<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">樹木とその葉</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">じゅもくとそのは</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">25 或る日の昼餐</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">25 あるひのちゅうさん</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>若山</surname><forename>牧水</forename><idno type="aozora-person-id">000162</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>わかやま</surname><forename>ぼくすい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Wakayama</surname><forename>Bokusui</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002218_000162</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002218</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000162/card2218.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>若山牧水全集　第七卷</title><publisher>雄鷄社</publisher><date>1958（昭和33）年11月30日</date></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:dfeaf373de254d5726eeb781872f39228900d42b8d34a392051bc0d7d49a336b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c678ff1c7cf93881ee275b3fdff536bac27d2bfc6298c00ddcdd1871687df921</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-4-2-12-11">
          <mapping type="unicode">𢌞</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="廴＋囘"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-700-903">或る日の午前十一時頃、書き惱んでゐる急ぎの原稿とその催促の電報と小さな時計とを机の上に並べながら、私は甚だ重苦しい心持になつてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-903-1053">机に兩肱をついて窓のそとを見てゐると頻りに櫻が散つてゐる。小さな窓から見える間に一ひらか二ひらか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1053-1065"><rb>若</rb><rt>も</rt></ruby><seg source="#source-1065-1080">しくははら</seg><choice source="#source-1080-1086"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1086-1194">とうち連れて散り亂れてゐるか、その花片の見えない一瞬間だに無い樣に、ひら</seg><choice source="#source-1194-1200"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1200-1209">、ひら</seg><choice source="#source-1209-1215"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1215-1224">、はら</seg><choice source="#source-1224-1230"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1230-1347">と散つてゐる。曇り日の濕つた空氣の中に何となく冷たい感觸を起しながら、あとから</seg><choice source="#source-1347-1353"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1353-1569">と散つてゐる。割合に古木の並んだ庭さきのその木の梢にはまだみつちりと咲きかたまつてゐるのだが、今日はもう昨日の色の深みはない。見るからにほの白く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1569-1581"><rb>褪</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1581-1718">せてゐる。その褪せた花のかたまりの中から限りもなげに小さな花びらが散り出して來るのである。</seg></p>
      <p>『今年の櫻もけふあたりが終りかナ。』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1774-2020">さう思ひながら私はたうとうペンを原稿紙の上に置いて立ち上つた。そして窓際の椅子に行つて腰掛けた。見れば窓下の庭も、庭つゞきの畑も、いちめんに眞白になつてゐる。たま</seg><choice source="#source-2020-2026"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2026-2187">あたりの木等に冷たい音を立てながら風が吹いて來ると、ほんとに眼の前に渦を卷いて花の吹雪が亂れたつのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2187-2205">少し身體を</seg><app type="base-text-variant" source="#source-2226-2304"><lem><seg source="#source-2205-2226">前屈みにすると</seg></lem><rdg type="base-text"><seg source="#source-2277-2298">前届みにすると</seg></rdg></app><seg source="#source-2304-2645">眞白な櫻木立の間に香貫山が見える。その圓みのある山を包んだ小松の木立もこの數日急に春めいて來た、といふより夏めいて來た。山いちめんの小松原の色がありありとその心を語つてゐる。黒みがかつたうへにうす白い緑青を吹いてゐるのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2645-2884">何といふことなく私の心は靜かに沈んで行つた。そして頻りに山の青いのが親しくなつた。時計を見るとかれこれ十二時である。あれこれと考へたすゑ、私は椅子を立つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2884-2974">茶の間に來て見ると妻は裁縫道具を片づけてゐた。晝飯を待つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2974-2995"><rb>兩人</rb><rt>ふたり</rt></ruby><seg source="#source-2995-3066">の小さな娘はもうちやんと其處に來て坐つてゐる。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3066-3069">『</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3069-3081"><rb>濟</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-3081-3120">まないが、お握りを三つほど</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3120-3138"><rb>拵</rb><rt>こしら</rt></ruby>へて呉れないか、海苔に包んで……』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3191-3274">不思議さうにこちらを見上げた妻は、やがて笑ひながら、</seg></p>
      <p>『何處にいらつしやるの。』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3315-3335">と訊いた。</seg></p>
      <p>『山に行つてお晝をたべて來やうと思ふ。ウヰスキーがまだ殘つてゐたね。』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3442-3654">その長い壜を取り出して見ると、底の方に少し殘つてゐた。それを懷中用の小型の空壜に移して、坐りもせずに待つてゐると眞黒な握り飯が出來て來た。</seg></p>
      <p>『おさいが何もありませんが……』</p>
      <p>『澤庵をどつさり、大切りにして入れておいて呉れ。』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3781-3870">それらを新聞紙に包んで抱へながら裏木戸から畑の中へ出た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3870-4017">畑つゞきにその山の麓まで私の家から五丁と離れてゐないのだ。畑には大抵百姓たちが出てゐた。麥は穗を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4017-4032"><rb>孕</rb><rt>はら</rt></ruby><seg source="#source-4032-4418">み、豌豆には濃い紫の花が咲いてゐる。附近の百姓家からでも來るのか、そんな畑の中にも櫻の花片の散つてゐるのが見られる。古い寺の裏を通りすぎて登りかゝる道はこの海拔六百六十尺の小山に登る四つ五つの道のうち、最も嶮しい道である。然し、それが私の家からは一番近い。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4418-4706">小山ながら海寄りの平野に孤立して起つた樣な山なので、この頂上からは四方の遠望が利く。北東には眞上に富士が仰がれる。が、その山の形よりその裾野の廣いのを眺めるのに趣きがある。次第高になつてゆく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4706-4730"><rb>愛鷹</rb><rt>あしたか</rt></ruby><seg source="#source-4730-4733">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4733-4757"><rb>足柄</rb><rt>あしがら</rt></ruby><seg source="#source-4757-5083">との山あひの富士の裾野がずつと遠く、ものゝ五六里が間は望まれるのである。然し、その日は私は頂上まで行き度くなかつた。其處ではどうしても氣が散りがちであるからだ。そして中腹の、やゝ窪みになつた所に行つて新聞包を置いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5083-5545">其處には矢張り他の場所と同じく一面の小松が生えて、松の下には枯草が程よく地を覆うてゐる。よく私の行く所なので多分私が吸ひすてたに相違ない煙草の吸殼などが枯草のかげに落ちてゐる。蜜柑の皮の乾びたのも見えた。其處からは海を見るに都合がいゝ。ことに廣い駿河灣一帶よりも直ぐ眼の下に見える江の浦の細長い入江を見るに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5545-5569"><rb>恰好</rb><rt>かつかう</rt></ruby><seg source="#source-5569-5598">な所に當つてゐる。</seg></p>
      <p>『やれ<choice source="#source-5607-5613"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice>』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5618-5743">何といふ事なく獨り言を言ひながら、私は其處につき坐つた。そして煙草に火を點けた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5743-6411">入江を越した向うの伊豆の連山には重い白雲が懸つてゐた。上は濃く、下は淡く、そしてその淡いところだけがかすかに動いてゐる樣に見えた。山かげの入江の海はいかにも冷たく錆び果てて、何處をたづねても小波ひとつ立つて居やうとも思はれなかつた。不思議とまた、いつもは必ず二つか三つ眼につく發動船も小舟も一向に影を見せなかつた。入江に沿うたこちら側の長い松原の蔭には萼ばかりが散り殘つてゐる樣な桃の畑が濕り深い空氣の中に氣味惡い赤味を帶びて連り渡つてゐた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6411-6966">ふところから小さな壜を取り出すと、一二杯續けてウヰスキーを飮んだ。重い曇りの底を吹くともなく吹いてゐる風は、ことに山の上だけに相當に寒かつた。一杯二杯と續けてゐるうちに、ぽつりと冷たいものが額に當つた。氣をつけると袖にも足袋にも小さな雨が降つてゐる。然し眞上の空は青みこそ無けれいかにも明るく晴れてゐるので、私はそのまゝぼんやりと海を見ながら盃をなめてゐた。幾らかづつ</seg><g ref="#gaiji-4-2-12-11" source="#source-6966-7013">𢌞</g><seg source="#source-7013-7123">つてゆく酒の醉は次第に心を靜かにし、眼さきを明らかにしてゆくのであつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7123-7132">が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7132-7147"><rb>終</rb><rt>つひ</rt></ruby><seg source="#source-7147-7345">にあたりの葉の深い松の木を探してその蔭に引込まねばならなかつた。急に雨の粒が大きく荒くなつて來たのである。然し、一度落ち着いた心持を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7345-7360"><rb>撥</rb><rt>はじ</rt></ruby><seg source="#source-7360-7831">き立てるほどの降りかたでもなかつた。松の蔭に入ると、惜しいことには海は見えなくなつた。そして、小松のことで、眞直ぐにしやんと坐つてゐることも出來なかつた。前くぐみになりながら片手に持つた小壜の酒は不思議な位ゐ減りかたが遲かつた。壜を持つたまゝ、片手で新聞包を開いて澤庵をつまみ握飯にも手をつけるのだが、それでもなか</seg><choice source="#source-7831-7837"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7837-7860">盡きなかつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7860-7923">次第にあたりの松の葉が濡れて行つた。それ</seg><choice source="#source-7923-7932"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice><seg source="#source-7932-7950">の小松のそれ</seg><choice source="#source-7950-7959"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice><seg source="#source-7959-8013">の枝のさきにはいづれにも今年の新しい</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8013-8046"><seg source="#source-8013-8019">しん</seg></hi><seg source="#source-8046-8142">がほの白く伸びてゐる。淡い緑のうへに白い粉を吹いた樣なその柔かな</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8142-8175"><seg source="#source-8142-8148">しん</seg></hi><seg source="#source-8175-8370">のさきにはまた、必ず桃色か紅色の小さな玉が三つ四つづつ着いてゐた。露ほどの大きさで紅色の美しいのもあり、既に松かさの形をして紅ゐの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8370-8382"><rb>褪</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-8382-8586">せてゐるのもあつた。それに微かに雨がそゝいでゐるのである。また、枯草の中には眞紅なしどみの花が咲いてゐた。濡れた地べたにくつ着いたまゝ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8586-8610"><rb>勿體</rb><rt>もつたい</rt></ruby><seg source="#source-8610-8654">ない清らかな色に咲いてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8654-8723">帽子のさきに垂れてゐる松の葉のさきからぼつり</seg><choice source="#source-8723-8729"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-8729-8954">と雫が垂りだした。まだ然し羽織の袖は充分には濡れて來ない。幾度かすかして見る壜の底にはまだ少量の酒が殘り、寧ろ海苔の握飯の方が先に盡きかけた。心はいよ</seg><choice source="#source-8954-8960"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-8960-9106">靜かに明るく、あたりの木も草も、眞直ぐに降る山窪の雨の白さも、みな極めて美しい眺めとなつて來た。</seg></p>
      <p>『燕！』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9120-9332">私は思はず聲に出して、自分の前の山合にまひ降りてはまた高くまひ上つてゆく小さな鳥に眼をとめた。まつたくそれは今年初めて見る燕の鳥であつた。</seg></p>
      <p>『來たなア』</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9352-9423">さう思ひながら私は松の蔭に這ひ出して行つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9423-9533">一羽、二羽、三羽と續いてその身輕な鳥は眞青な小松の原を渡つてゐるのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9533-9731">幸ひと雨は晴れて來た。急に輝いて見える伊豆の山の白雲の蔭の海の色は山の根だけ日本刀の峰などに見る青みを宿し、片側の廣い部分にはさら</seg><choice source="#source-9731-9737"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-9737-9785">として細かな波を立て始めてゐた。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9793-9897"><seg type="source-line">底本：「若山牧水全集　第七卷」雄鷄社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1958（昭和33）年11月30日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9897-10242"><seg type="source-line">入力：柴　武志</seg><lb/><seg type="source-line">校正：林　幸雄</seg><lb/><seg type="source-line">2001年6月13日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年11月14日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1053-1065" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1065-1080" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1080-1086" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1086-1194" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1194-1200" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1200-1209" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1209-1215" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1215-1224" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1224-1230" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1230-1347" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1347-1353" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1353-1569" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1569-1581" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1581-1718" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1774-2020" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2020-2026" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2026-2187" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2187-2205" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2205-2226" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2226-2304" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2277-2298" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2304-2645" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2645-2884" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2884-2974" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2974-2995" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2995-3066" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3066-3069" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3069-3081" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3081-3120" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3120-3138" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3191-3274" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3315-3335" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3442-3654" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3781-3870" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3870-4017" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4017-4032" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4032-4418" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4418-4706" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4706-4730" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4730-4733" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4733-4757" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4757-5083" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5083-5545" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5545-5569" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5569-5598" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5607-5613" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5618-5743" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5743-6411" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6411-6966" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6966-7013" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-700-903" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7013-7123" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7123-7132" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7132-7147" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7147-7345" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7345-7360" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7360-7831" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7831-7837" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7837-7860" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7860-7923" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7923-7932" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7932-7950" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7950-7959" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7959-8013" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8013-8019" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8013-8046" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8046-8142" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8142-8148" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8142-8175" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8175-8370" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8370-8382" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8382-8586" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8586-8610" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8610-8654" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8654-8723" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8723-8729" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8729-8954" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8954-8960" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8960-9106" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-903-1053" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9120-9332" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9352-9423" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9423-9533" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9533-9731" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9731-9737" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9737-9785" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9793-9897" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9897-10242" n="57"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8175,
  "end_line": 44,
  "line": 44,
  "start": 8148
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>