<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">コーヒー哲学序説</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">コーヒーてつがくじょせつ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>寺田</surname><forename>寅彦</forename><idno type="aozora-person-id">000042</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>てらだ</surname><forename>とらひこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Terada</surname><forename>Torahiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002479_000042</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002479</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card2479.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>寺田寅彦随筆集　第四巻</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1948（昭和23）年5月15日、1963（昭和38）年5月16日第20刷改版</date><note type="input-edition">1995（平成7）年7月15日第63刷</note><note type="proof-edition">1997（平成9）年6月13日第65刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「経済往来」1933（昭和8）年2月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:68c0b40e73db1e0c3df753114865593a2bda1e1f65b7a289fbda68a9c57d2997</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:8c2ce058db7cdb15abbec939667158313310bb3990fde2f59d1143b1dc3aa328</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-445-586">八九歳のころ医者の命令で始めて牛乳というものを飲まされた。当時まだ牛乳は少なくとも大衆一般の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-586-616"><rb>嗜好品</rb><rt>しこうひん</rt></ruby><seg source="#source-616-835">でもなく、常用栄養品でもなく、主として病弱な人間の薬用品であったように見える。そうして、牛乳やいわゆるソップがどうにも臭くって飲めず、飲めばきっと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-835-856"><rb>嘔吐</rb><rt>おうと</rt></ruby><seg source="#source-856-1078">したり下痢したりするという古風な趣味の人の多かったころであった。もっともそのころでもモダーンなハイカラな人もたくさんあって、たとえば当時通学していた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1078-1105"><rb>番町</rb><rt>ばんちょう</rt></ruby><seg source="#source-1105-1318">小学校の同級生の中には昼の弁当としてパンとバタを常用していた小公子もあった。そのバタというものの名前さえも知らず、きれいな切り子ガラスの小さな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1318-1333"><rb>壺</rb><rt>つぼ</rt></ruby><seg source="#source-1333-1363">にはいった妙な黄色い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1363-1378"><rb>蝋</rb><rt>ろう</rt></ruby><seg source="#source-1378-1402">のようなものを、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1402-1423"><rb>象牙</rb><rt>ぞうげ</rt></ruby><seg source="#source-1423-1642">の耳かきのようなものでしゃくい出してパンになすりつけて食っているのを、隣席からさもしい好奇の目を見張っていたくらいである。その一方ではまた、自分の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1642-1663"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby><seg source="#source-1663-1714">では人間の食うものと思われていない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1714-1732"><rb>蝗</rb><rt>いなご</rt></ruby><seg source="#source-1732-1735">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1735-1759"><rb>佃煮</rb><rt>つくだに</rt></ruby><seg source="#source-1759-1917">をうまそうに食っている江戸っ子の児童もあって、これにもまたちがった意味での驚異の目を見張ったのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">始めて飲んだ牛乳はやはり飲みにくい「おくすり」であったらしい。それを飲みやすくするために医者はこれに少量のコーヒーを配剤することを忘れなかった。粉にしたコーヒーをさらし<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2172-2193"><rb>木綿</rb><rt>もめん</rt></ruby><seg source="#source-2193-2301">の小袋にほんのひとつまみちょっぴり入れたのを熱い牛乳の中に浸して、漢方の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2301-2331"><rb>風邪薬</rb><rt>かぜぐすり</rt></ruby><seg source="#source-2331-2469">のように振り出し絞り出すのである。とにかくこの生まれて始めて味わったコーヒーの香味はすっかり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2469-2490"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby><seg source="#source-2490-2589">育ちの少年の私を心酔させてしまった。すべてのエキゾティックなものに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2589-2613"><rb>憧憬</rb><rt>どうけい</rt></ruby><seg source="#source-2613-2739">をもっていた子供心に、この南洋的西洋的な香気は未知の極楽郷から遠洋を渡って来た一脈の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2739-2763"><rb>薫風</rb><rt>くんぷう</rt></ruby><seg source="#source-2763-3266">のように感ぜられたもののようである。その後まもなく郷里の田舎へ移り住んでからも毎日一合の牛乳は欠かさず飲んでいたが、東京で味わったようなコーヒーの香味はもう味わわれなかったらしい。コーヒー糖と称して角砂糖の内にひとつまみの粉末を封入したものが一般に愛用された時代であったが往々それはもう薬臭くかび臭い異様の物質に変質してしまっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3266-3440">高等学校時代にも牛乳はふだん飲んでいたがコーヒーのようなぜいたく品は用いなかった。そうして牛乳に入れるための砂糖の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3440-3455"><rb>壺</rb><rt>つぼ</rt></ruby><seg source="#source-3455-3892">から随時に歯みがきブラシの柄などでしゃくい出しては生の砂糖をなめて菓子の代用にしたものである。試験前などには別して砂糖の消費が多かったようである。月日がめぐって三十二歳の春ドイツに留学するまでの間におけるコーヒーと自分との交渉についてはほとんどこれという事項は記憶に残っていないようである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3892-3943">ベルリンの下宿はノーレンドルフの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3943-3958"><rb>辻</rb><rt>つじ</rt></ruby><seg source="#source-3958-4291">に近いガイスベルク街にあって、年老いた主婦は陸軍将官の未亡人であった。ひどくいばったばあさんであったがコーヒーはよいコーヒーをのませてくれた。ここの二階で毎朝寝巻のままで窓前にそびゆるガスアンシュタルトの円塔をながめながら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4291-4303"><rb>婢</rb><rt>ひ</rt></ruby>のヘルミーナの持って来る熱いコーヒーを飲み香ばしいシュニッペルをかじった。一般にベルリンのコーヒーとパンは周知のごとくうまいものである。九時十時あるいは十一時から始まる大学の講義を聞きにウンテル・デン・リンデン近くまで電車で出かける。昼前の講義が終わって近所で食事をするのであるが、朝食が少量で昼飯がおそく、またドイツ人のように昼前の「おやつ」をしないわれらにはかなり空腹であるところへ相当多量な昼食をしたあとは必然の結果として重い眠けが襲来する。四時から再び始まる講義までの二三時間を下宿に帰ろうとすれば電車で空費する時間が大部分になるので、ほど近いいろいろの美術館をたんねんに見物したり、旧ベルリンの古めかしい街区のことさらに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5248-5272"><rb>陋巷</rb><rt>ろうこう</rt></ruby><seg source="#source-5272-5284">を求めて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5284-5308"><rb>彷徨</rb><rt>ほうこう</rt></ruby>したり、ティアガルテンの木立ちを縫うてみたり、またフリードリヒ街や、ライプチヒ街のショウウィンドウをのぞき込んでは「ベルリンのギンブラ」をするほかはなかった。それでもつぶしきれない時間をカフェーやコンディトライの大理石のテーブルの前に過ごし、新聞でも見ながら「ミット」や「オーネ」のコーヒーをちびちびなめながら淡い郷愁を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5788-5815"><rb>瞞着</rb><rt>まんちゃく</rt></ruby><seg source="#source-5815-5862">するのが常習になってしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5862-6411">ベルリンの冬はそれほど寒いとは思わなかったが暗くて物うくて、そうして不思議な重苦しい眠けが濃い霧のように全市を封じ込めているように思われた。それが無意識な軽微の慢性的郷愁と混合して一種特別な眠けとなって額をおさえつけるのであった。この眠けを追い払うためには実際この一杯のコーヒーが自分にはむしろはなはだ必要であったのである。三時か四時ごろのカフェーにはまだ吸血鬼の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6411-6435"><rb>粉黛</rb><rt>ふんたい</rt></ruby><seg source="#source-6435-6680">の香もなく森閑としてどうかするとねずみが出るくらいであった。コンディトライには家庭的な婦人の客が大多数でほがらかににぎやかなソプラノやアルトのさえずりが聞かれた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6680-6779">国々を旅行する間にもこの習慣を持って歩いた。スカンディナヴィアの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6779-6800"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby><seg source="#source-6800-6836">には恐ろしくがんじょうで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6836-6857"><rb>分厚</rb><rt>ぶあつ</rt></ruby><seg source="#source-6857-7883">でたたきつけても割れそうもないコーヒー茶わんにしばしば出会った。そうして茶わんの縁の厚みでコーヒーの味覚に差違を感ずるという興味ある事実を体験した。ロシア人の発音するコーフイが日本流によく似ている事を知った。昔のペテルブルグ一流のカフェーの菓子はなかなかにぜいたくでうまいものであった。こんな事からもこの国の社会層の深さが計られるような気がした。自分の出会った限りのロンドンのコーヒーは多くはまずかった。大概の場合はＡＢＣやライオンの民衆的なる紅茶で我慢するほかはなかった。英国人が常識的健全なのは紅茶ばかりのんでそうして原始的なるビフステキを食うせいだと論ずる人もあるが、実際プロイセンあたりのぴりぴりした神経は事によるとうまいコーヒーの産物かもしれない。パリの朝食のコーヒーとあの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7883-7907"><rb>棍棒</rb><rt>こんぼう</rt></ruby>を輪切りにしたパンは周知の美味である。ギャルソンのステファンが、「ヴォアラー・ムシウ」と言って小卓にのせて行く朝食は一日じゅうの大なる楽しみであったことを思い出す。マデレーヌの近くの一流のカフェーで飲んだコーヒーのしずくが凝結して茶わんと<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8264-8279"><rb>皿</rb><rt>さら</rt></ruby><seg source="#source-8279-8386">とを吸い着けてしまって、いっしょに持ち上げられたのに驚いた記憶もある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8386-8431">西洋から帰ってからは、日曜に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8431-8452"><rb>銀座</rb><rt>ぎんざ</rt></ruby><seg source="#source-8452-8455">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8455-8479"><rb>風月</rb><rt>ふうげつ</rt></ruby><seg source="#source-8479-8779">へよくコーヒーを飲みに出かけた。当時ほかにコーヒーらしいコーヒーを飲ませてくれる家を知らなかったのである。店によるとコーヒーだか紅茶だかよほどよく考えてみないとわからない味のものを飲まされ、また時には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8779-8800"><rb>汁粉</rb><rt>しるこ</rt></ruby><seg source="#source-8800-9460">の味のするものを飲まされる事もあった。風月ではドイツ人のピアニストＳ氏とセリストＷ氏との不可分な一対がよく同じ時刻に来合わせていた。二人もやはりここの一杯のコーヒーの中にベルリンないしライプチヒの夢を味わっているらしく思われた。そのころの給仕人は和服に角帯姿であったが、震災後向かい側に引っ越してからそれがタキシードか何かに変わると同時にどういうものか自分にはここの敷居が高くなってしまった、一方ではまたＳとかＦとかＫとかいうわれわれ向きの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9460-9490"><rb>喫茶店</rb><rt>きっさてん</rt></ruby><seg source="#source-9490-9549">ができたので自然にそっちへ足が向いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">自分はコーヒーに限らずあらゆる食味に対してもいわゆる「通」というものには一つも持ち合わせがない。しかしこれらの店のおのおののコーヒーの味に皆区別があることだけは自然にわかる。クリームの香味にも店によって著しい相違があって、これがなかなかたいせつな味覚的要素であることもいくらかはわかるようである。コーヒーの出し方はたしかに一つの芸術である。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10064-10214">しかし自分がコーヒーを飲むのは、どうもコーヒーを飲むためにコーヒーを飲むのではないように思われる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10214-10229"><rb>宅</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-10229-11090">の台所で骨を折ってせいぜいうまく出したコーヒーを、引き散らかした居間の書卓の上で味わうのではどうも何か物足りなくて、コーヒーを飲んだ気になりかねる。やはり人造でもマーブルか、乳色ガラスのテーブルの上に銀器が光っていて、一輪のカーネーションでもにおっていて、そうしてビュッフェにも銀とガラスが星空のようにきらめき、夏なら電扇が頭上にうなり、冬ならストーヴがほのかにほてっていなければ正常のコーヒーの味は出ないものらしい。コーヒーの味はコーヒーによって呼び出される幻想曲の味であって、それを呼び出すためにはやはり適当な伴奏もしくは前奏が必要であるらしい。銀とクリスタルガラスとの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11090-11114"><rb>閃光</rb><rt>せんこう</rt></ruby><seg source="#source-11114-11224">のアルペジオは確かにそういう管弦楽の一部員の役目をつとめるものであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11224-11640">研究している仕事が行き詰まってしまってどうにもならないような時に、前記の意味でのコーヒーを飲む。コーヒー茶わんの縁がまさにくちびると相触れようとする瞬間にぱっと頭の中に一道の光が流れ込むような気がすると同時に、やすやすと解決の手掛かりを思いつくことがしばしばあるようである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11640-12056">こういう現象はもしやコーヒー中毒の症状ではないかと思ってみたことがある。しかし中毒であれば、飲まない時の精神機能が著しく減退して、飲んだ時だけようやく正常に復するのであろうが、現在の場合はそれほどのことでないらしい。やはりこの興奮剤の正当な作用でありきき目であるに相違ない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12056-12320">コーヒーが興奮剤であるとは知ってはいたがほんとうにその意味を体験したことはただ一度ある。病気のために一年以上全くコーヒーを口にしないでいて、そうしてある秋の日の午後久しぶりで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12320-12341"><rb>銀座</rb><rt>ぎんざ</rt></ruby><seg source="#source-12341-12422">へ行ってそのただ一杯を味わった。そうしてぶらぶら歩いて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12422-12446"><rb>日比谷</rb><rt>ひびや</rt></ruby><seg source="#source-12446-13186">へんまで来るとなんだかそのへんの様子が平時とはちがうような気がした。公園の木立ちも行きかう電車もすべての常住的なものがひどく美しく明るく愉快なもののように思われ、歩いている人間がみんな頼もしく見え、要するにこの世の中全体がすべて祝福と希望に満ち輝いているように思われた。気がついてみると両方の手のひらにあぶら汗のようなものがいっぱいににじんでいた。なるほどこれは恐ろしい毒薬であると感心もし、また人間というものが実にわずかな薬物によって勝手に支配されるあわれな存在であるとも思ったことである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13186-13354">スポーツの好きな人がスポーツを見ているとやはり同様な興奮状態に入るものらしい。宗教に熱中した人がこれと似よった</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13354-13378"><rb>恍惚</rb><rt>こうこつ</rt></ruby><seg source="#source-13378-13542">状態を経験することもあるのではないか。これが何々術と称する心理的療法などに利用されるのではないかと思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13542-14112">酒やコーヒーのようなものはいわゆる禁欲主義者などの目から見れば真に有害無益の長物かもしれない。しかし、芸術でも哲学でも宗教でも実はこれらの物質とよく似た効果を人間の肉体と精神に及ぼすもののように見える。禁欲主義者自身の中でさえその禁欲主義哲学に陶酔の結果年の若いに自殺したローマの詩人哲学者もあるくらいである。映画や小説の芸術に酔うて盗賊や放火をする少年もあれば、外来哲学思想に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14112-14136"><rb>酩酊</rb><rt>めいてい</rt></ruby><seg source="#source-14136-14301">して世を騒がせ生命を捨てるものも少なくない。宗教類似の信仰に夢中になって家族を泣かせるおやじもあれば、あるいは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14301-14322"><rb>干戈</rb><rt>かんか</rt></ruby><seg source="#source-14322-14387">を動かして悔いない王者もあったようである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14387-14978">芸術でも哲学でも宗教でも、それが人間の人間としての顕在的実践的な活動の原動力としてはたらくときにはじめて現実的の意義があり価値があるのではないかと思うが、そういう意味から言えば自分にとってはマーブルの卓上におかれた一杯のコーヒーは自分のための哲学であり宗教であり芸術であると言ってもいいかもしれない。これによって自分の本然の仕事がいくぶんでも能率を上げることができれば、少なくも自身にとっては</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14978-14996"><rb>下手</rb><rt>へた</rt></ruby><seg source="#source-14996-15331">な芸術や半熟の哲学や生ぬるい宗教よりもプラグマティックなものである。ただあまりに安価で外聞の悪い意地のきたない原動力ではないかと言われればそのとおりである。しかしこういうものもあってもいいかもしれないというまでなのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15331-15355">宗教は往々人を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15355-15379"><rb>酩酊</rb><rt>めいてい</rt></ruby><seg source="#source-15379-15403">させ官能と理性を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15403-15421"><rb>麻痺</rb><rt>まひ</rt></ruby><seg source="#source-15421-15517">させる点で酒に似ている。そうして、コーヒーの効果は官能を鋭敏にし</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15517-15541"><rb>洞察</rb><rt>どうさつ</rt></ruby><seg source="#source-15541-15861">と認識を透明にする点でいくらか哲学に似ているとも考えられる。酒や宗教で人を殺すものは多いがコーヒーや哲学に酔うて犯罪をあえてするものはまれである。前者は信仰的主観的であるが、後者は懐疑的客観的だからかもしれない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15861-16253">芸術という料理の美味も時に人を酔わす、その酔わせる成分には前記の酒もあり、ニコチン、アトロピン、コカイン、モルフィンいろいろのものがあるようである。この成分によって芸術の分類ができるかもしれない。コカイン芸術やモルフィン文学があまりに多きを悲しむ次第である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16253-16459">コーヒー漫筆がついついコーヒー哲学序説のようなものになってしまった。これも今しがた飲んだ一杯のコーヒーの酔いの効果であるかもしれない。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-16459-16528" style="padding-inline-end: 3em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-16489-16528">（昭和八年二月、経済往来）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-16536-16800"><seg type="source-line">底本：「寺田寅彦随筆集　第四巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1948（昭和23）年5月15日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1963（昭和38）年5月16日第20刷改版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1997（平成9）年6月13日第65刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-16800-17124"><seg type="source-line">入力：(株)モモ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：かとうかおり</seg><lb/><seg type="source-line">2003年4月1日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10064-10214" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10214-10229" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10229-11090" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1078-1105" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1105-1318" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11090-11114" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11114-11224" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11224-11640" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11640-12056" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12056-12320" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12320-12341" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12341-12422" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12422-12446" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12446-13186" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1318-1333" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13186-13354" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1333-1363" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13354-13378" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13378-13542" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13542-14112" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1363-1378" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1378-1402" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1402-1423" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14112-14136" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14136-14301" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1423-1642" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14301-14322" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14322-14387" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14387-14978" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14978-14996" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14996-15331" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15331-15355" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15355-15379" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15379-15403" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15403-15421" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15421-15517" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15517-15541" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15541-15861" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15861-16253" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16253-16459" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1642-1663" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16459-16528" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16489-16528" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16536-16800" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1663-1714" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16800-17124" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1714-1732" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1732-1735" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1735-1759" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1759-1917" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2172-2193" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2193-2301" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2301-2331" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2331-2469" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2469-2490" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2490-2589" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2589-2613" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2613-2739" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2739-2763" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2763-3266" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3266-3440" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3440-3455" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3455-3892" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3892-3943" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3943-3958" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3958-4291" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4291-4303" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-445-586" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5248-5272" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5272-5284" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5284-5308" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5788-5815" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5815-5862" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-586-616" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5862-6411" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-616-835" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6411-6435" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6435-6680" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6680-6779" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6779-6800" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6800-6836" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6836-6857" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6857-7883" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7883-7907" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8264-8279" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8279-8386" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-835-856" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8386-8431" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8431-8452" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8452-8455" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8455-8479" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8479-8779" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-1078" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8779-8800" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8800-9460" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9460-9490" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9490-9549" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>