<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">自画像</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">じがぞう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>寺田</surname><forename>寅彦</forename><idno type="aozora-person-id">000042</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>てらだ</surname><forename>とらひこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Terada</surname><forename>Torahiko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002438_000042</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002438</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000042/card2438.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>寺田寅彦随筆集　第一巻</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1947（昭和22）年2月5日、1963（昭和38）年10月16日第28刷改版</date><note type="input-edition">1997（平成9）年5月15日第80刷</note><note type="proof-edition">1997（平成9）年12月15日第81刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「中央公論」1920（大正9）年9月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:38a6ec580a3484c5b34e0d49152c2f58456a6408a1a388c984a9cce3ea9da9b0</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:7a6895e92152d1c83f3ba92e0c93a3354ab0667a47f9a2210f1e906aedc3d92f</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-505-526">四月の始めに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-526-562"><rb>山本鼎</rb><rt>やまもとかなえ</rt></ruby>氏著「油絵のスケッチ」という本を読んで急に自分も油絵がやってみたくなった。去年の暮れに病気して以来は、ほとんど毎日朝から晩まで床の中で書物ばかり読んでいたが、だんだん暖かくなって庭の花壇の草花が芽を吹き出して来ると、いつまでも床の中ばかりにもぐっているのが急にいやになった。同時に頭のぐあいも寒い時分とは調子が違って来て、あまり長く読書している根気がなくなった。今までは内側へ内側へと向いていた心の目が急に外のほうへ向くと、そこには冬の眠りからさめて一時に活気づいた自然界が勇み立って自分を迎えてくれるような気がした。ちょうどそこへ山本氏の著書が現われて自分の手をとって引き立てるのであった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1452-1560">中学時代に少しばかり油絵をかいてみた事はある。図画の先生に頼んで東京の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1560-1581"><rb>飯田</rb><rt>いいだ</rt></ruby><seg source="#source-1581-1785">とかいううちから道具や絵の具を取り寄せてもらって、先生から借りたお手本を一生懸命に模写した。カンバスなどは使わず、黄色いボール紙に自分で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1785-1803"><rb>膠</rb><rt>にかわ</rt></ruby><seg source="#source-1803-2387">を引いてそれにビチューメンで下図の明暗を塗り分けてかかるというやり方であった。かなりたくさんかいたが実物写生という事はついにやらずにしまった。そして他郷に遊学すると同時にやめてしまって、今日までついぞ絵筆を握る機会はなかった。もと使った絵の具箱やパレットや画架なども、数年前国の家を引き払う時に、もうこんなものはいるまいと言って、自分の知らぬ間に、母がくず屋にやってしまったくらいである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2387-3088">その後都へ出て洋画の展覧会を見たりする時には、どうかすると中学時代の事を思い出し、同時にあの絵の具の特有な臭気と当時かきながら口癖に鼻声で歌ったある唱歌とを思い出した、そうして再びこの享楽にふけりたいという欲望がかなり強く刺激されるのであった。しかし自分の境遇は到底それだけの時間の余裕と落ち着いた気分を許してくれないので実行の見込みは少なかった。ただ展覧会を見るたびにそういう望みを起こしてみるだけでも自分の単調な生活に多少の新鮮な風を入れるという効果はあった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">中学時代には、油絵といえば、先生のかいたもの以外には石版色刷りの複製品しか見た事はなかった。いつか英国人の宣教師の細君が旧城跡の公園でテントを張って幾日も写生していた事があった。どんなものができているかのぞいてみたくてこわごわ近づくと、十二三ぐらいの金髪の子供がやって来て「アマリ、ソバクルト犬クイツキマース」などと言った。実際そばには見た事もないような大きな犬がちゃんと番をしているのであった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3687-3810">それから二十何年の間に自分はかなり多くの油絵に目をさらした。数からいえばおそらく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3810-3834"><rb>莫大</rb><rt>ばくだい</rt></ruby>なものであろう。見ているうちに自分の目はだんだんにいろいろに変わって来た。そして芸術としての油絵というものに対する考えもいろいろにうつって行った。ただその間に不断にいだいていた希望はいつか一度は「自分のかいた絵」を見たいという事であった。世界じゅうに名画の数がどれほどあってもそれはかまわない。どんなに拙劣でもいいから、生まれてまだ見た事のない自分の油絵というものに対してみたいというのであった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4430-4744">このような望みは起こっては消え起こっては消え十数年も続いて来た。それがことしの草木の芽立つと同時に強い力で復活した。そしてその望みを満足させる事が、同時に病余の今の仕事として適当であるという事に気がついた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4744-5337">それでさっそく絵の具や筆や必要品を取りそろえて小さなスケッチ板へ生まれて始めてのダップレナチュールを試みる事になった。新しいパレットに押し出した絵の具のなまなましい光とにおいは強烈に昔の記憶を呼び起こさせた。長い筆の先に粘い絵の具をこねるときの特殊な触感もさらに強く二十余年前の印象を盛り返して、その当時の自分の室から庭の光景や、ほとんど忘れかかった人々の顔をまのあたりに見るような気がした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5337-5693">まず手近な盆栽や菓子やコップなどと手当たり次第にかいてみた。始めのうちはうまいのかまずいのかそんな事はまるで問題にならなかった。そういう比較的な言葉に意味があろうはずはなかった。画家の数は幾万人あっても自分は一人しかいないのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5693-6626">思うようにかけないのは事実であった。そのかわり自分の思いがけもないようなものができてくるのもおもしろくない事はなかった。とてもかけそうもないと思ったものが存外どうにか物になったと思う事もあり、わけもないと思ったものがなかなかむつかしかったりした。それよりもおもしろいのは一色の壁や布の面からありとあらゆる色彩を見つけ出したり、静止していると思った草の葉が動物のように動いているのに気がついたりするような事であった。そして絵をかいていない時でもこういう事に対して著しく敏感になって来るのに気がついた。寝ころんで本を読んでいると白いページの上に投じた指の影が、恐ろしく美しい純粋なコバルト色をして、そのかたわらに黄色い補色の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6626-6641"><rb>隈</rb><rt>くま</rt></ruby><seg source="#source-6641-6764">を取っているのを見て驚いてしまってそれきり読書を中止した事もある。またある時花壇の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6764-6794"><rb>金蓮花</rb><rt>きんれんか</rt></ruby><seg source="#source-6794-7201">の葉を見ているうちに、曇った空が破れて急に強い日光がさすと、たくさんな丸い葉は見るまにすくすくと向きを変え、間隔と配置を変えて、我れ勝ちに少しでも多く日光をむさぼろうとするように見えた。一つ一つの葉がそれぞれ意志のある動物のように思われてなんだか恐ろしいような気もした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7201-7462">手近な静物や庭の風景とやっているうちに、かく物の種がだんだんに少なくなって来た。ほんとうは同じ静物でも風景でも排列や光線や見方をちがえればいくらでも材料にならぬ事はないが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7462-7486"><rb>素人</rb><rt>しろうと</rt></ruby><seg source="#source-7486-8163">の初学者の自分としては、少なくもひとわたりはいろいろちがった物がかいてみたかった。いちばんかいてみたいのは野外の風景であるが今の病体ではそれは断念するほかはなかった。それでとうとう自画像でも始めねばならないようになって来た。いったい自分はどういうものか、従来肖像画というものにはあまり興味を感じないし、ことに人の自画像などには一種の原因不明な反感のようなものさえもっているのであるが、それにもかかわらずついに自分の顔でもかいてみる気になってしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8163-8274">それである日鏡の前にすわって、自分の顔をつくづく見てみると、顔色が悪くて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8274-8289"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-8289-8313">がたるんで目から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8313-8328"><rb>眉</rb><rt>まゆ</rt></ruby><seg source="#source-8328-9213">のへんや口もとには名状のできない暗い不愉快な表情がただようているので、かいてみる勇気が一時になくなってしまった。そのうちにまた天気のいい気分のいいおりに小さな鏡を机の前に立てて見たら、その時は鏡の中の顔が晴れ晴れとしていて目もどことなく活気を帯びて、前とは別人のような感じがした。それでさっそくいちばん小さなボール板へ写生を始めた。鉛筆でザット下図をかいてみたがなかなか似そうもなかった、しかしかまわず絵の具を付けているうちにまもなくともかくも人の顔らしいものができた。のみならずやはりいくらかは自分に似ているような気もした。顔の長さが二寸ぐらいで塗りつぶすべき面積が狭いだけに思ったよりは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9213-9234"><rb>雑作</rb><rt>ぞうさ</rt></ruby><seg source="#source-9234-9512">なく顔らしいものができた、と思ってちょっと愉快であった。それでさっそく家族に見せて回ると、似ているという者もあり、似ていないというものもあった、無論これはどちらも正しいに相違なかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9512-9950">この始めての自画像を描く時に気のついたのは、鏡の中にある顔が自分の顔とは左右を取りちがえた別物であるという事である。これは物理学上からはきわめて明白な事であるが写生をしているうちに始めてその事実がほんとうに体験されるような気がした。衣服の左前なくらいはいいとしても、また髪の毛のなでつけ方や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9950-9971"><rb>黒子</rb><rt>ほくろ</rt></ruby><seg source="#source-9971-10145">の位置が逆になっているくらいはどうでもなるとしても、もっと微細な、しかし重要な目の非対称や鼻の曲がりやそれを一々左右</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10145-10172"><rb>顛倒</rb><rt>てんとう</rt></ruby><seg source="#source-10172-10712">して考えるという事は非常に困難な事である。要するに一面の鏡だけでは永久に自分の顔は見られないという事に気がついたのである。二枚の鏡を使って少し斜めに向いた顔を見る事はできるだろうがそれを実行するのはおっくうであったし、また自分の技量で左右の相違をかき分ける事もできそうになかった。そんな事を考えなくてもただ鏡に映った顔をかけばいいと思ってやっているうちに着物の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10712-10742"><rb>左衽</rb><rt>ひだりおくみ</rt></ruby><seg source="#source-10742-11027">のところでまたちょっと迷わされた。自分の科学と芸術とは見たままに描けと命ずる一方で、なんだか絵として見た時に不自然ではないかという気もするし、年取った母がいやがるだろうと思ったので、とうとう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11027-11054"><rb>右衽</rb><rt>みぎおくみ</rt></ruby><seg source="#source-11054-11140">にごまかしてしまったが、それでもやっぱり不愉快であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11140-11158">この自画像</seg><hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-11158-11191"><seg source="#source-11158-11161">No.</seg></hi><seg source="#source-11191-11236">１は恐ろしくしわだらけのしかみ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11236-11251"><rb>面</rb><rt>づら</rt></ruby><seg source="#source-11251-11457">で上目に正面をにらみつけていて、いかにも性急なかんしゃく持ちの人間らしく見えるが、考えてみると自分にもそういう資質がないとは言われない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11457-12593">それから二三日たってまた第二号の自画像を前のと同大の板へかいてみた。今度は少し顔を斜めにしてやってみると、前とは反対にたいへん温和な、のっぺりした、若々しい顔ができてしまった。妻や子供らはみんな若すぎると言って笑ったが母だけはこのほうがよく似ていると言った。母親の目に見える自分の影像と、子供らの見た自分の印象とには、事によったら十年以上も年齢の差があるかもしれない。それで思い出したが近ごろ自分の高等小学校時代に教わったきりで会わなかった先生がたの写真を見た時にちょっとそれと気がつかなかった。写真の顔があまり若すぎて子供のような気がしたからである。よくよく見ているとありありと三十年前の記憶が呼び返された。これから考えるとわれわれの頭の中にある他人の顔は自分といっしょに、しかもちゃんときまった年齢の間隔を保存しつつだんだん年をとるのではあるまいか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12593-12845">同じ自分が同じ自分の顔をかくつもりでやっていると、その時々でこのようにいろいろな顔ができる、これはつまり写生が拙なためには相違ないがともかくもおもしろい事だと思った。</seg><hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-12845-12878"><seg source="#source-12845-12848">No.</seg></hi><seg source="#source-12878-12887">１にも</seg><hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-12887-12920"><seg source="#source-12887-12890">No.</seg></hi><seg source="#source-12920-13330">２にもどこか自分に似たところがあるはずであるが、１と２を並べて比較してみると、どうしても別人のように見える。そうしてみると１と２がそれぞれ自分に似ているのは、顔の相似を決定すべき主要な本質的の点で似ているのでなくて第二義以下の枝葉の点で似ているに過ぎないだろうと思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13330-13954">これについて思い出す不思議な事実がある。ある時電車で子供を一人連れた夫婦の向かい側に座を占めて無心にその二人の顔をながめていたが、もとより夫婦の顔は全くちがった顔で、普通の意味で少しも似たところはなかった。そのうちに子供の顔を注意して見るとその子は非常によく両親のいずれにも似ていた。父親のどこと母親のどことを伝えているかという事は容易にわかりそうもなかったが、とにかく両親のまるでちがった顔が、この子供の顔の中で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13954-13978"><rb>渾然</rb><rt>こんぜん</rt></ruby><seg source="#source-13978-15042">と融合してそれが一つの完全な独立なきわめて自然的な顔を構成しているのを見て非常に驚かされた。それよりも不思議な事は、子供の顔を注視して後に再び両親の顔を見比べると、始め全く違って見えた男女の顔が交互に似ているように思われて来た事である。このような現象を心理学者はどう説明するだろうか。たしかにおもしろい問題にはなるに相違ないと思った。それからまた一方では親子の関係というものの深刻な意味を今さらのように考えたりした。もう一つ、これはＫ君の話だが、同君の友人の二男が、父親よりも生母よりもかえって、父の先妻、しかもなくなった先妻にそっくりなので、始めて見たＫ君は、一種名状のできないショックを感じたそうである。Ｋ君の認めた相似が全くオブジェクティヴだとすると、現在の科学はこの説明を持てあますだろうと思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15042-15477">いったい二つの顔の似ると似ないを決定すべき要素のようなものはなんであろう。この要素を分析し抽出する科学的の方法はないものだろうか。自分は自画像をかきながらいろんな事を考えてみた。同じ大きさに同じ向きの像を何十枚もかいてみる。そしてそれを一枚一枚写真にとって、そのおのおのを重ね合わせて重ね</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15477-15489"><rb>撮</rb><rt>と</rt></ruby>り写真をこしらえる。もしおのおのの絵が実物とちがう「違い方」が物理学などでいう誤差の方則に従っていろいろに分配せられるとすれば重ね撮りの結果はちょうど「平均」をとる事になってそれが実物の写真と同じになりはしまいか。もしそれが実物と違えばその相違は描き手に固有ないわゆる personal equation を示すか、あるいはその人の自分の顔に対する理想を暴露するかもしれない。それはとにかく何十枚の肖像をだいたい似ている度に応じて二つか三つぐらいの組に分類する。そうしてその一つ一つの写真を本物の写真と重ねてみてよく一致する点としない点とをいくつかの箇条に分かって統計表をこしらえる。こんな方法でやれば「顔の相似」という不思議な現象を系統的に研究する一つの段階にはなりそうである。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16473-16488">自画像は</seg><hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-16488-16521"><seg source="#source-16488-16491">No.</seg></hi><seg source="#source-16521-17475">２でしばらくやめてまた静物などをやっているうちに一日画家のＴ君が旅行から帰ったと言ってわざわざ自分の絵を見に来てくれた。ありたけの絵をみんな出して見てもらっていろいろの注意を受け、いろいろなおもしろい事を教わってたいへんに啓発されるような気がした。自画像の二枚については、あまり色が白すぎるというのと、もっと細かに見て、色や調子を研究して根気よくかかなければいけないというのであった。なるほどそう言われてみると自分のかいた顔は普通の油絵らしくなくて淡彩の日本画のように白っぽいものである。もっとも鏡が悪いために実際いくぶん顔色が白けて見えたには相違ないが、そう言われて後に鏡と絵と比べてみると画像のほうはたしかに色が薄くて透明に見えて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17475-17508"><rb>上簇期</rb><rt>じょうぞくき</rt></ruby><seg source="#source-17508-17526">の蚕のような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17526-17541"><rb>肌</rb><rt>はだ</rt></ruby><seg source="#source-17541-18527">をしていた。そしていかにもぞんざいで薄っぺらなものに思われて来た。それからＴ君はいろいろの話の内にトーンというものの大切な事を話した。目を細くしてよく見きわめをつけてから一筆ごとに新しく絵の具を交ぜては置いて行くのだそうである。ある人は六尺もある筆の先へちょっと絵の具をくっつけて、鳥でも刺すようにして一点くっつけてはまたながめて考え込むというのである。この話を聞いているうちになんだか非常に愉快になって来た。そういう仕事をしている画家と、非常にデリケートな物理の実験をやって敏感なねじをいじってはめがねをのぞいている学者と全く兄弟分のような気がしておもしろくなって来た、そしてどういうわけか急におかしくなって笑い出すとＴ君もいっしょに笑い出してしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18527-18977">それから二三日たってＴ君の宅へ行って同君の昔かいた自画像を二枚見せてもらった。それは小さな板へかいた習作であったがなるほど濃厚な絵の具をベタベタときたならしいように盛り付けたものであった。しかし自分ののっぺりした絵と比べて見るとこのほうが比較にならぬほどいきいきしていてまっ黒な絵の具の底に熱い血が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18977-18992"><rb>通</rb><rt>かよ</rt></ruby><seg source="#source-18992-19027">っていそうな気がした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">もっとも考えてみるとこのくらいの事は今始めて知ったわけではない。この自分の自画像がもし他人の絵であったとしたらおそらく始めからまるで問題にならないで打っちゃってしまうほどつまらないものかもしれない。ただそれが自分のかいたのであるがためにこんなわかりきった事がわからないでいたのをＴ君の像をながめているうちにやっとの事で明白に実認したに過ぎない。いったい自分は、多くの人々と同様に、自分の理解し得ないものを「つまらない」と名づけたり、自分と型のちがった人を「常識がない」と思ったりするような事がかなりありそうであるが、幸いにあるいは不幸にして、自分の絵を一つの単純な絵として見て<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19894-19918"><rb>黒人</rb><rt>くろうと</rt></ruby><seg source="#source-19918-20184">のと比較する時に、自分のほうがいいと思いうるほどの自信がないと見えて、Ｔ君の絵と説とにすっかり感心してしまった。そうして頭を新しく入れ換えて第三号の自画像に取りかかる事にした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20184-20301">Ｔ君のすすめに従って今度はカンバスへやることにした。六号という大きさの画布を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20301-20316"><rb>枠</rb><rt>わく</rt></ruby><seg source="#source-20316-20571">に張ったのを買って来た。同時に画架も買って来てこれに載せた。なんだかいよいよ本式になって来たと思うと少し気味の悪いような気もしてすぐには手をつけられなかった。居間のすみの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20571-20592"><rb>箪笥</rb><rt>たんす</rt></ruby><seg source="#source-20592-20894">のわきにある鏡台の前へすわって左から来る光に半面を照らさせ、そして鏡に映っているものは画架でも背後の箪笥でもその上にある本や新聞でも、見えるだけのものはみんなそのままにかいてみようと思ってやり始めた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20894-21770">今度はなるべく顔を大きくするつもりで下図を始めたのであるが、どういうものか下図をかいているうちに思ったより小さくなってしまった。自分が大きくしようと思っているのに手と鉛筆とがそれを押え押えて顔を縮めて行くようにも思われた。実物に近いほどに書くつもりのがいつのまにか半分足らずぐらいのものになった。実物と思って見ているのが実は鏡の中の虚像で鏡より二倍の距離にあるから視角はかなり小さくなっている。それに画布のほうは手近にあるものだから、たとえ映像と絵と同じ視角にしても寸法は実物の半分以下になるわけだと思われる。それにしても人が鏡を見て自分の顔というものの観念をこしらえているが、左右</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21770-21797"><rb>顛倒</rb><rt>てんとう</rt></ruby>の事実は別として顔の大きさというものに対しても正当な観念を得る事はおそらく非常に困難だろうと思われだした。つまりわれわれはほんとうの自分の顔というものは一生知らずに済むのだという気さえした。自分の事は顔さえわからないのだ。だれかが「自分の背中だけは一生触れられない」と言った事を思い出す。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22231-22692">下図をすっかり消してかき直すのもめんどうであったし、またこのくらいの大きさのも一枚あっていいと思ってそのまま進行する事にした。妻と長女とに下図を見せて違った所を捜させるとじきにいろいろな誤りが発見された。他人が見ればそんなにたやすく見つかるような間違いが、かいている自分にはなかなかわからないのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22692-22925">下図はとうとうあまりよく似ないままで絵の具をつけ始めた。かいて行くうちによくなるだろうと思ったが、なかなかそう行かない事はあとでだんだんにわかって来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-22925-24271">もちろん顔から塗り始めた。始めにだいたいの肉色と影をつけてしまった時には、似てはいないがたいへん感じのいいような顔ができたのでこれは調子がいいと思って多少気乗りがして来た。そしてだんだんに細かく筆を使って似せるほうと色の調子とに気を配り始めるとそろそろむつかしくなる事が予覚されるようになって来た。まず第一に困った事は局部局部を見て忠実に写しているといつのまにか局部相互の位置や権衡が乱れてしまう。右の目の格好を一生懸命にかいてだいたいよくなったと思って少し離れて見るとその目だけが顔とは独立に横に脱線したりつり上がりねじれなどした。どうも右をかいている時と左をかいている時とで顔の傾斜が変わる癖があるらしかった。そのために左右の目は互いに自由行動をとってどうしても一つの顔の中に融和しない、しかたがないからいずれか一方をきめてから他の一方を服従させるほかはないと思ってまず比較的似ているらしい向かって右の目を標準にする事に決めた、そして左をかく時は一生懸命に右との関係を考え考えかいて行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24271-24993">コンパスや物差しを持って来て寸法の比例を取ったりしたが、鏡が使ってあるだけにこの仕事は静物などの場合のように簡単でない。なにしろほんとうの顔と鏡の顔と、ほんとうの物差しと鏡の中の物差しとこの四つのもののうちの二つを比較するのだから時々頭の中が錯雑して比較すべき物を間違えたりする。それからもう一つ鏡のぐあいの悪い事は、静物などと同じつもりで、目を細くして握った手のひらの穴からのぞくと、鏡の中の顔もそのとおりまねをするから結局目の近辺をかく時にはこの方法は無効になるのであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24993-26015">右の目を標準にしてだんだんに進行して行くうちにまもなく鼻から顔全体の輪郭まで大改造をやらなければならない事がわかって来たのでこれはたいへんだと思った。顔全体がだいぶ傾斜しなければならぬ事になるらしい。それでは困るから結局かんじんの右の目をもう一ぺん打ちこわして、すっかり始めからやり直すほかはないと思うとはりつめた力が一時に抜けて絵筆を投げ出してしまいたくなった。ひとまず中止としてカンバスを室のすみへ立てかけて遠方からながめて見ると顔じゅう妙に引きつりゆがんで、始めに感じのよかった目も恐ろしく険相な意地悪そうな光を放ってにらんでいるので、どうもそのままにしてあすまで置くのは堪えられないような気がした。それで、もうだいぶ肩が凝って苦しくなって来たけれども奮発して直し始めた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26015-26057">それからほとんど毎朝起きて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26057-26075"><rb>部屋</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-26075-26078">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26078-26099"><rb>掃除</rb><rt>そうじ</rt></ruby><seg source="#source-26099-26135">がすむとすぐにこの自画像</seg><hi rend="text-combine-upright" snh:layout-kind="tcy" source="#source-26135-26168"><seg source="#source-26135-26138">No.</seg></hi><seg source="#source-26168-26524">３に手を入れる。あまり凝りすぎてもからだにさわるから午前だけにしたいと思ったが、午前中に一段片付けたつもりで昼飯を食いながらながめていると間違った所が目について気になりだす、もう一筆と思ううちにとうとう午後の時間が容赦なくたってしまう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-26524-26779">それでも少しずつは似てくるようであった。時としては描きながら近くで見ると非常によくなって、ほとんどもう手をつける所がないような気がして愉快になる。しかし画架からはずして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26779-26800"><rb>長押</rb><rt>なげし</rt></ruby><seg source="#source-26800-27081">の上に立てかけて下から見上げるとまるで見違えるような変な顔になっているのでびっくりする。どうかすると片方の小鼻が途方もなくたれ下がっているのを手近で見る時には少しも気づかなかったりする。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27081-27809">不思議な事にはこのように毎日見つめている絵の中の顔がだんだんに頭の中にしみ込んで来てそれがとにかく一人の生きた人間になって来る。それは自分のようでもあるしまた他人のようでもある。時としては絵の顔のほうがほんとうの自分で鏡の中のがうそのような気がする。特に鏡と画面とから離れて空で考える時には、鏡の顔はいつでも影が薄くて絵の顔のほうが強い強い実在となって頭の中に浮かんで来るのである。これではだめだと思った。絵を見つめる時間をなるべく減じて鏡を見る時を長くしなければいけないと思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-27809-28345">絵の中にいる人間とかいている自分との間には知らず知らずの間に一種の同情のようなものが生じて来るような気がしだした。画像が口をゆがめて来ると、なんだか自分も口をゆがめなくてはいられなくなるようであった。自分が目を細くしていると画像もいつのまにかそうするように思われた。絵の顔が気持ちのいい日はなんだか愉快であるが、そうでない日は自分もきげんがよくなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-28345-28525">調子のごくごくいい日にはいいかげんに交ぜる絵の具の色や調子がおもしろいようにうまくはまって行く。絵の具のほうですっかり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-28525-28546"><rb>合点</rb><rt>がてん</rt></ruby><seg source="#source-28546-28717">してよろしくやってくれるのを、自分はただそこまで運んでくっつけてやっているだけのような気がする。こんな時にはかなり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-28717-28744"><rb>無雑作</rb><rt>むぞうさ</rt></ruby><seg source="#source-28744-28834">に勢いよく筆をたたきつけるとおもしろいように目が生きて来たり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-28834-28849"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-28849-29196">の肉が盛り上がったりする。絵の具と筆が勝手気ままに絵をかいて行くのを自分はあっけに取られて見ているような気がするのである。こんな時には愉快に興奮する。庭を見ても家内の人々の顔を見ても愉快に見え、そうして不思議に腹がよくへって来る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-29196-30002">これに反してぐあいの悪い日は絵の具も筆も、申し合わせて反逆を企て自分を悩ますように見える。色が濃すぎたと思って直すときっと薄すぎる。直しているうちに輪郭もくずれて来るし、一筆ごとに顔がだんだん無惨に情けなく打ちこわされて行く。その時の心持ちはずいぶんいやなものである。早く中止すればいいと思わない事はないが、そういう時に限って未練が出てやめるに忍びない。ちょうど来客でもあってやむを得ず中止する時には、困ったという感じと、ちょうどいい時に来てくれたという考えとがいっしょになる。客が帰るとできそこなった絵をすぐに見ないではいられない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">あまり自分が熱中しているものだから、家内のものは戯れに「この絵は魂がはいっているから夜中に抜け出すかもしれない」などと言って笑っていた。ところがある晩床の中にはいって<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30254-30275"><rb>鴨居</rb><rt>かもい</rt></ruby><seg source="#source-30275-30938">にかけた自画像をながめていると、絵の顔が思いがけもなくまたたきをするような気がした。これはおもしろいと思って見つめるとなんともない。しかし目をほかへ転じようとする瞬間にまたすばやくまたたくように見えた。これはたぶん有りがちな幻覚かもしれない。プーシキンの短編にもカルタのスペードの女王がまたたきをする話があるが、とにかくわれわれの神経が特殊な状態に緊張されると、こんな錯覚が生じるものと見える。それよりも不思議な錯覚は、夜床の中で目をねむって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-30938-30953"><rb>闇</rb><rt>やみ</rt></ruby><seg source="#source-30953-31319">の中を見つめるようにすると、そこに絵の顔が見えて来る事である。始めて気のついた時はハルシネーションのようにはっきり見えたが、その後はただぼんやり、しかしそれが画像の顔だという事がわかるくらいに現われたり消えたりした。生理光学でよく研究されている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31319-31346"><rb>残像</rb><rt>ナハビルド</rt></ruby><seg source="#source-31346-31475">という現象はあるが、それは通例実物を見つめた後きわめて少時間だけにとどまるし、また通例</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31475-31505"><rb>陽像</rb><rt>ポジチーフ</rt></ruby><seg source="#source-31505-31508">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-31508-31535"><rb>陰像</rb><rt>ネガチーフ</rt></ruby><seg source="#source-31535-32167">とが交互に起こるものである。このように長時間の後に残存してしかも陽像のみ現われるというのはまだ読んだ事も聞いた事もなかった。おそらくこれは生理的ではなくて、病理的に神経の異常から起こるハルシネーションの類だろうが、それにしても妙なものである。人殺しをしたものが長い年月の後に熱病でもわずらった時に殺した時の犠牲者の顔をありあり見るというが、それはおそらく自分の見た幻覚と類した程度のものが見えるのではあるまいかと思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-32167-32494">もう一つ不思議な錯覚のようなものがあった。ある日例のように少しずつ目をいじり口元を直ししているうちに、かいている顔が不意に亡父の顔のように見えて来た。ちょうど絵の中から思いがけもなく父の顔がのぞいているような気がして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-32494-32518"><rb>愕然</rb><rt>がくぜん</rt></ruby>として驚いた。しかし考えてみるとこれはあえて不思議な事はないらしい。自分はかなりに父によく似ていると言われている、自分はそうとは思わないがどこかによく似た点があるに相違ない。自分の顔のどこかを少しばかりどうか修正すれば父の顔に近よりやすい傾向があるのだろう。それで毎日いろいろに直したり変えたりしているうちには偶然その「どこか」にうまくぶつかって、主要な<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33049-33064"><rb>鍵</rb><rt>かぎ</rt></ruby><seg source="#source-33064-33141">に触れると同時に父の顔が一時に出現するのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-33141-33494">それから考えてみるに自分が毎日筆のさきでいろいろさまざまの顔を出現させているうちには自分の見た事のない祖先のたれやそれの顔が時々そこからのぞいているのではないかという気がしだした。実際時々妙に見たような顔だという気のする事さえある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-33494-33617">人間の具体的な個々の記憶や経験はそのままに遺伝するものではないだろうが、それらを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-33617-33632"><rb>煎</rb><rt>せん</rt></ruby>じつめた機微なある物が遺伝しているので、そのためにこのような心持ちを起こさせるのではあるまいか。漱石先生の「趣味の遺伝」はまさにこういう点に触れたもののようにも思われる。ラフカディオ・ハーンの書いたものの中にもこのような考えが論じてあった。われわれの祖先を千年前にさかのぼると、今の自分というのはその昔の二千万人の血を受け継いでいる勘定だそうである。そうしてみると自分が毎日こしらえているいろいろの顔は、この二千万人のだれかの顔に相当するかもしれない。こんな事を考えておかしくも思ったが、同時に「自分」というものの成り立ちをこういう立場から、もう一度よく考えてみなければならないと思った。なんだか独立な自分というものは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-34559-34580"><rb>微塵</rb><rt>みじん</rt></ruby><seg source="#source-34580-34583">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-34583-34607"><rb>崩壊</rb><rt>ほうかい</rt></ruby><seg source="#source-34607-34759">してしまって、ただ無数の過去の精霊が五体の細胞と血球の中にうごめいているという事になりそうであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この第三号の自画像はまずどうにか、こうにか仕上げてしまった。ほんとうの意味ではいつまでかかっても「仕上がる」見込みのない事がわかって来たから、ここらでまず一段落ついた事にしてしばらく放置してみる事にした。バックに緑色の布のかかった<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-35107-35128"><rb>箪笥</rb><rt>たんす</rt></ruby><seg source="#source-35128-35946">があって、その上に書物や新聞の雑然と置いてあるのがいかにもうるさくて絵全体を俗悪にしてしまうから、あとからすっかり塗りつぶしてそのかわりに暗緑色の幕をたれたようなぐあいに直してみた。そうしたら顔が急に引き立って浮き上がって来た。のみならずそれまでは雑誌の口絵にでもありそうな感じのあった絵が、この改造のためにいくらか落ちついた古典的といったような趣を生じた。そして色の対照の効果で顔の色の赤みが強められるのであった。しかしまた同時に着物がやはり赤っぽく見えだして気に入らなくなったが、もうそれを直すだけの根気がなくなってそのままにしてしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-35946-36641">すぐに第四号の自画像を同大の画布にやり始める事にした。今度はずっと顔を大きくしてそして前よりも細かく調子を分析してやってみようと思った。ところが下図をかき始めにはかなり大きくかいたのが、目や鼻を直し直ししているうちに知らず知らずだんだんに顔が縮小して行くのが実に不思議であった。だいたいできたころに寸法をとってみるとやっと実物の四分の三ぐらいのものになっている事がわかった。それをもう一度すっかり消してやり直す勇気がなかったから今度もまたそのままでやり続けた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-36641-36665">最初の日は影と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-36665-36686"><rb>日向</rb><rt>ひなた</rt></ruby><seg source="#source-36686-36896">とを思い切って強く区別してだいたいの見当をつけてみた。その時にできた顔は不思議に前の第三号の顔に似ていた。何かしら自分の頭の奥にこびりついた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-36896-36920"><rb>誤謬</rb><rt>ごびゅう</rt></ruby><seg source="#source-36920-36979">が強い力で存在を主張していると見える。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-36979-37006">この絵はとうとう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-37006-37030"><rb>二十日</rb><rt>はつか</rt></ruby>余りいじり回したが、結局やはり物にならないで中止してしまわねばならなかった。顔の面積が大きくなっただけに困難は前よりもいっそう大きかった。局部にとらわれて全体の権衡を見失う事もいよいよ多かった。セザンヌが「わかりますか、ヴォラール君。輪郭線が見る人から逃げる」と言ったほんとうの意味はよくはわからぬが、全くそういったような気のする事がしばしばあった。右の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-37561-37576"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-37576-37792">をつかまえたと思う間に左の頬はずるずる逃げ出した。ずっと前にいつかある画家が肖像をかいているのを見た事がある。その時に画家の挙動を注意していると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-37792-37816"><rb>素人</rb><rt>しろうと</rt></ruby><seg source="#source-37816-37912">の自分には了解のできないような事がいろいろあった、たとえば肖像の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-37912-37927"><rb>顋</rb><rt>あご</rt></ruby><seg source="#source-37927-38020">の先端をそろそろ塗っていると思うとまるで電光のように不意に筆が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-38020-38038"><rb>瞼</rb><rt>まぶた</rt></ruby><seg source="#source-38038-38583">に飛んで行ったりした。油断もすきもならないといったふうに目を光らせて筆をあちらこちらと飛ばせていた。羊の群れを守る番犬がぐるぐる駆け回って、列を離れようとする羊を追い込むような様子があった。今になって考えてみるとあれはやはり輪郭線や色彩が逃げよう逃げようとするのを見張っていたのだと思われた。こういうふうにやらなければならないとなるとなかなかたいへんだと思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-38583-39050">実際輪郭線がわずかに一ミリだけどちらかへずれても顔の格好がまるで変わってしまうのは恐ろしいようであった。ある場所につける一点の絵の具が濃すぎても薄すぎても顔がいびつに見えた。そのような効果は絵に接近して見ていてはかえってわからなくて少し離れて見ると著しく見えた。六尺の筆を使う意味が少しわかりかけたのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">どうにか顔らしいものができた時にはそれが奇妙にも自分の知っている某○学者によく似ていた。そうとも知らず家内のある者がこの絵を見て「大工か左官のような顔だ」といった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-39301-39637">それから毎日いろいろと直して変化させている間に、いつのまにかまたこの同じ大工の顔がひょっくり復帰して来るのが不思議であった。会いたくないと思ってつとめて避けている人に偶然出くわすような気がしばしばした。ある日思い切って左の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-39637-39652"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-39652-39771">をうんと切り落としてから後はこの不思議な幽霊に脅かされる事は二度となくなった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">いつまでやってもついにできあがる見込みはなさそうに思われだした。ある日Ｋ君にこのごろ得たいろいろの経験を話しているうちに同君が次のような事を注意した。「いったい人間の顔は時々刻々に変化しているのをある瞬間の相だけつかまえる事は第一困難でもあるし、かりにそれを捕えて表現したとしても、それはその人の像と言われるだろうか」というような意味であった。そういうふうに考えてみると、単に早取り写真のようなものならば技巧の長い習練によって仕上げられうるものかもしれないが、ある一人の生きた人間の表現としての肖像は結局できあがるという事はないものだとも思われた。あるいはその点に行くとかえって日本画の似顔とかあるいは漫画のカリカチュアのほうが見込みがありそうに思われた。それほどではなくてもまつ毛一本も見残さずかいた、金属製の顔にエナメルを塗ったような堅い堅い肖像よりは、後期印象派以後の妙な顔のほうが少なくもねらい所だけはほんとうであるまいかと思われてくる。この考えをだんだんに推し広げて行くと自然に立体派や未来派などの主張や理論に落ちて行くのではあるまいか。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-41198-42080">仕上がるという事のない自然の対象を捕えて絵を仕上げるという事ができるとすれば、そこには何か手品の種がある。いったい顔ばかりでなく、静物でもなんでも、あまり輪郭をはっきりかくと絵が堅すぎてかえって実感がなくなるようである。たとえばのうぜんの葉を一枚一枚はっきりかいてみると、どうもブリキ細工にペンキを塗ったような感じがする。これは自分の技巧の拙なためかと思うが、しかし存外大家の描いたのでもそんなのがありやすい。これに反してわざと輪郭をくずして描くと生気が出て来て運動や遠近を暗示する。これはたしかに科学的にも割合簡単に説明のできる心理的現象であると思った。同時に普通の意味でのデッサンの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-42080-42104"><rb>誤謬</rb><rt>ごびゅう</rt></ruby><seg source="#source-42104-42319">や、不器用不細工というようなものが絵画に必要な要素だという議論にやや確かな根拠が見つかりそうな気がする。手品の種はここにかくれていそうである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-42319-42487">セザンヌはやはりこの手品の種を捜した人らしい。しかしベルナールに言わせると彼の理論と目的とが矛盾していたために</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-42487-42514"><rb>生涯</rb><rt>しょうがい</rt></ruby>仕上げができなかったというのである。それにしてもセザンヌが同じ「静物」に百回も対したという心持ちがどうも自分にはわかりかねていたが、どうしてもできあがらぬ自分の自画像をかいているうちにふとこんな事を考えた。思うにセザンヌには一つ一つの「りんごの顔」がはっきり見えたに相違ない。自分の知った人の中には<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-42961-42979"><rb>雀</rb><rt>すずめ</rt></ruby><seg source="#source-42979-43260">の顔も見分ける人はあるが、それよりもいっそう鋭いこの画家の目には生きた個々のくだものの生きた顔が逃げて回って困ったのではあるまいか。その結果があの角ばったりんごになったのではあるまいか。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-43260-43680">こんなさまざまの事を考えながら、毎日熱心に顔を見つめてはかいていると、自分の顔のみならず、だれでも対している人の顔が一つの立体でなくて画布に表われた絵のように見えて来た。人と対話している時に顔の陰影と光が気になって困った。ある夜顔色の美しい女客の顔を電燈の光でしみじみ見ていると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-43680-43695"><rb>頬</rb><rt>ほお</rt></ruby><seg source="#source-43695-44478">や額の明るい所がどうしてもまだかわかぬ生の絵の具をべっとり盛り上げたような気がしてしかたがなかった、そしてその光った所が顔の運動につれていろいろに変わるのを見とれているうちに、相手の話の筋道を取りはずしそうになる事が一度ならずあった。その後に、ある日Ｋ君と青山の墓地を散歩しながら、若葉の輝く樹冠の色彩を注意して見ているうちに、この事を思い出して話すと、Ｋ君は次のような話をしてくれた。ゴンクールの小説に、ある女優が舞台を退いて某貴族と結婚したが、再びもとの生活が恋しくなるというのがある。その最後の条に、夫が病気で非常な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-44478-44499"><rb>苦悶</rb><rt>くもん</rt></ruby><seg source="#source-44499-45030">をするのを見たすぐあとで、しかも夫の眼前で鏡へ向かってその動作の復習をやる場面がある。夫がそれを見てお前は芸術家だ、恋はできないと言って突きとばすのでおしまいになっている。Ｋ君はこれを読んだ時にあまりに不自然だと思ったが、自分の今の話を聞くとそんな事もないとは限らないような気がすると言った。このような特殊な場合だけ考えると、実際世間で純粋な芸術が人倫に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-45030-45063"><rb>廃頽的</rb><rt>はいたいてき</rt></ruby><seg source="#source-45063-45633">効果を与えるといって攻撃する人たちのいう事も無理でないと思われて来る。しかしそういう不倫な芸術家の与える芸術その物は必ずしも効果の悪いものばかりとは思われない。つまり、こういう芸術家やこれとよく似た科学者らは、極端なイーゴイストであるがために結果においてはかえって多数のために自分を犠牲にする事になる場合もあるだろう。そういう時にいつでも結局いちばん得をするのは、こういう犠牲者の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-45633-45651"><rb>死屍</rb><rt>しし</rt></ruby><seg source="#source-45651-45699">にむちうつパリサイあたりの学者と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-45699-45723"><rb>僧侶</rb><rt>そうりょ</rt></ruby><seg source="#source-45723-45935">たちかもしれない。こんな事を考えているうちに、それなら金もうけに熱中して義理を欠く人はどうかという問題にぶつかって少しむつかしくなって来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-45935-46522">毎日同じ顔をいじり回しているうちに時々は要領にうまくぶつかる事もあった。なんだか違っているには相違ないが、どう違っているかわからないで困っていたような所が、何かの拍子にうまく直って来る時には妙な心持ちがした。楽器の弦の調子を合わせて行ってぴったりと合ったような、あるいははまりにくい器械のねじがやっとはまった時のような、なんという事なしに肩の凝りがすうっと解けるような気がするものである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-46522-47010">そういうふうにうまく行った所はもう二度といじるのが恐ろしくなる。それをかまわず筆をつける時にはかなりヒロイックな気持ちになる。しかしそれをやるときっと手が堅くなっていじけて、失敗する場合が多い。進歩という事にさえかまわなければ手をつけないでそのままに安んじておくほうがいわゆる処生の方法とも暗合して安全であるかもしれない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-47010-47309">それで自画像第四号もとうとう仕上げずにやめてしまった。第三号は第一号のように意地の悪い顔であったがこの第四号は第二号のように温厚らしくできた。二重人格者の甲乙の性格が交代で現われるような気がした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-47309-47576">今度は横顔でもやってみようと思って鏡を二つ出して真横から輪郭を写してみたら実に意外な顔であった。第一鼻が思っていたよりもずっと高くいかにも憎々しいように突き出ていて、額がそげて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-47576-47591"><rb>顋</rb><rt>あご</rt></ruby><seg source="#source-47591-48124">がこけて、おまけに後頭部が飛び出していてなんとも言われない妙な顔であった、どこかロベスピールに似ているような気がした。とにかく正面の自分と横顔の自分を結びつけるのがちょっと困難に思われた。かつて写真屋のアルバムで知らぬ人の顔について同じような経験をした事はあったが、生まれて四十余年来自分の肩の上についている顔についてこんな経験をしようとは思わなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-48124-48502">これから思うと刑事巡査が正面の写真によって罪人を物色するような場合には、目前にいる横顔の当人を平気で見のがすプロバビリティもかなりにありそうだと思った。場合によっては抽象的な人相書きによったほうがかえって安全かもしれない。あるいはむしろ漫画家のかいた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-48502-48526"><rb>鳥羽絵</rb><rt>とばえ</rt></ruby><seg source="#source-48526-48568">がいちばん有効かもしれない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-48568-48592"><rb>上手</rb><rt>じょうず</rt></ruby><seg source="#source-48592-48687">なカリカチュアは実物よりも以上に実物の全体を現わしているから。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-48687-49176">これと連関して自分が前からいだいている疑問は、人間の顔が往々動物に似たり、反対に動物の顔がある人を思い出させる事である。実際らくだに似た人やペリカンに似た人がある。ふぐ、きす、かまきり、たつの落とし子などに似た人さえある。古いストランド雑誌にいろんな動物の色写真をうまくいろいろの人間に見立てたのがあった。ある外国人は日本の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-49176-49197"><rb>相撲</rb><rt>すもう</rt></ruby><seg source="#source-49197-49416">の顔を見ると必ず何かの動物を思い出すと言ったが、その人の顔自身がどうも何かの獣に似ているのであった。レヴィンのかいたトルストイの顔などはどうしても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-49416-49434"><rb>獅子</rb><rt>しし</rt></ruby><seg source="#source-49434-49454">の顔である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-49454-49676">そうしてみるとわれわれが人の顔を見る時に頭の中へできる像は決してユークリッド幾何学的のものではないと思われる。ただある、割合に少数な項目の、多数な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-49676-49715"><rb>錯列</rb><rt>パーミュテーション</rt></ruby>によっていろいろの顔の印象ができている。その中に若干「相似」を決定するために主要な項目の組み合わせがあってこれだけが具備すれば残りの排列などはどうでもいいのだろう。この主要の組み合わせを分析するという事はかなりおもしろいしかしむつかしい問題だろうと思ったりした。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-50108-50132"><rb>渾天</rb><rt>こんてん</rt></ruby><seg source="#source-50132-50782">に散布された星の位置を覚えるのに、星の間を適当に直線で連ねていろいろの星座をこしらえる。それを一度覚えてしまえばいつ見てもそれだけの星がまとまって見えるし、これとだいたいに似た点の排列を見ればそれが実際にはかなりいびつになっていてもすぐにそれと認められる。われわれの顔に対する記憶もこれと似たものではあるまいか。星座の連結法はむしろ任意的だが顔の場合にはそれが必然的ですべての人間に共通であるとすればこれも一つの不思議な問題になる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">いろいろの「学」と名のつく学問、ことに精神的方面に関したもので、事物の真を探究するとは言うものの、よく考えてみると物の本来の面目はやはりわからないで、つまりは一種の人相書きか<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-51046-51070"><rb>鳥羽絵</rb><rt>とばえ</rt></ruby>をかいている場合も多いように思われるが、そのような不完全な「像」が非常に人間に役に立って今日の文明を築き上げたと思うと妙な気持ちがする。ただ甲乙二人の描いた人相書きがちがう場合にどっちも自分のかいたほうが「正しい」と言って、主張するのはいいとしてもおしまいにはにがにがしいけんかになるのはどんなものだろう。物理学では相対原理の認められた世の中であるのに。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-51603-51669">横顔はとにかく中止として今度はスケッチ板へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-51669-51705"><rb>一気呵成</rb><rt>いっきかせい</rt></ruby><seg source="#source-51705-51750">に正面像をやってみる事にした。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-51750-51774"><rb>二十日</rb><rt>はつか</rt></ruby><seg source="#source-51774-52484">間苦しんだあとだから少し気を変えてみたいと思ったのである。今度は似ようが似まいがどうでもいいというくらいの心持ちで放胆にやり始めてただ二日で顔だけはものにしてしまった。ところがかえってこのほうがいちばん顔が生きていてそしていちばん芸術的に見えた。その上これが今までのうちで最もよく似ているという者もあった。なんだかあまりあっけなくて、前の絵にいつまでもかじりついていたのがばかばかしいような気がしたが、実はやはり前の絵で得た経験の効果がこのスケッチに現われたかもしれない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-52484-52927">第一号から最後の五号までならべて見ると、ずいぶんいろいろな顔である。そしていずれも偶然の産物である。この偶然の行列の中から必然をつかまえるのは容易な事ではないと思った。すべてに共通なのは目が二つあるとかいうような抽象的な点ばかりかもしれない。もっとも顔自身の日々の相が偶然のものではあろうが。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">毎日変わっている顔の歴史を順々にたぐって行けば赤ん坊の時まで一つの「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-53032-53062"><rb>連続</rb><rt>コンチニウム</rt></ruby>」を作っているが、これを間断なく見守っていない他人に向かって子供の時の顔と今の顔とを切り離して見せてそれが同人だという事を科学的理論的に証明しようとしたらずいぶん困難な事だろう。何十年来一つ家に暮らした親にでも、自分がある夜中に突然入れ換わったものでないという事を「証明」しなければならないとしたら困るだろう。第一自分自身にさえ子供の時と今との連鎖を完全に握っている人はありそうもない。こんな「証明」の必要はめったに起こらないから安心しているだけである。しかしたとえば生まれたばかりで別れて三年後に会った自分の子供を厳密な意味で確認しうる人があるだろうか。しあわせな事には世の中では論理的の証明はわりに要求されないで、オーソリティの証言が代用されそのおかげで物事が渋滞なく<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-54070-54097"><rb>進捗</rb><rt>しんちょく</rt></ruby><seg source="#source-54097-54125">するのであろう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-54125-54517">自画像をかきながら思うようにかけない苦しまぎれに、ずいぶんいろんな事を考えたものである。それをもう一ぺん復習するようなつもりで書いてみるとずいぶんくだらない事を考えたものだと思う事もあるが、また中にはもう少し深く立ち入って考えてみたいと思う事もないではない。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-54517-54586" style="padding-inline-end: 3em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-54547-54586">（大正九年九月、中央公論）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-54594-54859"><seg type="source-line">底本：「寺田寅彦随筆集　第一巻」小宮豊隆編、岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1947（昭和22）年2月5日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1963（昭和38）年10月16日第28刷改版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1997（平成9）年12月15日第81刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-54859-55184"><seg type="source-line">入力：(株)モモ</seg><lb/><seg type="source-line">校正：かとうかおり</seg><lb/><seg type="source-line">2003年5月29日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10145-10172" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10172-10712" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10712-10742" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10742-11027" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11027-11054" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11054-11140" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11140-11158" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11158-11161" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11158-11191" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11191-11236" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11236-11251" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11251-11457" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11457-12593" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12593-12845" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12845-12848" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12845-12878" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12878-12887" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12887-12890" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12887-12920" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12920-13330" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13330-13954" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13954-13978" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13978-15042" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1452-1560" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15042-15477" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15477-15489" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1560-1581" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1581-1785" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16473-16488" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16488-16491" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16488-16521" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16521-17475" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17475-17508" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17508-17526" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17526-17541" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17541-18527" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1785-1803" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1803-2387" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18527-18977" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18977-18992" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18992-19027" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19894-19918" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19918-20184" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20184-20301" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20301-20316" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20316-20571" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20571-20592" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20592-20894" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20894-21770" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21770-21797" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22231-22692" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22692-22925" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-22925-24271" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2387-3088" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24271-24993" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24993-26015" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26015-26057" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26057-26075" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26075-26078" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26078-26099" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26099-26135" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26135-26138" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26135-26168" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26168-26524" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26524-26779" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26779-26800" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26800-27081" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27081-27809" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27809-28345" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28345-28525" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28525-28546" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28546-28717" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28717-28744" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28744-28834" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28834-28849" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28849-29196" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-29196-30002" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30254-30275" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30275-30938" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30938-30953" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-30953-31319" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31319-31346" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31346-31475" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31475-31505" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31505-31508" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31508-31535" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-31535-32167" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32167-32494" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-32494-32518" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33049-33064" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33064-33141" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33141-33494" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33494-33617" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-33617-33632" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34559-34580" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34580-34583" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34583-34607" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-34607-34759" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35107-35128" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35128-35946" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-35946-36641" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36641-36665" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36665-36686" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36686-36896" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3687-3810" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36896-36920" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36920-36979" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-36979-37006" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37006-37030" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37561-37576" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37576-37792" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37792-37816" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37816-37912" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37912-37927" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-37927-38020" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-38020-38038" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-38038-38583" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3810-3834" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-38583-39050" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-39301-39637" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-39637-39652" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-39652-39771" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-41198-42080" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42080-42104" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42104-42319" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42319-42487" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42487-42514" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42961-42979" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-42979-43260" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-43260-43680" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-43680-43695" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-43695-44478" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4430-4744" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-44478-44499" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-44499-45030" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45030-45063" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45063-45633" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45633-45651" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45651-45699" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45699-45723" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45723-45935" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-45935-46522" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-46522-47010" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-47010-47309" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-47309-47576" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4744-5337" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-47576-47591" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-47591-48124" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48124-48502" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48502-48526" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48526-48568" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48568-48592" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48592-48687" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-48687-49176" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49176-49197" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49197-49416" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49416-49434" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49434-49454" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49454-49676" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-49676-49715" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-50108-50132" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-50132-50782" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-505-526" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51046-51070" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51603-51669" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51669-51705" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51705-51750" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51750-51774" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-51774-52484" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-52484-52927" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-526-562" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-53032-53062" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5337-5693" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54070-54097" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54097-54125" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54125-54517" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54517-54586" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54547-54586" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54594-54859" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-54859-55184" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5693-6626" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6626-6641" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6641-6764" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6764-6794" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6794-7201" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7201-7462" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7462-7486" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7486-8163" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8163-8274" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8274-8289" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8289-8313" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8313-8328" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8328-9213" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9213-9234" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9234-9512" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9512-9950" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9950-9971" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9971-10145" n="28"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>