<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">一緒に歩く亡霊</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">いっしょにあるくぼうれい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田中</surname><forename>貢太郎</forename><idno type="aozora-person-id">000154</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たなか</surname><forename>こうたろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tanaka</surname><forename>Kotaro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001614_000154</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001614</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/card1614.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の怪談</title><publisher>河出文庫、河出書房新社</publisher><date>1985（昭和60）年12月4日</date></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:a4f40e39ad1685891172585ca78616c64923c99f9441dcee304ab0e3876c74db</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:b077e383259482f34f7855900f31dc0c5788401cc3b0d8785f3ce97182622ac5</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p>「老媼茶話」には奇怪な話が<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-304-328"><rb>数多</rb><rt>たくさん</rt></ruby><seg source="#source-328-394">載っている。この話もその一つであるが、奥州の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-394-421"><rb>其処</rb><rt>あるところ</rt></ruby><seg source="#source-421-591">に甚六と云う百姓があった。著者はその人となりを放逸邪見類なき者也と云っている。兎に角冷酷無情の男であったらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-591-681">その甚六に一人の姉があった。その姉は早く夫に死なれて一人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-681-699"><rb>女</rb><rt>むすめ</rt></ruby><seg source="#source-699-711">を伴れて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-711-729"><rb>孀</rb><rt>やもめ</rt></ruby><seg source="#source-729-903">ぐらしをしていたが、これも病気になって秋の陽の入るように寂寞として死んで往った。姉の子はフジと云ってその時十二三歳の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-903-927"><rb>小女</rb><rt>こむすめ</rt></ruby><seg source="#source-927-1158">であった。フジは他に引とる者がないので、甚六は不承不承に引とったが、今も云ったように冷酷な男であるから、その小女を野良犬か何かが家へ入って来たようにして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1158-1176"><rb>酷待</rb><rt>いじ</rt></ruby><seg source="#source-1176-1212">めて酷待めて酷待めぬいた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1212-1233"><rb>結局</rb><rt>あげく</rt></ruby><seg source="#source-1233-1296">、ちょっとした品物が無くなると、これもその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1296-1317"><rb>所業</rb><rt>しわざ</rt></ruby><seg source="#source-1317-2001">だと云って、泣き叫ぶ小女を裏の栗の木に縛りつけて飯も与えず、夜になってもかまわずに打ちゃってあった。それは寒い寒い冬の夜のことであった。小女は遅くまで叫んでいたが、その声も何時か弱ってしまってばったりと聞えなくなった。そして、夜が明けて裏へ往って見ると小女は凍えて死んでいた。それでも甚六はさほどに驚かなかった。驚かないのみか却て厄介が無くなったと思って喜んだに違いない。其処で甚六は小女の死骸を野原へ持って往って、捨てるように埋めて来たが、間もなく小女が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2001-2016"><rb>竊</rb><rt>ぬす</rt></ruby><seg source="#source-2016-2147">んだと云っていた品物が出て来た。これにはさすがの甚六も気がとがめたであろうと思われる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2147-2168">その時はもう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2168-2186"><rb>年末</rb><rt>くれ</rt></ruby><seg source="#source-2186-2492">におしつまっていたが、間もなく年が明けて正月の元日が来た。甚六の家では屠蘇を汲み雑煮を祝おうとしたところで、持仏堂の中が怪しい音を立てて鳴りだした。甚六と甚六の女房は驚いてそのほうへ顔をやると、堂の中から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2492-2510"><rb>何人</rb><rt>たれ</rt></ruby><seg source="#source-2510-2549">かが投げつけるように位牌や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2549-2573"><rb>瓦盃</rb><rt>かわらけ</rt></ruby><seg source="#source-2573-2596">が飛んで来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2596-2722">その時をはじめとして、甚六の家には奇怪なことがありだした。そして、フジの姿が夢とも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2722-2740"><rb>現</rb><rt>うつつ</rt></ruby><seg source="#source-2740-3078">ともなく甚六夫婦の目に見えた。これには甚六も恐れをなして、村にいる山伏を頼んで祈祷をしてもらおうとすると、須弥壇が動きだしたり、榊立や山伏の錫杖が何人が投げるともなしに家の外へ飛んででたりするので、山伏も恐れて逃げて往った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3078-3147">このうえは霊験のあらたかな神にすがるより他に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3147-3162"><rb>途</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-3162-3476">が無いと思った甚六は、その翌日柳津と云う処へ往って其処の鎮守に祈願を籠め、岩坂と云う処まで帰って来た時には、もう夕方になっていたので、甚六は其処で夕飯をすまして帰るつもりで一軒の旅籠屋を見つけて入って往った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3476-3515">そして、暫く待っていると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3515-3539"><rb>主翁</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-3539-3610">が二人分の膳を持って来た。甚六は不審に思って、</seg></p>
      <p>「俺は一人じゃ、膳は二ついらないよ」と云うと、主翁は不審そうに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3703-3718"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-3718-3744">の内を見廻して、</seg></p>
      <p>「今、お前さんの後から、十二三に見える痩せた女の子が入って来て、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3840-3855"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby>は今の客といっしょじゃと云うて、此処へ入りましたが、それじゃ、今の女の子はどうした者だろう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3995-4108">甚六は頭がじゃんと鳴るような気がしたが、それとは口に出して云えないので、</seg></p>
      <p>「さあ、どうした者だろう」と、とぼけて云った。</p>
      <p>「たしかに入りましたよ、蔦のような紋のついた古い浴衣を着て、髪も結わずに汚らしく垂らしておりました」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4331-4435">主翁は不審が晴れないので、起って往って障子の外の縁側を見たりした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4435-4555">甚六は蒼い顔をして坐っていた。彼は箸をとる気にもなれなかった。そして、恐る恐る</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4555-4576"><rb>背後</rb><rt>うしろ</rt></ruby><seg source="#source-4576-4605">の方を見たりした。</seg></p>
      <p>「おかしいなあ、たしかに蔦のような紋のついた古い浴衣を着ていたが……」と、云いながら主翁は障子を閉めて甚六の前へ来たが、ふと甚六の蒼い顔を見つけて、「おかしいなあ」と、云い云い室を出て往った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4895-5273">甚六はその後でしかたなしに箸を持ったが、背筋のあたりに悪感がして、口に入れたものは木屑か何かをたべているようで何の味もなかった。彼はそこそこに箸を置いた。そして、急いで帰ろうと思ってふと見ると、何時の間にか日が入って室の中が微暗くなっていた。岩坂から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5273-5291"><rb>己</rb><rt>じぶん</rt></ruby><seg source="#source-5291-5375">の家まで二里位であるから、少し夜道をすれば帰れるが、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5375-5390"><rb>比</rb><rt>ごろ</rt></ruby><seg source="#source-5390-5605">のように怪異がありつづけては、途中でどんなことが起るかも判らないと思うと、さすがの甚六も夜道をする気になれないので、其処に一泊することにした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5605-5868">甚六はその一夜が恐ろしく長かった。彼は何か怪しいことが起りはしないかと、心配しながら時どき眼を開けて、枕頭の微暗い有明の行灯の灯を見たが、その夜は別に怪しいこともなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5868-6162">甚六は神様への祈願が次第に利いて来たのだと思った。そして、朝早く岩坂を出て帰りかけたが、坂下と云う小村まで来ると咽喉が乾いて来た。何処か水を飲む処か茶店があるまいかと思って注意して歩いていると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6162-6186"><rb>路傍</rb><rt>みちばた</rt></ruby><seg source="#source-6186-6296">に一軒の出茶屋を見つけた。甚六は好い処があるなと思ったので入って往った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6296-6329">見るとその店に冷麦が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6329-6344"><rb>笊</rb><rt>ざる</rt></ruby><seg source="#source-6344-6400">に入れてあった。冷麦は好物であった。</seg></p>
      <p>「その冷麦を貰いたいな」</p>
      <p>「冷麦でございますか、はい、はい」と、茶屋の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6504-6528"><rb>主翁</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-6528-6567">は茶を汲もうとしていたのを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6567-6579"><rb>廃</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-6579-6653">して、冷麦をかまえ、それを皿に載せて持って来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6653-6725">甚六は膳の方に体をねじ向けて、冷麦の皿を持って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6725-6737"><rb>喫</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-6737-6832">おうとかまえると、その皿に激しい刺激が加わって膳の上へ洛ちた。</seg></p>
      <p>「や、これは」と、甚六は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6868-6886"><rb>周章</rb><rt>あわ</rt></ruby><seg source="#source-6886-7008">てて皿を持ちなおし、再び喫おうとしたが、また叩かれたようになって膳の上に落ちた。</seg></p>
      <p>「おかしいなあ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7034-7046">甚六は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7046-7064"><rb>己</rb><rt>じぶん</rt></ruby><seg source="#source-7064-7270">の手がどうかしているのではないかと思ったので、皿を持つ方の左の手を握ってみたり開いてみたりしたが、べつに手に異常があるとも思えなかった。</seg></p>
      <p>「おかしいなあ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7296-7592">甚六は今度は皿を持つ方の手にうんと力を入れて、ずっと高く持ちあげて口の縁へ持って往った。そして、一箸口に掻き込もうとするとまた刺激が加わって、皿はつるりとすべって土間の上に落ちて真二つになった。</seg></p>
      <p>「これは、どうも、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7619-7640"><rb>麁相</rb><rt>そそう</rt></ruby>して面目ない」と、甚六はきまり悪そうな顔をした。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7714-7800">茶釜の傍から変な眼つきをして甚六の顔を見ていた主翁は、</seg></p>
      <p>「麁相ではありません、貴君の傍にいなさる小供さんが、貴君が皿を持とうとすると、手で叩き落しておりますよ、お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7959-7974"><rb>伴</rb><rt>つれ</rt></ruby>さんではありませんか」</p>
      <p>「ヘッ」と、甚六は恐ろしそうにして己の右側と左側とを見た。何人も傍にはいなかった。彼は目をきょときょとさした。</p>
      <p>「それそれ、あなたの右側に、十二三になる女の小供がおりますよ、お伴さんではありませんか」と、主翁が云った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8337-8420">甚六の頭に血がのぼった。彼は顔を蒼くして顫えていた。</seg></p>
      <p>「おや、おや、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8441-8465"><rb>小女</rb><rt>こむすめ</rt></ruby>がいなくなった、何処へ往ったろう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8518-8527">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8527-8551"><rb>主翁</rb><rt>ていしゅ</rt></ruby><seg source="#source-8551-8574">がまた云った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8574-8669">甚六は主翁の方を見た。主翁は茶を汲んで来て甚六の前へ出した。</seg></p>
      <p>「けたいなことがあるものじゃ、まあ茶でも飲んで、気を落ちつけさっしゃるが好い」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8788-8869">甚六はその茶をもらって飲んだ。そして、やっと人心地が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8869-8881"><rb>注</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-8881-8943">いたがもう冷麦を喫う気にはなれなかった。</seg></p>
      <p>「……冷麦代も皿代も払うが、もう冷麦は喫いたくない、茶をも一つもらおうか」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9056-9118">主翁はまたべつの茶碗に茶を汲んで来た。</seg></p>
      <p>「魔がさしても、茶をおあがりになるなら大丈夫じゃ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9195-9452">甚六は二杯目の茶を飲むと其処を出たが、こう崇りが大きいと神様の手でもどうすることもできないと見える、この上はフジにあやまって、許してもらうより他に途がないと思いだした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9452-9607">その夜甚六と女房が行灯のもとで話していると、行灯が自然に浮きあがって室の中を彼方此方と動いて往った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9607-9717">甚六の家に不思議なことがあると云うことを聞いて、ある人が甚六に教えた。</seg></p>
      <p>「どうもそれは、狐か狸の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9753-9774"><rb>所業</rb><rt>しわざ</rt></ruby><seg source="#source-9774-9813">らしい、それが来そうな処へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9813-9834"><rb>干沙</rb><rt>ひすな</rt></ruby>をまいて置けば、足跡がつくから知れるよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9896-10033">甚六はその人の云ったように高窓の下へ沙をまいたが、その夜になって窓へ怪しい女の顔が出て、</seg></p>
      <p>「私を狐や狸とおもっているのか」と、云って物凄く笑った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10119-10281">甚六夫婦はいよいよフジの祟りだと云うことを知り、そのあとをきれいに弔ったので怪しいこともやっと無くなった。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-10289-10504"><seg type="source-line">底本：「日本の怪談」河出文庫、河出書房新社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年12月4日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「日本怪談全集」桃源社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1970（昭和45）年初版発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-10504-10821"><seg type="source-line">入力：大野晋</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2001年2月23日公開</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10119-10281" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10289-10504" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10504-10821" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1158-1176" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1176-1212" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1212-1233" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1296" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1296-1317" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1317-2001" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2001-2016" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2016-2147" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2147-2168" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2168-2186" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2186-2492" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2492-2510" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2510-2549" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2549-2573" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2573-2596" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2596-2722" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2722-2740" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2740-3078" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-304-328" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3078-3147" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3147-3162" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3162-3476" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-328-394" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3476-3515" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3515-3539" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3539-3610" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3718" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3718-3744" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3840-3855" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-394-421" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3995-4108" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-421-591" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4331-4435" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4435-4555" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4576" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4576-4605" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4895-5273" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5273-5291" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5291-5375" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5375-5390" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5390-5605" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5605-5868" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5868-6162" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-591-681" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6162-6186" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6186-6296" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6296-6329" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6329-6344" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6344-6400" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6504-6528" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6528-6567" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6567-6579" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6579-6653" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6653-6725" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6725-6737" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6737-6832" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-681-699" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6868-6886" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6886-7008" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-699-711" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7034-7046" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7046-7064" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7064-7270" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-711-729" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-729-903" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7296-7592" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7619-7640" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7714-7800" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7959-7974" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8337-8420" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8441-8465" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8518-8527" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8527-8551" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8551-8574" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8574-8669" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8788-8869" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8869-8881" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8881-8943" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-903-927" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9056-9118" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9195-9452" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-927-1158" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9452-9607" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9607-9717" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9753-9774" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9774-9813" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9813-9834" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9896-10033" n="55"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>