<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">余興</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">よきょう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>森</surname><forename>鴎外</forename><idno type="aozora-person-id">000129</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>もり</surname><forename>おうがい</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Mori</surname><forename>Ogai</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">002079_000129</idno>
        <idno type="aozora-work-id">002079</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000129/card2079.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>阿部一族・舞姫</title><publisher>新潮文庫、新潮社</publisher><date>1968（昭和43）年4月20日</date><note type="input-edition">1979（昭和54）年8月15日24刷</note><note type="proof-edition">1978（昭和53）年12月20日22刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「アルス」1915（大正4）年8月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:2c47f86c9f28092b9639d671840d0998b954e47d141dc894b02f5d7eba83409e</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:39596fcde9254b759d0b1dc97675a0592d1f944cab0b2dd95472e9fd9e27fb97</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-91-75">
          <mapping type="unicode">裎</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="ころもへん＋呈"/>
        </char>
        <char xml:id="gaiji-3-1-92-55">
          <mapping type="unicode">逈</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="二点しんにょう＋向"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-618-693">同郷人の懇親会があると云うので、久し振りに柳橋の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-693-717"><rb>亀清</rb><rt>かめせい</rt></ruby><seg source="#source-717-734">に往った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-734-812">暑い日の夕方である。門から玄関までの間に敷き詰めた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-812-842"><rb>御影石</rb><rt>みかげいし</rt></ruby><seg source="#source-842-947">の上には、一面の打水がしてあって、門の内外には人力車がもうきっしり置き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-947-962"><rb>列</rb><rt>なら</rt></ruby><seg source="#source-962-992">べてある。車夫は白い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-992-1013"><rb>肌衣</rb><rt>はだぎ</rt></ruby><seg source="#source-1013-1052">一枚のもあれば、上半身全く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1052-1129"><rb><seg source="#source-1052-1055">裸</seg><g ref="#gaiji-3-1-91-75" source="#source-1055-1114">裎</g></rb><rt>らてい</rt></ruby><seg source="#source-1129-1159">にしているのもある。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1159-1183"><rb>手拭</rb><rt>てぬぐい</rt></ruby><seg source="#source-1183-1192">で体を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1192-1204"><rb>拭</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1204-1282">いて絞っているのを見れば、汗はざっと音を立てて地上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1282-1297"><rb>灑</rb><rt>そそ</rt></ruby><seg source="#source-1297-1360">ぐ。自動車は門外の向側に停めてあって技手は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1360-1375"><rb>襟</rb><rt>えり</rt></ruby><seg source="#source-1375-1431">をくつろげて扇をばたばた使っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1431-1503">玄関で二三人の客と落ち合った。白のジャケツやら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1503-1527"><rb>湯帷子</rb><rt>ゆかた</rt></ruby><seg source="#source-1527-1536">の上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1536-1548"><rb>絽</rb><rt>ろ</rt></ruby><seg source="#source-1548-1602">の羽織やら、いずれも略服で、それが皆</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1602-1617"><rb>識</rb><rt>し</rt></ruby><seg source="#source-1617-1680">らぬ顔である。下足札を受け取って上がって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1680-1719"><rb>麦藁帽子</rb><rt>むぎわらぼうし</rt></ruby><seg source="#source-1719-1743">を預けて、紙札を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1743-1758"><rb>貰</rb><rt>もら</rt></ruby>った。女中に「お二階へ」と云われて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1812-1830"><rb>梯</rb><rt>はしご</rt></ruby>を登り掛かると、上から降りて来る女が「お暑うございますことね」と声を掛けた。見れば、柳橋で私の唯一人識っている年増芸者であった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2024-2042">この女には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2042-2063"><rb>鼠頭魚</rb><rt>きす</rt></ruby><seg source="#source-2063-2072">と云う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2072-2093"><rb>諢名</rb><rt>あだな</rt></ruby><seg source="#source-2093-2156">がある。昔は随分美しかった人らしいが、今は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2156-2168"><rb>痩</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-2168-2189">せて、顔が少し</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2189-2204"><rb>尖</rb><rt>とが</rt></ruby><seg source="#source-2204-2249">ったように見える。諢名はそれに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2249-2261"><rb>因</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2261-2386">って附けられたものである。もう余程前から、この土地で屈指の姉えさん株になっている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2386-2407">私には芸者に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2407-2431"><rb>識合</rb><rt>しりあい</rt></ruby><seg source="#source-2431-2671">があろう筈がない。それにどうして鼠頭魚を知っているかと云うと、それには因縁がある。私の大学にいた頃から心安くした男で、今は某会社の頭取になっているのが、この女の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2671-2692"><rb>檀那</rb><rt>だんな</rt></ruby><seg source="#source-2692-2907">で、この女の妹までこの男の世話になって、高等女学校にはいっている。そこで年来その男と親くしている私を、鼠頭魚は親類のように思っているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2907-2976">私は二階に上がって、隅の方にあった、主のない</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2976-3003"><rb>座布団</rb><rt>ざぶとん</rt></ruby><seg source="#source-3003-3027">を占領した。戸は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3027-3048"><rb>悉</rb><rt>ことごと</rt></ruby><seg source="#source-3048-3117">く明け放ってある。国技館の電燈がまばゆいように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3117-3141"><rb>半空</rb><rt>なかぞら</rt></ruby><seg source="#source-3141-3144">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3144-3162"><rb>赫</rb><rt>かがや</rt></ruby><seg source="#source-3162-3179">いている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3179-3278">座敷を見渡すに、同郷人とは云いながら、見識った顔は少い。貴族的な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3278-3302"><rb>風采</rb><rt>ふうさい</rt></ruby><seg source="#source-3302-3431">の旧藩主の家令と、大男の畑少将とが目に附いた。その傍に藩主の立てた塾の舎監をしている、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3431-3455"><rb>三枝</rb><rt>さいぐさ</rt></ruby><seg source="#source-3455-3550">と云う若い文学士がいた。私は三枝と顔を見合せたので会釈をした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3550-3601">すると三枝が立って私の傍に来て、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3601-3625"><rb>欄干</rb><rt>らんかん</rt></ruby><seg source="#source-3625-3628">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3628-3640"><rb>倚</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-3640-3658">って墨田川を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3658-3679"><rb>見卸</rb><rt>みおろ</rt></ruby><seg source="#source-3679-3717">しつつ、私に話し掛けた。</seg></p>
      <p>「随分暑いねえ。この川の二階を、こんなに明け放していて、この位なのだからね」</p>
      <p>「そうさ。好く<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3854-3875"><rb>日和</rb><rt>ひより</rt></ruby><seg source="#source-3875-4049">が続くことだと思うよ。僕なんぞは内にいるよりか、ここにこうしている方が、どんなに楽だか知れないが、それでも僕は人中が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4049-4064"><rb>嫌</rb><rt>いや</rt></ruby>だから、久しくこうしていたくはないね。どうだろう。今夜は遅くなるだろうか」</p>
      <p>「なに。そんなに遅くもなるまいよ。余興も一席だから」</p>
      <p>「余興は何を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4275-4287"><rb>遣</rb><rt>や</rt></ruby>るのだ」</p>
      <p>「見給え。あそこに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4328-4340"><rb>貼</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-4340-4364">り出してある。畑</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4364-4388"><rb>閣下</rb><rt>かっか</rt></ruby>が幹事だからね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4414-4491">こう云って置いて、三枝は元の席に返ってしまった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4491-4524">私は始て気が附いて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4524-4545"><rb>承塵</rb><rt>なげし</rt></ruby><seg source="#source-4545-4596">に貼り出してある余興の目録を見た。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4596-4617"><rb>不折</rb><rt>ふせつ</rt></ruby><seg source="#source-4617-4719">まがいの奇抜な字で、余興と題した次に、赤穂義士討入と書いて、その下に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4719-4773"><rb>辟邪軒秋水</rb><rt>へきじゃけんしゅうすい</rt></ruby><seg source="#source-4773-4796">と注してある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4796-4880">秋水の名は私も聞いていた。電車の中の広告にも、武士道の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4880-4910"><rb>鼓吹者</rb><rt>こすいしゃ</rt></ruby><seg source="#source-4910-4922">、浪界の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4922-4943"><rb>泰斗</rb><rt>たいと</rt></ruby><seg source="#source-4943-5207">と云う肩書附で、絶えずこの名が出ているから、いやでも読まざることを得ぬのである。或る時何やらの雑誌で秋水の肖像を見た。芝居で見る由井正雪のように、長い髪を肩まで垂れて、黒紋附の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5207-5228"><rb>著物</rb><rt>きもの</rt></ruby><seg source="#source-5228-5321">を著ていた。同じ雑誌の記事に依れば、この武士道鼓吹者には女客の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5321-5342"><rb>贔屓</rb><rt>ひいき</rt></ruby><seg source="#source-5342-5371">が多いそうである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5371-5719">しかし男に贔屓がないことはない。勿論不幸にして学生なんぞにはそんな人のあることを聞かない。学生は堕落していて、ワグネルがどうのこうのと云って、女色に迷うお手本のトリスタンなんぞを聞いて喜ぶのである。男の贔屓は下町にある。代を譲った</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5719-5737"><rb>倅</rb><rt>せがれ</rt></ruby><seg source="#source-5737-5791">が店を三越まがいにするのに不平である</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5791-5812"><rb>老舗</rb><rt>しにせ</rt></ruby><seg source="#source-5812-5878">の隠居もあれば、横町の師匠の所へ友達が清元の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5878-5899"><rb>稽古</rb><rt>けいこ</rt></ruby><seg source="#source-5899-5995">に往くのを憤慨している若い衆もある。それ等の人々は脂粉の気が立ち</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5995-6007"><rb>籠</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-6007-6019">めている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6019-6040"><rb>桟敷</rb><rt>さじき</rt></ruby><seg source="#source-6040-6148">の間にはさまって、秋水の出演を待つのだそうである。その中へ毎晩のように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6148-6187"><rb>容貌魁偉</rb><rt>ようぼうかいい</rt></ruby><seg source="#source-6187-6214">な大男が、湯帷子に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6214-6241"><rb>兵児帯</rb><rt>へこおび</rt></ruby><seg source="#source-6241-6333">で、ぬっとはいって来るのを見る。これが陸軍少将畑閣下である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6333-6426">畑は快男子である。戦略戦術の書を除く外、一切の書を読まない。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6426-6456"><rb>浄瑠璃</rb><rt>じょうるり</rt></ruby><seg source="#source-6456-6561">を聞いても、何をうなっているやらわからない。それが不思議な縁で、ふいと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6561-6591"><rb>浪花節</rb><rt>なにわぶし</rt></ruby><seg source="#source-6591-6654">と云うものを聴いた。忠臣孝子義士節婦の笑う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6654-6666"><rb>可</rb><rt>べ</rt></ruby><seg source="#source-6666-6729">く泣く可く驚く可く歎ず可き物語が、朗々たる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6729-6750"><rb>音吐</rb><rt>おんと</rt></ruby><seg source="#source-6750-6831">を以て演出せられて、処女のように純潔無垢な将軍の空想を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6831-6852"><rb>刺戟</rb><rt>しげき</rt></ruby><seg source="#source-6852-6870">して、将軍に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6870-6888"><rb>睡壺</rb><rt>だこ</rt></ruby><seg source="#source-6888-6903">を撃砕する</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6903-6918"><rb>底</rb><rt>てい</rt></ruby><seg source="#source-6918-7055">の感激を起さしめたのである。畑はこの時から浪花節の愛好者となり浪花節語りの保護者となった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7055-7130">そこでこの懇親会の輪番幹事の一人たる畑が、秋水を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7130-7157"><rb>請待</rb><rt>しょうだい</rt></ruby><seg source="#source-7157-7184">して、同郷の青年を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7184-7208"><rb>警醒</rb><rt>けいせい</rt></ruby><seg source="#source-7208-7268">しようとしたのだと云うことは、問うことを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7268-7283"><rb>須</rb><rt>もち</rt></ruby><seg source="#source-7283-7297">いない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7300-7318"><rb>暫</rb><rt>しばら</rt></ruby><seg source="#source-7318-7569">くして畑の後輩で、やはり幹事に当っている男が、我々を余興の席へ案内した。宴会のプログラムの最初に置かれたものを余興と称しても、今は誰も怪まぬようになっているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7569-7704">余興の席は廊下伝いに往く別室であった。正面には秋水が著座している。雑誌の肖像で見た通りの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7704-7731"><rb>形装</rb><rt>ぎょうそう</rt></ruby><seg source="#source-7731-7749">である。顔は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7749-7767"><rb>極</rb><rt>きわめ</rt></ruby><seg source="#source-7767-7779">て白く、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7779-7800"><rb>脣</rb><rt>くちびる</rt></ruby><seg source="#source-7800-7881">は極て赤い。どうも薄化粧をしているらしい。それと並んで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7881-7899"><rb>絞</rb><rt>しぼり</rt></ruby><seg source="#source-7899-7974">の湯帷子を著た、五十歳位に見える婆あさんが三味線を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7974-7989"><rb>抱</rb><rt>かか</rt></ruby><seg source="#source-7989-8015">えて控えている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8015-8234">浪花節が始まった。一同謹んで拝聴する。私も隅の方に小さくなって拝聴する。信仰のない私には、どうも聞き慣れぬ漢語や、新しい詩人の用いるような新しい</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8234-8264"><rb>手爾遠波</rb><rt>てにをは</rt></ruby><seg source="#source-8264-8267">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8267-8294"><rb>耳障</rb><rt>みみざわり</rt></ruby><seg source="#source-8294-8608">になってならない。それに私を苦めることが、秋水のかたり物に劣らぬのは、婆あさんの三味線である。この伴奏は、幸にして無頓著な聴官を有している私の耳をさえ、緩急を誤ったリズムと猛烈な雑音とで責めさいなむのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8608-8617">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8617-8641"><rb>幾度</rb><rt>いくたび</rt></ruby><seg source="#source-8641-8877">か席を逃れようとした。しかし先輩に対する敬意を忘れてはならぬと思うので、私は死を決して堅坐していた。今でも私はその時の殊勝な態度を顧みて、満足に思っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8877-8892">義士等が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8892-8910"><rb>吉良</rb><rt>きら</rt></ruby><seg source="#source-8910-9191">の首を取るまでには、長い長い時間が掛かった。この時間は私がまだ大学にいた時最も恐怖すべき高等数学の講義を聴いた時間よりも長かった。それを耐忍したのだから、私は自ら満足しても好いかと思う。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9191-9254">ようよう物語と同じように節を附けた告別の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9254-9272"><rb>詞</rb><rt>ことば</rt></ruby><seg source="#source-9272-9323">が、秋水の口から出た。前列の中央に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9323-9344"><rb>胡坐</rb><rt>あぐら</rt></ruby><seg source="#source-9344-9419">をかいていた畑を始として、一同拍手した。私はこの時</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9419-9440"><rb>鎖</rb><rt>くさり</rt></ruby><seg source="#source-9440-9505">を断たれた囚人の歓喜を以て、共に拍手した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9505-9675">畑等が先に立って、前に控所であった室の隣の広間をさして、廊下を返って往く。そこが宴会の席になっているのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9675-9726">私は遅れて附いて行く時、廊下で又</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9726-9750"><rb>鼠頭魚</rb><rt>きす</rt></ruby><seg source="#source-9750-9770">に出逢った。</seg></p>
      <p>「大変ね」と女は云った。</p>
      <p>「何が」と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9823-9847"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-9847-9891">な顔をして私は問いかえした。</seg></p>
      <p>「でも」と云ったきり、噴き出しそうになったのを我慢するらしい顔をして、女は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10002-10014"><rb>摩</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-10014-10031">れ違った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10031-10040">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10040-10064"><rb>筵会</rb><rt>えんかい</rt></ruby><seg source="#source-10064-10118">の末座に就いた。若い芸者が徳利の尻を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10118-10130"><rb>摘</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-10130-10181">まんで、私の膳の向うに来た。そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10181-10202"><rb>猪口</rb><rt>ちょく</rt></ruby><seg source="#source-10202-10246">を出した私の顔を見て云った。</seg></p>
      <p>「面白かったでしょう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10281-10293">大人か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10293-10314"><rb>小児</rb><rt>こども</rt></ruby><seg source="#source-10314-10338">に物を言うような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10338-10362"><rb>口吻</rb><rt>こうふん</rt></ruby><seg source="#source-10362-10398">である。美しい目は軽侮、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10398-10422"><rb>憐憫</rb><rt>れんみん</rt></ruby><seg source="#source-10422-10425">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10425-10449"><rb>嘲罵</rb><rt>ちょうば</rt></ruby><seg source="#source-10449-10452">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10452-10476"><rb>翻弄</rb><rt>ほんろう</rt></ruby><seg source="#source-10476-10518">と云うような、あらゆる感情を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10518-10533"><rb>湛</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-10533-10551">えて、異様に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10551-10569"><rb>赫</rb><rt>かがや</rt></ruby><seg source="#source-10569-10586">いている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10586-10670">私は覚えず猪口を持った手を引っ込めた。私の自尊心が余り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10670-10688"><rb>甚</rb><rt>はなは</rt></ruby><seg source="#source-10688-10697">だしく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10697-10715"><rb>傷</rb><rt>きずつ</rt></ruby><seg source="#source-10715-10748">けられたので、私の手は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10748-10766"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-10766-10837">ど反射的にこの女の持った徳利を避けたのである。</seg></p>
      <p>「あら。どうなすったの」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10875-10977">女の目に映じているのは、前に異なった感情である。それを分析したら、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10977-10998"><rb>怪訝</rb><rt>かいが</rt></ruby><seg source="#source-10998-11010">が五分に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11010-11034"><rb>厭嫌</rb><rt>えんけん</rt></ruby><seg source="#source-11034-11178">が五分であろう。秋水のかたり物に拍手した私は女の理解する人間であったのに、猪口の手を引いた私は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11178-11196"><rb>忽</rb><rt>たちま</rt></ruby><seg source="#source-11196-11223">ち女の理解すること</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11223-11238"><rb>能</rb><rt>あた</rt></ruby><seg source="#source-11238-11282">わざる人間となったのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11282-11312">私ははっと思って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11312-11336"><rb>一旦</rb><rt>いったん</rt></ruby><seg source="#source-11336-11375">引いた手を又出した。そして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11375-11387"><rb>注</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-11387-11446">がれた杯の酒を見つつ、私は自ら省みた。</seg></p>
      <p>「まあ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11458-11473"><rb>己</rb><rt>おれ</rt></ruby><seg source="#source-11473-11491">はなんと云う</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11491-11512"><rb>未錬</rb><rt>みれん</rt></ruby><seg source="#source-11512-11605">な、いく地のない人間だろう。今己と相対しているのは何者だ。あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11605-11629"><rb>白粉</rb><rt>おしろい</rt></ruby><seg source="#source-11629-12046">の仮面の背後に潜む小さい霊が、己を浪花節の愛好者だと思ったのがどうしたと云うのだ。そう思うなら、そう思わせて置くが好いではないか。試みに反対の場合を思って見ろ。この霊が己を三味線の調子のわかる人間だと思ってくれたら、それが己の喜ぶべき事だろうか。己の光栄だろうか。己はその光栄を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12046-12061"><rb>担</rb><rt>にな</rt></ruby><seg source="#source-12061-12331">ってどうする。それがなんになる。己の感情は己の感情である。己の思想も己の思想である。天下に一人のそれを理解してくれる人がなくたって、己はそれに安んじなくてはならない。それに安んじて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12331-12355"><rb>恬然</rb><rt>てんぜん</rt></ruby><seg source="#source-12355-12466">としていなくてはならない。それが出来ぬとしたら、己はどうなるだろう。独りで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12466-12490"><rb>煩悶</rb><rt>はんもん</rt></ruby><seg source="#source-12490-12544">するか。そして発狂するか。額を石壁に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12544-12556"><rb>打</rb><rt>ぶ</rt></ruby><seg source="#source-12556-12643">ち附けるように、人に向かって説くか。救世軍の伝道者のように</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12643-12658"><rb>辻</rb><rt>つじ</rt></ruby><seg source="#source-12658-12700">に立って叫ぶか。馬鹿な。己は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12700-12721"><rb>幼穉</rb><rt>ようち</rt></ruby><seg source="#source-12721-12985">だ。己にはなんの修養もない。己はあの床の間の前にすわって、愉快に酒を飲んでいる。真率な、無邪気な、そして公々然とその愛するところのものを愛し、知行一致の境界に住している人には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12985-13065"><rb><g ref="#gaiji-3-1-92-55" source="#source-12985-13050">逈</g></rb><rt>はるか</rt></ruby>に劣っている。己はこの己に酌をしてくれる芸者にも劣っている」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13157-13432">こう思いつつ、頭を挙げて前を見れば、もう若い芸者はいなかった。それに気が附くと同時に、私は少し離れた所から鼠頭魚が私を見ているのに気が附いた。鼠頭魚は私の前に来て、じっと私を見た。</seg></p>
      <p>「どうなすったの。さっきからひどく<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13483-13498"><rb>塞</rb><rt>ふさ</rt></ruby><seg source="#source-13498-13564">ぎ込んでいらっしゃるじゃありませんか。余興に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13564-13576"><rb>中</rb><rt>あ</rt></ruby>てられなすったのじゃなくって」</p>
      <p>「なに。大ちがいだ。つい馬鹿な事を考えていたもんだから」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13709-13748">こう云って私は杯を一息に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13748-13760"><rb>干</rb><rt>ほ</rt></ruby><seg source="#source-13760-13769">した。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-13777-13935"><seg type="source-line">底本：「阿部一族・舞姫」新潮文庫、新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1968（昭和43）年4月20日発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1979（昭和54）年8月15日24刷　</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13935-14271"><seg type="source-line">入力：j_sekikawa</seg><lb/><seg type="source-line">校正：しず</seg><lb/><seg type="source-line">2001年8月13日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2006年5月13日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10002-10014" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10014-10031" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10031-10040" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10040-10064" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10064-10118" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10118-10130" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1013-1052" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10130-10181" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10181-10202" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10202-10246" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10281-10293" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10293-10314" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10314-10338" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10338-10362" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10362-10398" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10398-10422" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10422-10425" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10425-10449" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10449-10452" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10452-10476" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10476-10518" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10518-10533" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1052-1055" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1052-1129" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10533-10551" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1055-1114" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10551-10569" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10569-10586" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10586-10670" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10670-10688" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10688-10697" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10697-10715" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10715-10748" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10748-10766" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10766-10837" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10875-10977" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10977-10998" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10998-11010" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11010-11034" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11034-11178" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11178-11196" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11196-11223" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11223-11238" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11238-11282" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11282-11312" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1129-1159" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11312-11336" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11336-11375" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11375-11387" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11387-11446" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11458-11473" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11473-11491" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11491-11512" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11512-11605" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1159-1183" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11605-11629" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11629-12046" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1183-1192" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1192-1204" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1204-1282" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12046-12061" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12061-12331" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12331-12355" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12355-12466" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12466-12490" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12490-12544" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12544-12556" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12556-12643" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12643-12658" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12658-12700" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12700-12721" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12721-12985" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1282-1297" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1297-1360" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12985-13050" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12985-13065" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13157-13432" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13483-13498" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13498-13564" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13564-13576" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1360-1375" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13709-13748" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13748-13760" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1375-1431" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13760-13769" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13777-13935" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13935-14271" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1431-1503" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1503-1527" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1527-1536" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1536-1548" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1548-1602" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1602-1617" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1617-1680" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1680-1719" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1719-1743" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1743-1758" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1812-1830" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2024-2042" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2042-2063" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2063-2072" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2072-2093" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2093-2156" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2156-2168" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2168-2189" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2189-2204" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2204-2249" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2249-2261" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2261-2386" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2386-2407" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2407-2431" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2431-2671" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2671-2692" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2692-2907" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2907-2976" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2976-3003" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3003-3027" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3027-3048" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3048-3117" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3117-3141" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3141-3144" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3144-3162" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3162-3179" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3179-3278" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3278-3302" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3302-3431" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3431-3455" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3455-3550" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3550-3601" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3601-3625" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3625-3628" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3628-3640" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3640-3658" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3658-3679" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3679-3717" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3854-3875" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3875-4049" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4049-4064" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4275-4287" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4328-4340" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4340-4364" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4364-4388" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4414-4491" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4491-4524" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4524-4545" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4545-4596" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4596-4617" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4617-4719" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4719-4773" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4773-4796" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4796-4880" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4880-4910" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4910-4922" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4922-4943" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4943-5207" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5207-5228" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5228-5321" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5321-5342" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5342-5371" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5371-5719" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5719-5737" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5737-5791" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5791-5812" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5812-5878" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5878-5899" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5899-5995" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5995-6007" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6007-6019" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6019-6040" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6040-6148" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6148-6187" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-618-693" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6187-6214" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6214-6241" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6241-6333" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6333-6426" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6426-6456" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6456-6561" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6561-6591" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6591-6654" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6654-6666" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6666-6729" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6729-6750" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6750-6831" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6831-6852" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6852-6870" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6870-6888" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6888-6903" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6903-6918" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6918-7055" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-693-717" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7055-7130" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7130-7157" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7157-7184" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-717-734" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7184-7208" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7208-7268" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7268-7283" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7283-7297" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7297-7300" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7300-7318" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7318-7569" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-734-812" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7569-7704" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7704-7731" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7731-7749" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7749-7767" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7767-7779" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7779-7800" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7800-7881" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7881-7899" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7899-7974" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7974-7989" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7989-8015" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8015-8234" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-812-842" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8234-8264" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8264-8267" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8267-8294" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8294-8608" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-842-947" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8608-8617" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8617-8641" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8641-8877" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8877-8892" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8892-8910" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8910-9191" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9191-9254" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9254-9272" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9272-9323" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9323-9344" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9344-9419" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9419-9440" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9440-9505" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-947-962" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9505-9675" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-962-992" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9675-9726" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9726-9750" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9750-9770" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9823-9847" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9847-9891" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-992-1013" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>