<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">貧乏神物語</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">びんぼうがみものがたり</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>田中</surname><forename>貢太郎</forename><idno type="aozora-person-id">000154</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たなか</surname><forename>こうたろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Tanaka</surname><forename>Kotaro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001610_000154</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001610</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000154/card1610.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>日本の怪談</title><publisher>河出文庫、河出書房新社</publisher><date>1985（昭和60）年12月4日</date></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:ac0f5e8db20705f96f93299a9a47fb0bb5ec3b2f4ddf3b94bccfbb0f1b338446</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:a0a48410ac930f408b2977e0ca2bc3078879f5689373f9c3b94a845e396eb8db</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-88-85-61-1">
          <mapping type="unicode">睜</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="「※」は「目＋爭」"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-618-993">縁起でもない話だが、馬琴の随筆の中にあったのを、数年前から見つけてあったので、ここでそれを云ってみる。考証好きの馬琴は、その短い随筆の中でも、唐山には窮鬼と書くの、蘇東坡に送窮の詩があるの、また、窮鬼を耗とも青とも云うの、玄宗の夢にあらわれた鍾馗の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-993-1005"><rb>劈</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-1005-1011">いて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1011-1026"><rb>啖</rb><rt>くら</rt></ruby>った鬼は、その耗であるのと例の考証をやってから、その筆は「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1113-1131"><rb>四方</rb><rt>よも</rt></ruby>の赤」に走って、「近世、江戸牛天神の社のほとりに貧乏神の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1215-1236"><rb>禿倉</rb><rt>ほこら</rt></ruby><seg source="#source-1236-1254">有けり。こは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1254-1287"><rb>何某</rb><rt>なにのそれがし</rt></ruby><seg source="#source-1287-1410">とかいいし御家人の、窮してせんかたなきままに、祭れるなりといい伝う。さるを何ものの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1410-1431"><rb>所為</rb><rt>しわざ</rt></ruby>にやありけん。その神体を盗とりて、禿倉のみ残れり」などと云っているが、屁のようなことにも倫理道徳をくっつける馬琴の筆にしては、同じ堅くるしい中にも軽い味がある。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1673-1724">文政四年の夏であった。番町に住む</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1724-1748"><rb>旗下</rb><rt>はたもと</rt></ruby><seg source="#source-1748-2177">の用人は、主家の費用をこしらえに、下総にある知行所に往っていた。五百石ばかりの禄米があって旗下としてはかなりな家柄である主家が、その数代不運続きでそれがために何時も知行所から無理な金をとり立ててあるので、とても今度は思うように調達ができまいと思った。その一方で用人は、村役人のしかめ面を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2177-2198"><rb>眼前</rb><rt>めさき</rt></ruby><seg source="#source-2198-2221">に浮べていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2221-2338">微曇のした蒸し暑い日で、青あおと続いた稲田の稲の葉がぴりりとも動かなかった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2338-2359"><rb>草加</rb><rt>そうか</rt></ruby><seg source="#source-2359-2404">の宿が近くなったところで用人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2404-2422"><rb>己</rb><rt>じぶん</rt></ruby><seg source="#source-2422-2599">の傍を歩いている旅憎に気がついた。それは用人が歩き歩き火打石を打って火を出し、それで煙草を点けて一吸い吸いながらちょと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2599-2617"><rb>己</rb><rt>じぶん</rt></ruby><seg source="#source-2617-2655">の右側を見た時であった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2655-2667">旅憎は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2667-2703"><rb>溷鼠染</rb><rt>どぶねずみぞめ</rt></ruby><seg source="#source-2703-2721">と云っている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2721-2736"><rb>栲</rb><rt>たえ</rt></ruby><seg source="#source-2736-2772">の古いどろどろしたような</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2772-2799"><rb>単衣</rb><rt>ひとえもの</rt></ruby><seg source="#source-2799-2811">を着て、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2811-2829"><rb>頭</rb><rt>かしら</rt></ruby><seg source="#source-2829-2898">に白菅の笠を被り、首に頭陀袋をかけていた。年の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2898-2913"><rb>比</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-2913-2952">は四十過ぎであろう、痩せて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2952-2973"><rb>頤</rb><rt>おとがい</rt></ruby><seg source="#source-2973-3050">の尖った顔は蒼黒く、眼は落ち窪んで青く光っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3050-3140">この見すぼらしい姿を一眼見た用人は、気の毒と思うよりも寧ろ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3140-3158"><rb>鬼魅</rb><rt>きみ</rt></ruby><seg source="#source-3158-3406">が悪かった。と、旅僧の方では用人が煙草の火を点けたのを見ると、急いで頭陀袋の中へ手をやって、中から煙管と煙草を執り出し、それを煙管に詰めて用人の傍へ擦り寄って来た。</seg></p>
      <p>「どうか火を貸しておくれ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3447-3525">用人は旅僧に傍へ寄られると臭いような気がするので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3525-3543"><rb>呼吸</rb><rt>いき</rt></ruby><seg source="#source-3543-3650">をしないようにして黙って煙管の雁首を出すと旅憎は舌を鳴らして吸いつけ、</seg></p>
      <p>「や、これはどうも」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3682-3774">と、ちょっと頭をさげて二足三足歩いてから用人に話しかけた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-3774-3777">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3777-3798"><rb>貴君</rb><rt>あなた</rt></ruby><seg source="#source-3798-3816">は、これから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3816-3837"><rb>何方</rb><rt>どちら</rt></ruby>へ往きなさる」</p>
      <p>「下総の方へ、ね」</p>
      <p>「ああ、下総」</p>
      <p><seg source="#source-3912-3915">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3915-3936"><rb>貴僧</rb><rt>あなた</rt></ruby>は何方へ」</p>
      <p><seg source="#source-3953-3956">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3956-3971"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby><seg source="#source-3971-3974">は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3974-3998"><rb>越谷</rb><rt>こしがや</rt></ruby>へ往こうと思ってな」</p>
      <p>「何処からお出でになりました」</p>
      <p><seg source="#source-4077-4080">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4080-4095"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby>かね、私は番町の――の邸から来たものだ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4157-4184">用人は驚いて眼を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4184-4262"><rb><g ref="#gaiji-3-1-88-85-61-1" source="#source-4184-4250">睜</g></rb><rt>みは</rt></ruby><seg source="#source-4262-4358">った。旅僧の来たと云う邸は己の仕えている邸ではないか、用人はこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4358-4385"><rb>売僧奴</rb><rt>まいすめ</rt></ruby><seg source="#source-4385-4583">、その邸から来た者が眼の前にいるに好くもそんな出まかせが云えたものだ、しかし待てよ、此奴はなにかためにするところがあって、主家の名を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4583-4598"><rb>騙</rb><rt>かた</rt></ruby><seg source="#source-4598-4819">っているかも判らない、一つぎゅうと云う眼に逢わして置かないと、どんなことをして主家へ迷惑をかけるかも判らないと心で嘲笑って、その顔をじろりと見た。</seg></p>
      <p>「――の邸、おかしなことを聞くもんだね」</p>
      <p>「何かありますかな」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4913-4978">旅僧は澄まして云って用人の顔を見返した。</seg></p>
      <p>「ありますとも、私はその邸の者だが、お前さんに見覚えがないからね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5079-5171">用人は嘲ってその驚く顔を見ようとしたが旅僧は平気であった。</seg></p>
      <p>「見覚えがないかも判らないよ」</p>
      <p>「おっと、待ってもらおうか、私は其処の用人だから、毎日詰めていない日はないが、この私が知らない人が、その邸にいる<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5386-5401"><rb>理</rb><rt>わけ</rt></ruby>がないよ、きっと邸の名前がちがっているのだろう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5475-5510">用人はまた嘲笑った。</seg></p>
      <p>「ところが違わない」</p>
      <p>「違わないことがあるものか、ちがわないと云うなら、お前さんは、邸の名を騙る売僧じゃ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5670-5702">用人は憤りだした。</seg></p>
      <p>「それはお前さんが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5729-5744"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby><seg source="#source-5744-5810">を知らないから、そう云うのだ、私は三代前から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5810-5822"><rb>彼</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-5822-5900">の邸にいるよ、彼の邸は何時も病人だらけで、先代二人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5900-5924"><rb>夭折</rb><rt>わかじに</rt></ruby>している、おまえさんは譜代でないから、昔のことは知らないだろうが、彼の邸では、昔こんなこともあったよ――」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6085-6175">旅僧は用人の聞いている昔主家に起った事件をはじめとして、近</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6175-6193"><rb>比</rb><rt>ごろ</rt></ruby><seg source="#source-6193-6318">の事件まで手に執るようにくわしく話しだした。用人は驚いて開いた口が塞がらなかった。</seg></p>
      <p>「どうだね、お前さん、思いあたることがあるかね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6392-6547">旅僧はにやりと嘲笑を浮べながら煙草の吹殻を掌にころがして、煙管に新らしい煙草を詰めてそれを吸いつけ、</seg></p>
      <p>「寸分もちがっていないだろう、それでもちがうかね」</p>
      <p>「よくあってます」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6653-6715">用人は煙草の火の消えたのも忘れていた。</seg></p>
      <p>「あってるかね、そりゃあってるよ、毎日邸で見てるからね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6801-6893">用人は頭を傾げて旅僧が如何なる者であるかを考えようとした。</seg></p>
      <p>「私が判るかね」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6919-6963">旅僧は嘲笑いを続けている。</seg></p>
      <p>「判りません、どうした方です」</p>
      <p><seg source="#source-7010-7013">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7013-7028"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby>は貧乏神だよ」</p>
      <p>「え」</p>
      <p>「三代前から――の邸にいる貧乏神だよ」</p>
      <p>「え」</p>
      <p><seg source="#source-7132-7135">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7135-7150"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby><seg source="#source-7150-7264">がいたために、病人ができる、借金はできる、長い間苦しんだが、やっと、その数が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7264-7276"><rb>竭</rb><rt>つ</rt></ruby>きて私は他へ移ることになったから、これから、お前さんの主人の運も開けて、借金も返される」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7410-7559">話のうちに草加の宿は通り過ぎたが、用人は霧の深い谷間にいるような気になっていて気がつかなかった。</seg></p>
      <p>「だから、これから、お前さんの心配も無くなるわけだ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7639-7657">用人はその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7657-7675"><rb>詞</rb><rt>ことば</rt></ruby><seg source="#source-7675-7767">を聞くとなんだか肩に背負っていた重荷が執れたような気がした。</seg></p>
      <p>「では、あなた様は、これから<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7809-7830"><rb>何方</rb><rt>どちら</rt></ruby>へお移りになります」</p>
      <p><seg source="#source-7862-7865">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7865-7880"><rb>私</rb><rt>わし</rt></ruby>の往くさきかの、往くさきは、隣の――の邸さ」</p>
      <p>「え」</p>
      <p>「其処へ移るまでに、すこし暇ができたから、越谷にいる仲間の処へ遊びに来たが、明日はもう移るよ」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8102-8170">用人はその名ざされた家のことを心に浮べた。</seg></p>
      <p>「お前さんが嘘と思うなら、好く見ているが好い、明日からその家では、病人ができ、借金ができて、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8308-8332"><rb>恰好</rb><rt>ちょうど</rt></ruby>お前さんの主人の家のようになるさ」</p>
      <p>「え」</p>
      <p>「だが、これは決して人にもらしてはならんよ」</p>
      <p>「はい」</p>
      <p>「じゃ、もう別れよう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8513-8646">用人がはっと気がついた時にはもう怪しい旅僧はいなかった。其処はもう越谷になっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8646-8907">用人は知行所へ往ったが、度たび無理取立てをしてあるのでとても思うとおりにできまいと心配していた金が、思いのほか多く執れたので、貧乏神の教えもあるし彼は喜び勇んで帰って来た。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-8915-9130"><seg type="source-line">底本：「日本の怪談」河出文庫、河出書房新社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1985（昭和60）年12月4日初版発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「日本怪談全集」桃源社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1970（昭和45）年初版発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9130-9785"><seg type="source-line">※本作品中には、身体的・精神的資質、職業、地域、階層、民族などに関する不適切な表現が見られます。しかし、作品の時代背景と価値、加えて、作者の抱えた限界を読者自身が認識することの意義を考慮し、底本のままとしました。（青空文庫）</seg><lb/><seg type="source-line">入力：大野晋</seg><lb/><seg type="source-line">校正：松永正敏</seg><lb/><seg type="source-line">2001年2月23日公開</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1005-1011" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1011-1026" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1113-1131" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1215-1236" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1236-1254" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1254-1287" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1287-1410" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1410-1431" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1673-1724" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1724-1748" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1748-2177" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2177-2198" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2198-2221" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2221-2338" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2338-2359" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2359-2404" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2404-2422" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2422-2599" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2599-2617" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2617-2655" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2655-2667" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2667-2703" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2703-2721" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2721-2736" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2736-2772" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2772-2799" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2799-2811" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2811-2829" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2829-2898" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2898-2913" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2913-2952" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2952-2973" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2973-3050" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3050-3140" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3140-3158" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3158-3406" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3447-3525" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3525-3543" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3543-3650" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3682-3774" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3774-3777" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3777-3798" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3798-3816" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3816-3837" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3912-3915" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3915-3936" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3953-3956" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3956-3971" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3971-3974" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3974-3998" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4077-4080" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4080-4095" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4157-4184" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4184-4250" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4184-4262" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4262-4358" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4358-4385" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4385-4583" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4583-4598" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4598-4819" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4913-4978" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5079-5171" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5386-5401" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5475-5510" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5670-5702" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5729-5744" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5744-5810" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5810-5822" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5822-5900" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5900-5924" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6085-6175" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6175-6193" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-618-993" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6193-6318" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6392-6547" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6653-6715" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6801-6893" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6919-6963" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7010-7013" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7013-7028" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7132-7135" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7135-7150" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7150-7264" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7264-7276" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7410-7559" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7639-7657" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7657-7675" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7675-7767" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7809-7830" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7862-7865" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7865-7880" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8102-8170" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8308-8332" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8513-8646" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8646-8907" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8915-9130" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9130-9785" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-993-1005" n="18"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>