g ref="#gaiji-1-7-84" source="#source-2308-2353">ヹ</g><seg source="#source-2353-2359">エル</seg></rt></ruby><seg source="#source-2362-2379">を軽く取る</seg></p>
      <p><seg source="#source-2379-2401">此処のみじめな </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2401-2472"><rb>VERLAINE</rb><rt><g ref="#gaiji-1-7-84" source="#source-2412-2457">ヹ</g><seg source="#source-2457-2469">ルレエヌ</seg></rt></ruby></p>
      <p><seg source="#source-2476-2500">とまどひしたか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2503-2521"><rb>UNE</rb><rt>ウンヌ</rt></ruby><seg source="#source-2521-2522"> </seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2522-2544"><rb>BEAUTÉ</rb><rt>ボオテ</rt></ruby><seg source="#source-2547-2552">、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2552-2561">たとへ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2561-2579"><rb>虚偽</rb><rt>うそ</rt></ruby><seg source="#source-2579-2588">でも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2588-2609"><rb>浮気</rb><rt>うはき</rt></ruby><seg source="#source-2609-2620">でも、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2620-2658">わたしの膝にのしかかり、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2658-2673"><rb>甘</rb><rt>あま</rt></ruby><seg source="#source-2673-2676">い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2676-2697"><rb>煙草</rb><rt>たばこ</rt></ruby><seg source="#source-2697-2700">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2700-2715"><rb>口</rb><rt>くち</rt></ruby><seg source="#source-2715-2729">うつし、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2729-2750">どうして其れが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2750-2765"><rb>憎</rb><rt>にく</rt></ruby><seg source="#source-2765-2781">からう。</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2781-2799"><rb>霰</rb><rt>あられ</rt></ruby><seg source="#source-2799-2808">、霰、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2808-2829"><rb>真赤</rb><rt>まつか</rt></ruby><seg source="#source-2829-2840">な霰、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2840-2881">カスタネツトの降るままに、</seg></p>
      <p><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2881-2893"><rb>執</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-2893-2902">つて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2902-2917"><rb>抱</rb><rt>かか</rt></ruby><seg source="#source-2917-2946">へて、引くままに、</seg></p>
      <p><seg source="#source-2946-2981">吸ひつく様な、飛ぶ様な</seg></p>
      <p><seg source="#source-2981-2999">とろける様な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2999-3023"><rb>一踊</rb><rt>ひとをど</rt></ruby><seg source="#source-3023-3031">り。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-3031-3100" style="padding-inline-end: 0em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-3049-3100">（一九一二年三月七日の夜巴里にて）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-3108-3185"><seg type="source-line">底本：「スバル」昴発行所</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1912（明治45）年4月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-3185-3755"><seg type="source-line">※「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、底本の旧字を新字にをあらためました。</seg><lb/><seg type="source-line">※底本の署名には、「よさの、ひろし」とあります。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：武田秀男</seg><lb/><seg type="source-line">校正：門田裕志</seg><lb/><seg type="source-line">2003年1月23日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1013-1022" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1022-1034" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1034-1049" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1049-1061" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1061-1074" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1074-1089" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1089-1104" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1104-1127" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1127-1142" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1142-1148" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1148-1163" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1163-1183" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1183-1212" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1212-1218" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1218-1233" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1256" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1256-1262" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1262-1277" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1277-1299" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1299-1311" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1311-1326" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1326-1337" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1337-1361" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1361-1391" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1391-1396" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1396-1420" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1420-1452" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1452-1473" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1473-1499" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1539-1577" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1577-1595" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1595-1599" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1599-1620" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1620-1644" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1644-1668" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1668-1701" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1701-1706" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1706-1716" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1716-1736" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1736-1741" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1741-1776" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1776-1781" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1781-1803" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1803-1812" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1812-1830" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1830-1854" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1854-1860" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1860-1878" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-1881" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1881-1905" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1905-1910" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1910-1948" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1948-1980" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1980-1998" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1998-2004" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2004-2025" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2025-2031" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2031-2055" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2055-2060" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2060-2069" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2069-2084" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2084-2093" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2093-2114" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2114-2121" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2121-2130" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2130-2145" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2145-2168" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2168-2180" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2180-2201" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2201-2204" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2204-2219" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2219-2220" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2220-2241" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2241-2246" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2246-2284" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2284-2299" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2299-2302" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2302-2362" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2308-2353" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2353-2359" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2362-2379" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2379-2401" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2401-2472" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2412-2457" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2457-2469" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2472-2476" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2476-2500" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2503-2521" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2521-2522" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2522-2544" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2547-2552" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2552-2561" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2561-2579" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2579-2588" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2588-2609" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2609-2620" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2620-2658" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2658-2673" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2673-2676" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2676-2697" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2697-2700" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2700-2715" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2715-2729" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2729-2750" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2750-2765" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2765-2781" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2781-2799" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2799-2808" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2808-2829" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2829-2840" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2840-2881" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2881-2893" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2893-2902" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2902-2917" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2917-2946" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2946-2981" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2981-2999" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2999-3023" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3023-3031" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3031-3100" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3049-3100" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3108-3185" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3185-3755" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-765-786" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-786-800" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-800-817" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-817-818" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-818-845" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-845-852" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-852-879" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-879-894" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-894-902" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-902-911" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-911-932" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-932-955" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-955-989" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-989-1013" n="23"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="interpretation-problem">{
  "aspects": ["content","structure","layout"],
  "code": "unparsed-source-gap",
  "influence":
  {
    "kind": "document"
  },
  "kind": "uninterpreted-notation",
  "raw": "《ダムウル》",
  "source_span":
  {
    "coordinate_system": "decoded_utf8",
    "end": 1830,
    "line": 42,
    "start": 1812
  }
}</note>
    </back>
  </text>
</TEI>