<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">わが半生を語る</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">わがはんせいをかたる</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>太宰</surname><forename>治</forename><idno type="aozora-person-id">000035</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>だざい</surname><forename>おさむ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dazai</surname><forename>Osamu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001601_000035</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001601</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card1601.html</idno>
        <date when="2016-07-12">2016-07-12</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>太宰治全集10</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>1989（平成元）年6月27日</date><note type="input-edition">1989（平成元）年6月27日第1刷</note><note type="proof-edition">1996（平成8）年7月15日第3刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「小説新潮　第一巻第三号」1947（昭和22）年11月1日</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:86f153df34660183aa54c881419a233a2d5a6e95993027b3bb39687daa66b272</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:4163bcd7955241969a3c4e6b56c13df07f776614ceeb1ae388b8980e8dc4d97e</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">915</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-466-559" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-487-559"><seg source="#source-508-529">生い立ちと環境</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-563-872">私は田舎のいわゆる金持ちと云われる家に生れました。たくさんの兄や姉がありまして、その末ッ子として、まず何不自由なく育ちました。その為に世間知らずの非常なはにかみやになって終いました。この私のはにかみが何か</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-872-890"><rb>他人</rb><rt>ひと</rt></ruby><seg source="#source-890-1000">からみると自分がそれを誇っているように見られやしないかと気にしています。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1000-1009">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1009-1027"><rb>殆</rb><rt>ほとん</rt></ruby><seg source="#source-1027-1117">ど他人には満足に口もきけないほどの弱い性格で、従って生活力も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1117-1132"><rb>零</rb><rt>ゼロ</rt></ruby><seg source="#source-1132-1174">に近いと自覚して、幼少より今</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1174-1192"><rb>迄</rb><rt>まで</rt></ruby><seg source="#source-1192-1537">すごして来ました。ですから私はむしろ厭世主義といってもいいようなもので、余り生きることに張合いを感じない。ただもう一刻も早くこの生活の恐怖から逃げ出したい。この世の中からおさらばしたいというようなことばかり、子供の頃から考えている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1537-1552"><rb>質</rb><rt>たち</rt></ruby><seg source="#source-1552-1566">でした。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1566-1704">こういう私の性格が私を文学に志さしめた動機となったと云えるでしょう。育った家庭とか肉親とか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1704-1719"><rb>或</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-1719-1838">いは故郷という概念、そういうものがひどく抜き難く根ざしているような気がします。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1838-2131">私は自分の作品の中で、私の生れた家を自慢しているように思われるかも知れませんが、かえって、まだ自分の家の事実の大きさよりも更に遠慮して、殆どそれは半分、いや、もっとはにかんで語っている程です。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2131-2221">一事が万事、なにかいつも自分がそのために人から非難せられ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2221-2254"><rb>仇敵視</rb><rt>きゅうてきし</rt></ruby><seg source="#source-2254-2571">されているような、そういう恐怖感がいつも自分につきまとって居ります。そのためにわざと、最下等の生活をしてみせたり、或いはどんな汚いことにでも平気になろうと心がけたけれども、しかしまさか私は縄の帯は締められない。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2571-2951">それが人はやはりどこか私を思い上っていると思う第一の原因になっているようであります。けれども私に言わせれば、それが私の弱さの一番の原因なので、そのために自分の身につけているもの全部をほうり出して差上げたいような思いをしたことが幾度あったかしれません。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2951-3331">例えば恋愛にしても、私だってそれは女から好意を寄せられることはたまにはありますけれども、自分がそんな金持ちの子供に生れたという点で女に好意をもたれているに過ぎないというように、人から思われるのが嫌で、恋愛をさえ幾度となく自分で断念したこともあります。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3331-3484">現に私の兄がいま青森県の民選知事をしておりますが、そう云うことを女にひと言でも云えば、それを種に女を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3484-3502"><rb>口説</rb><rt>くど</rt></ruby><seg source="#source-3502-3547">くと思われはせぬかというので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3547-3562"><rb>却</rb><rt>かえ</rt></ruby><seg source="#source-3562-3866">っていつも芝居をしているように、自分をくだらなく見せるというような、殆ど愚かといってもいいくらいの努力をして生きて参りました。これは自分でももて余していて、どうにも解決のしようが未だに発見出来ません。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3866-3959" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-3887-3959"><seg source="#source-3908-3929">文壇生活？……</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私がまだ東大の仏文科でまごまごしていた二十五歳の時、改造社の「文芸」という雑誌から何か短篇を書けといわれて、その時、あり合せの「逆行」という短篇を送った。それが二、三ヶ月後くらいに新聞の広告に大きく名前が他の諸先輩と並んで出て、それが後日第一回芥川賞の時に候補に上げられました。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">その「逆行」と殆ど前後して同人雑誌「日本<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4448-4481"><rb>浪曼派</rb><rt>ろうまんは</rt></ruby>」に「道化の華」が発表されました。それが佐藤春夫先生の推奨にあずかり、その後、文学雑誌に次々と作品を発表することができました。</p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4672-4908">それで自分も文壇生活というか、小説を書いて或いは生活が出来るのではないかしらとかすかな希望をもつようになりました。それは大体年代からいうと昭和十年頃です。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4908-4956">省みますと、自分でははっきりと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4956-4980"><rb>斯々</rb><rt>かくかく</rt></ruby><seg source="#source-4980-5458">の動機で文学を志したということは、判らないことで、殆ど無意識といってもいい位に、私はいつの間にやら文学の野原を歩いていたような気がするのです。気がついたらそれこそ往くも千里、帰るも千里というような、のっぴきならない文学の野原のまん中に立っていたのに気がついて、たいへん驚いたというようなところが真に近いかと思います。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5458-5554" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-5479-5554"><seg source="#source-5500-5524">先輩・好きな人達</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5558-5621">私がおつき合いをお願いしている先輩は井伏</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5621-5645"><rb>鱒二</rb><rt>ますじ</rt></ruby>氏一人といっていい位です。あと評論家では河上徹太郎、亀井勝一郎、この人達も「文学界」の関係から飲み友達になりました。もっと年とった方の先輩では、これは交友というのは失礼かもしれないけれど、お宅に上らせて頂いた<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5957-5972"><rb>方</rb><rt>かた</rt></ruby><seg source="#source-5972-6080">は佐藤先生と豊島与志雄先生です。そうして井伏さんにはとうとう現在の家内を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6080-6107"><rb>媒酌</rb><rt>ばいしゃく</rt></ruby><seg source="#source-6107-6163">して頂いた程、親しく願っております。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">井伏さんといえば、初期の「夜ふけと梅の花」という本の諸作品は、殆ど宝石を並べたような印象を受けました。また<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6325-6361"><rb>嘉村礒多</rb><rt>かむらいそた</rt></ruby><seg source="#source-6361-6426">なども昔から大変えらい人だと思っています。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6426-6617">これは弱い性格の人間の特徴かも知れませんが、人が余り騒ぐような、また尊敬しているような作品には一応、疑惑を持つ癖があります。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6617-6712">明治文壇では国木田独歩の短篇は非常にうまいと思っております。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6712-6835">フランス文学では、十九世紀だったらばたいてい皆、バルザック、フローベル、そういう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6835-6859"><rb>所謂</rb><rt>いわゆる</rt></ruby><seg source="#source-6859-7631">大文豪に心服していなければ、なにか文人たるものの資格に欠けるというような、へんな常識があるようですけれども、私はそんな大文豪の作品は、本当はあまり読んで好きじゃないのです。却ってミュッセ、ドーデー、あの辺の作家をひそかに愛読しております。ロシアではトルストイ、ドストイエフスキーなど、やはりみな、それに感心しなければ、文人の資格に欠けるというようなことが常識になっていて、それは確かにそういうものなのでしょうけれども、やはり自分はチエホフとか、誰よりもロシアではプーシュキン一人といってもいい位に傾倒しています。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-7631-7724" style="padding-inline-start: 5em">
        <div>
          <head n="2" source="#source-7652-7724"><seg source="#source-7673-7694">私は変人に非ず</seg></head>
        </div>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">先月号の小説新潮の、文壇「話の泉」の会で、私は変人だと云うことになっているし、なにか縄帯でも締めているように思われている。また私の小説もただ風変わりで珍らしい位に云われてきて、私はひそかに憂鬱な気持ちになっていたのです。世の中から変人とか奇人などといわれている人間は、案外気の弱い度胸のない、そういう人が自分を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8196-8211"><rb>護</rb><rt>まも</rt></ruby><seg source="#source-8211-8390">るための擬装をしているのが多いのではないかと思われます。やはり生活に対して自信のなさから出ているのではないでしょうか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8390-8716">私は自分を変人とも、変った男だとも思ったことはなく、きわめて当り前の、また旧い道徳などにも非常にこだわる質の男です。それなのに、私が道徳など全然無視しているように思っている人が多いようですが、事実は全くその反対だ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8716-9117">けれども、私は前にも云ったように、弱い性格なのでその弱さというものだけは認めなければならないと思っているのです。また人と議論することも私にはできない、これも自分の弱さといってもいいけれども、何か自分のキリスト主義みたいなものも多少含まれているような気がするのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9117-9588">キリスト主義といえば、私はいまそれこそ文字通りのあばら家に住んでいます。私だってそれは人並の家に住みたいとは思っています。子供も可哀そうだと思うこともあります。けれども私にはどうしてもいい家に住めないのです。それはプロレタリア意識とか、プロレタリアイデオロギーとか、そんなものから教えられたものでなく、キリストの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9588-9612"><rb>汝等</rb><rt>なんじら</rt></ruby><seg source="#source-9612-10031">己を愛する如く隣人を愛せよという言葉をへんに頑固に思いこんでしまっているらしい。しかし己を愛する如く隣人を愛するということは、とてもやり切れるものではないと、この頃つくづく考えてきました。人間はみな同じものだ。そういう思想はただ人を自殺にかり立てるだけのものではないでしょうか。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10031-10406">キリストの己を愛するが如く汝の隣人を愛せよという言葉を、私はきっと違った解釈をしているのではなかろうか。あれはもっと別の意味があるのではなかろうか。そう考えた時、己を愛するが如くという言葉が思い出される。やはり己も愛さなければいけない。己を嫌って、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10406-10421"><rb>或</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-10421-10433">いは己を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10433-10451"><rb>虐</rb><rt>しいた</rt></ruby><seg source="#source-10451-10592">げて人を愛するのでは、自殺よりほかはないのが当然だということを、かすかに気がついてきましたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10592-10607"><rb>然</rb><rt>しか</rt></ruby><seg source="#source-10607-10939">しそれはただ理窟です。自分の世の中の人に対する感情はやはりいつもはにかみで、背の丈を二寸くらい低くして歩いていなければいけないような実感をもって生きてきました。こんなところにも、私の文学の根拠があるような気がするのです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10939-11317">また私は社会主義というものはやはり正しいものだという実感をもって居ります。そうしていま社会主義の世の中にやっとなったようで、片山総理などが日本の大将になったということは、やはり嬉しいことではないかと思いながらも、私は昔と同じように、いや或いは昔以上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11317-11332"><rb>荒</rb><rt>すさ</rt></ruby><seg source="#source-11332-11604">んだ生活をしなければならん。この自分の不幸を思うと、もう自分に幸福というものは一生ないのかと、それはセンチメンタルな気持でなく、何だかいやに明瞭にわかってきたようにこの頃感じます。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11604-11997">あれ、これと考え出すと私は酒を飲まずにおられなくなります。酒によって自分の文学観や作品が左右されるとは思いませんが、ただ酒は私の生活を非常にゆすぶっている。前にも申しましたように人と会っても満足に話が出来ず、後であれを言えばよかった、こうも言えばよかったなどと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11997-12015"><rb>口惜</rb><rt>くや</rt></ruby><seg source="#source-12015-12087">しく思います。いつも人と会うときには殆どぐらぐら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12087-12108"><rb>眩暈</rb><rt>めまい</rt></ruby><seg source="#source-12108-12264">をして、話をしていなければならんような性格なので、つい酒を飲むことになる。それで健康を害し、或いは経済の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12264-12285"><rb>破綻</rb><rt>はたん</rt></ruby><seg source="#source-12285-12534">などもしばしばあって、家庭はいつも貧寒の趣きを呈しております。寝てからいろいろその改善を企図することもあるけれども、これはどうにも死ななきゃ直らないというような程度に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12534-12549"><rb>迄</rb><rt>まで</rt></ruby><seg source="#source-12549-12581">なっているようです。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12581-12941">私も、もう三十九になりますが、世間にこれから暮してゆくということを考えると、呆然とするだけで、まだ何の自信もありません。だから、そういういわば弱虫が、妻子を養ってゆくということは、むしろ悲惨といってもいいのではないかと思うこともあります。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-12949-13308"><seg type="source-line">底本：「太宰治全集10」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年6月27日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「筑摩全集類聚版太宰治全集第十巻」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1977（昭和52）年2月25日初版第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「小説新潮　第一巻第三号」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1947（昭和22）年11月1日発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-13308-13840"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">※初出時の表題は「文学の曠野」です。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：noriko saito</seg><lb/><seg type="source-line">2005年3月17日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2016年7月12日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1000-1009" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10031-10406" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1009-1027" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1027-1117" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10406-10421" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10421-10433" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10433-10451" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10451-10592" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10592-10607" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10607-10939" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10939-11317" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1117-1132" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11317-11332" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1132-1174" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11332-11604" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11604-11997" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1174-1192" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1192-1537" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11997-12015" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12015-12087" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12087-12108" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12108-12264" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12264-12285" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12285-12534" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12534-12549" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12549-12581" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12581-12941" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12949-13308" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13308-13840" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1537-1552" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1552-1566" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1566-1704" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1704-1719" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1719-1838" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1838-2131" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2131-2221" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2221-2254" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2254-2571" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2571-2951" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2951-3331" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3331-3484" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3484-3502" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3502-3547" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3547-3562" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3562-3866" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3866-3959" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3887-3959" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3908-3929" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3959-3963" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4448-4481" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-466-559" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4672-4908" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-487-559" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4908-4956" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4956-4980" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4980-5458" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-508-529" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5458-5554" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5479-5554" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5500-5524" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5554-5558" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5558-5621" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-559-563" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5621-5645" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-563-872" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5957-5972" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5972-6080" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6080-6107" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6163" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6325-6361" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6361-6426" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6426-6617" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6617-6712" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6712-6835" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6835-6859" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6859-7631" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7631-7724" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7652-7724" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7673-7694" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7724-7728" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8196-8211" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8211-8390" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8390-8716" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8716-9117" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-872-890" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-890-1000" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9117-9588" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9588-9612" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9612-10031" n="48"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>