<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">都会で</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">とかいで</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>芥川</surname><forename>竜之介</forename><idno type="aozora-person-id">000879</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>あくたがわ</surname><forename>りゅうのすけ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Akutagawa</surname><forename>Ryunosuke</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002324_000879</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002324</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/card2324.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>芥川龍之介全集　第四巻</title><publisher>筑摩書房</publisher><date>1971（昭和46）年6月5日</date><note type="input-edition">1971（昭和46）年10月5日初版第5刷</note><note type="proof-edition">1971（昭和46）年10月5日初版第5刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:4ace3d22566f07811200938383b0b56e25388433d4a44517f2725bed6084db12</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:4aeb7e2da778bb49b00fe3c13e5a9a4276afb410aff439414753341a6517831c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-438-460">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-460-469">風に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-469-484"><rb>靡</rb><rt>なび</rt></ruby><seg source="#source-484-502">いたマツチの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-502-520"><rb>炎</rb><rt>ほのほ</rt></ruby><seg source="#source-520-526">ほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-526-550"><rb>無気味</rb><rt>ぶきみ</rt></ruby><seg source="#source-550-590">にも美しい青いろはない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-590-612">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-615-633"><rb>如何</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-633-712">に都会を愛するか？――過去の多い女を愛するやうに。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-712-734">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-734-761">雪の降つた公園の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-761-785"><rb>枯芝</rb><rt>かれしば</rt></ruby><seg source="#source-785-840">は何よりも砂糖漬にそつくりである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-840-862">四</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-862-907">僕に中世紀を思ひ出させるのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-907-922"><rb>厳</rb><rt>いか</rt></ruby><seg source="#source-922-931">めしい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-931-964"><rb>赤煉瓦</rb><rt>あかれんぐわ</rt></ruby><seg source="#source-964-991">の監獄である。若し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-991-1015"><rb>看守</rb><rt>かんしゆ</rt></ruby><seg source="#source-1015-1096">さへゐなければ、馬に乗つたジアン・ダアクの飛び出すのに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1096-1108"><rb>遇</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1108-1154">つても驚かないかも知れない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1154-1176">五</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1176-1230">或女給の言葉。――いやだわ。今夜は</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1230-1278"><seg source="#source-1230-1242">ナイホク</seg></hi><seg source="#source-1278-1301">なんですもの。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1301-1310">註。</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-1310-1358"><seg source="#source-1310-1322">ナイホク</seg></hi><seg source="#source-1358-1437">はナイフだのフオオクだのを洗ふ番に当ることである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1437-1459">六</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1459-1486">並み木に多いのは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1486-1510"><rb>篠懸</rb><rt>すずかけ</rt></ruby><seg source="#source-1510-1522">である。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1522-1537"><rb>橡</rb><rt>とち</rt></ruby><seg source="#source-1537-1540">も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1540-1570"><rb>三角楓</rb><rt>たうかへで</rt></ruby><seg source="#source-1570-1685">も極めて少ない。しかし勿論派出所の巡査はこの木の古典的趣味を知らずにゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-1685-1707">七</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1707-1734">令嬢に近い芸者が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1734-1755"><rb>一人</rb><rt>ひとり</rt></ruby><seg source="#source-1755-1854">、僕の五六歩前に立ち止まると、いきなり挙手の礼をした。僕はちよつと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1854-1878"><rb>狼狽</rb><rt>らうばい</rt></ruby><seg source="#source-1878-1893">した。が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1893-1908"><rb>後</rb><rt>うし</rt></ruby><seg source="#source-1908-2023">ろを振り返つたら、同じ年頃の芸者が一人、やはりちやんと挙手の礼をしてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2023-2045">八</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2045-2117">最も僕を憂鬱にするもの。――カアキイ色に塗つた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2117-2141"><rb>煙突</rb><rt>えんとつ</rt></ruby><seg source="#source-2141-2174">。電車の通らない線路の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2174-2186"><rb>錆</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-2186-2192">び。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2192-2219"><rb>屋上</rb><rt>をくじやう</rt></ruby><seg source="#source-2219-2228">庭園に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2228-2240"><rb>飼</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-2240-2271">はれてゐる猿。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-2271-2293">九</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2293-2374">僕は午前一時頃或町裏を通りかかつた。すると泥だらけの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2374-2395"><rb>土工</rb><rt>どこう</rt></ruby><seg source="#source-2395-2398">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2398-2419"><rb>二人</rb><rt>ふたり</rt></ruby><seg source="#source-2419-2422">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2422-2440"><rb>瓦斯</rb><rt>ガス</rt></ruby><seg source="#source-2440-2581">か何かの工事をしてゐた。狭い路は泥の山だつた。のみならずその又泥の山の上にはカンテラの火が一つ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2581-2596"><rb>靡</rb><rt>なび</rt></ruby><seg source="#source-2596-2710">いてゐた。僕はこのカンテラの為にそこを通ることも困難だつた。すると若い土工が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2710-2731"><rb>一人</rb><rt>ひとり</rt></ruby><seg source="#source-2731-2758">、穴の中から半身を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2758-2776"><rb>露</rb><rt>あらは</rt></ruby><seg source="#source-2776-2806">したまま、カンテラを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2806-2821"><rb>側</rb><rt>わき</rt></ruby>へのけてくれた。僕は小声に「ありがたう」と言つた。が、何か僕自身を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2920-2938"><rb>憐</rb><rt>あはれ</rt></ruby><seg source="#source-2938-2965">みたい気もちもない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2965-2980"><rb>訣</rb><rt>わけ</rt></ruby><seg source="#source-2980-3005">ではなかつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3005-3036">十　　　</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3039-3060"><rb>夜半</rb><rt>やはん</rt></ruby><seg source="#source-3060-3063">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3063-3093"><rb>隅田川</rb><rt>すみだがは</rt></ruby>は何度見ても、詩人Ｓ・Ｍの言葉を越えることは出来ない。――「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3183-3207"><rb>羊羹</rb><rt>やうかん</rt></ruby>のやうに流れてゐる。」</p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3244-3269">十一</seg></p>
      <p>「××さん、遊びませう」と云う子供の声、――あれは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3342-3357"><rb>音</rb><rt>おん</rt></ruby><seg source="#source-3357-3389">の高低を示せば、×× San</seg><note type="misc" subtype="unresolved" source="#source-3389-3434">［＃「San」は３０度位右上がり］</note><seg source="#source-3434-3448"> Asobi-ma show</seg><note type="misc" subtype="unresolved" source="#source-3448-3494">［＃「show」は３０度位右上がり］</note><seg source="#source-3494-3513"> である。あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3513-3528"><rb>音</rb><rt>おん</rt></ruby><seg source="#source-3528-3574">はいつまで残つてゐるかしら。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3574-3599">十二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3599-3648">火事はどこか祭礼に似てゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3648-3673">十三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3673-3703">東京の冬は何よりも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3703-3715"><rb>漬</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-3715-3718">け</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3718-3730"><rb>菜</rb><rt>な</rt></ruby><seg source="#source-3730-3745">の茎の色に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3745-3763"><rb>現</rb><rt>あらは</rt></ruby><seg source="#source-3763-3784">れてゐる。殊に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3784-3805"><rb>場末</rb><rt>ばすゑ</rt></ruby><seg source="#source-3805-3827">の町々では。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-3827-3852">十四</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3852-3885">何かものを考へるのに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3885-3897"><rb>善</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-3897-3933">いのはカツフエの一番隅の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3933-3957"><rb>卓子</rb><rt>テエブル</rt></ruby><seg source="#source-3957-3996">、それから孤独を感じるのに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3996-4008"><rb>善</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-4008-4035">いのは人通りの多い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4035-4059"><rb>往来</rb><rt>わうらい</rt></ruby><seg source="#source-4059-4140">のまん中、最後に静かさを味ふのに善いのは開幕中の劇場の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4140-4161"><rb>廊下</rb><rt>らうか</rt></ruby><seg source="#source-4161-4172">、……</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-4172-4226" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-4202-4226">（昭和二年二月）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-4234-4486"><seg type="source-line">底本：「芥川龍之介全集第四巻」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1971（昭和46）年6月5日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1971（昭和46）年10月5日初版第5刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">入力校正：j.utiyama</seg><lb/><seg type="source-line">1999年2月15日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2003年10月7日修正</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-4486-4736"><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1015-1096" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1096-1108" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1108-1154" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1154-1176" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1176-1230" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1230-1242" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1230-1278" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1278-1301" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1301-1310" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1310-1322" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1310-1358" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1358-1437" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1437-1459" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1459-1486" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1486-1510" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1510-1522" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1522-1537" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1537-1540" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1540-1570" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1570-1685" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1685-1707" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1707-1734" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1734-1755" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1755-1854" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1854-1878" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1878-1893" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1893-1908" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1908-2023" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2023-2045" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2045-2117" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2117-2141" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2141-2174" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2174-2186" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2186-2192" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2192-2219" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2219-2228" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2228-2240" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2240-2271" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2271-2293" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2293-2374" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2374-2395" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2395-2398" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2398-2419" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2419-2422" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2422-2440" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2440-2581" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2581-2596" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2596-2710" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2710-2731" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2731-2758" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2758-2776" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2776-2806" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2806-2821" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2920-2938" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2938-2965" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2965-2980" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2980-3005" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3005-3036" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3036-3039" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3039-3060" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3060-3063" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3063-3093" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3183-3207" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3244-3269" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3342-3357" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3357-3389" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3389-3434" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3434-3448" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3448-3494" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3494-3513" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3513-3528" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3528-3574" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3574-3599" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3599-3648" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3648-3673" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3673-3703" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3715" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3715-3718" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3718-3730" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3730-3745" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3745-3763" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3763-3784" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3784-3805" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3805-3827" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3827-3852" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3852-3885" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3885-3897" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3897-3933" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3933-3957" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3957-3996" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3996-4008" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4008-4035" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4035-4059" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4059-4140" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4140-4161" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4161-4172" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4172-4226" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4202-4226" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4234-4486" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-438-460" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4486-4736" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-460-469" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-469-484" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-484-502" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-502-520" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-520-526" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-526-550" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-550-590" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-590-612" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-612-615" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-615-633" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-633-712" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-712-734" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-734-761" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-761-785" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-785-840" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-840-862" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-862-907" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-907-922" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-922-931" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-931-964" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-964-991" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-991-1015" n="29"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="interpretation-problem">{
  "aspects": ["content","structure","layout"],
  "code": "unknown-notation",
  "influence":
  {
    "kind": "document"
  },
  "kind": "unknown-notation",
  "raw": "［＃「San」は３０度位右上がり］",
  "source_span":
  {
    "coordinate_system": "decoded_utf8",
    "end": 3434,
    "line": 58,
    "start": 3389
  }
}</note>
      <note type="interpretation-problem">{
  "aspects": ["content","structure","layout"],
  "code": "unknown-notation",
  "influence":
  {
    "kind": "document"
  },
  "kind": "unknown-notation",
  "raw": "［＃「show」は３０度位右上がり］",
  "source_span":
  {
    "coordinate_system": "decoded_utf8",
    "end": 3494,
    "line": 58,
    "start": 3448
  }
}</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 1358,
  "end_line": 34,
  "line": 34,
  "start": 1322
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>