<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">I can speak</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">アイ　キャン　スピーク</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>太宰</surname><forename>治</forename><idno type="aozora-person-id">000035</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>だざい</surname><forename>おさむ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dazai</surname><forename>Osamu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001572_000035</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001572</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card1572.html</idno>
        <date when="2016-02-01">2016-02-01</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>新樹の言葉</title><publisher>新潮文庫、新潮社</publisher><date>1982（昭和57）年7月25日</date><note type="input-edition">1982（昭和57）年7月25日</note><note type="proof-edition">1982（昭和57）年7月25日</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「若草」1939（昭和14）年2月号</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:e74bcb0258e8c6f076cad9cd4f65ae6375eacfa298608fdc09878bb3703fdc8b</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:a9f1aeb4d10218c4d4a66a3cc2138ec381c16221c22fe331dea848167c00b195</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-372-567">くるしさは、忍従の夜。あきらめの朝。この世とは、あきらめの努めか。わびしさの堪えか。わかさ、かくて、日に虫食われゆき、仕合せも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-567-591"><rb>陋巷</rb><rt>ろうこう</rt></ruby><seg source="#source-591-632">の内に、見つけし、となむ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-632-746">わが歌、声を失い、しばらく東京で無為徒食して、そのうちに、何か、歌でなく、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-746-758"><rb>謂</rb><rt>い</rt></ruby>わば「生活のつぶやき」とでもいったようなものを、ぼそぼそ書きはじめて、自分の文学のすすむべき<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-896-911"><rb>路</rb><rt>みち</rt></ruby><seg source="#source-911-1129">すこしずつ、そのおのれの作品に依って知らされ、ま、こんなところかな？　と多少、自信に似たものを得て、まえから腹案していた長い小説に取りかかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1129-1159">昨年、九月、甲州の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1159-1180"><rb>御坂</rb><rt>みさか</rt></ruby><seg source="#source-1180-1510">峠頂上の天下茶屋という茶店の二階を借りて、そこで少しずつ、その仕事をすすめて、どうやら百枚ちかくなって、読みかえしてみても、そんなに悪い出来ではない。あたらしく力を得て、とにかくこれを完成させぬうちは、東京へ帰るまい、と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1510-1531"><rb>御坂</rb><rt>みさか</rt></ruby><seg source="#source-1531-1534">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1534-1558"><rb>木枯</rb><rt>こがらし</rt></ruby><seg source="#source-1558-1614">つよい日に、勝手にひとりで約束した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1614-2165">ばかな約束をしたものである。九月、十月、十一月、御坂の寒気堪えがたくなった。あのころは、心細い夜がつづいた。どうしようかと、さんざ迷った。自分で勝手に、自分に約束して、いまさら、それを破れず、東京へ飛んで帰りたくても、何かそれは破戒のような気がして、峠のうえで、途方に暮れた。甲府へ降りようと思った。甲府なら、東京よりも温いほどで、この冬も大丈夫すごせると思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2165-2431">甲府へ降りた。たすかった。変なせきが出なくなった。甲府のまちはずれの下宿屋、日当りのいい一部屋かりて、机にむかって坐ってみて、よかったと思った。また、少しずつ仕事をすすめた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2431-2617">おひるごろから、ひとりでぼそぼそ仕事をしていると、わかい女の合唱が聞えて来る。私はペンを休めて、耳傾ける。下宿と小路ひとつ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2617-2632"><rb>距</rb><rt>へだ</rt></ruby><seg source="#source-2632-2842">て製糸工場が在るのだ。そこの女工さんたちが、作業しながら、唄うのだ。なかにひとつ、際立っていい声が在って、そいつがリイドして唄うのだ。鶏群の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2842-2866"><rb>一鶴</rb><rt>いっかく</rt></ruby><seg source="#source-2866-2971">、そんな感じだ。いい声だな、と思う。お礼を言いたいとさえ思った。工場の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2971-2986"><rb>塀</rb><rt>へい</rt></ruby><seg source="#source-2986-3072">をよじのぼって、その声の主を、ひとめ見たいとさえ思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3072-3333">ここにひとり、わびしい男がいて、毎日毎日あなたの唄で、どんなに救われているかわからない、あなたは、それをご存じない、あなたは私を、私の仕事を、どんなに、けなげに、はげまして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3333-3345"><rb>呉</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-3345-3462">れたか、私は、しんからお礼を言いたい。そんなことを書き散らして、工場の窓から、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3462-3486"><rb>投文</rb><rt>なげぶみ</rt></ruby><seg source="#source-3486-3518">しようかとも思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3518-3817">けれども、そんなことして、あの女工さん、おどろき、おそれてふっと声を失ったら、これは困る。無心の唄を、私のお礼が、かえって濁らせるようなことがあっては、罪悪である。私は、ひとりでやきもきしていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3817-3993">恋、かも知れなかった。二月、寒いしずかな夜である。工場の小路で、酔漢の荒い言葉が、突然起った。私は、耳をすました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3993-4137">――ば、ばかにするなよ。何がおかしいんだ。たまに酒を呑んだからって、おらあ笑われるような覚えは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4137-4149"><rb>無</rb><rt>ね</rt></ruby><seg source="#source-4149-4999">え。I can speak English. おれは、夜学へ行ってんだよ。姉さん知ってるかい？　知らねえだろう。おふくろにも内緒で、こっそり夜学へかよっているんだ。偉くならなければ、いけないからな。姉さん、何がおかしいんだ。何を、そんなに笑うんだ。こう、姉さん。おらあな、いまに出征するんだ。そのときは、おどろくなよ。のんだくれの弟だって、人なみの働きはできるさ。嘘だよ、まだ出征とは、きまってねえのだ。だけども、さ、I can speak English. Can you speak English? Yes, I can. いいなあ、英語って奴は。姉さん、はっきり言って呉れ、おらあ、いい子だな、な、いい子だろう？　おふくろなんて、なんにも判りゃしないのだ。……</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4999-5160">私は、障子を少しあけて、小路を見おろす。はじめ、白梅かと思った。ちがった。その弟の白いレンコオトだった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5160-5259">季節はずれのそのレンコオトを着て、弟は寒そうに、工場の塀にひたと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5259-5280"><rb>脊中</rb><rt>せなか</rt></ruby><seg source="#source-5280-5453">をくっつけて立っていて、その塀の上の、工場の窓から、ひとりの女工さんが、上半身乗り出し、酔った弟を、見つめている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5453-6025">月が出ていたけれど、その弟の顔も、女工さんの顔も、はっきりとは見えなかった。姉の顔は、まるく、ほの白く、笑っているようである。弟の顔は、黒く、まだ幼い感じであった。I can speak というその酔漢の英語が、くるしいくらい私を撃った。はじめに言葉ありき。よろずのもの、これに拠りて成る。ふっと私は、忘れた歌を思い出したような気がした。たあいない風景ではあったが、けれども、私には忘れがたい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6025-6165">あの夜の女工さんは、あのいい声のひとであるか、どうかは、それは、知らない。ちがうだろうね。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-6165-6237" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p>（「若草」昭和十四年二月号）</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-6245-6410"><seg type="source-line">底本：「新樹の言葉」新潮文庫、新潮社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1982（昭和57）年7月25日発行</seg><lb/><seg type="source-line">初出：「若草」</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1939（昭和14）年2月号</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-6410-6751"><seg type="source-line">入力：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">校正：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">2005年10月12日作成</seg><lb/><seg type="source-line">2016年2月1日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1129-1159" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1159-1180" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1180-1510" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1510-1531" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1531-1534" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1534-1558" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1558-1614" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1614-2165" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2165-2431" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2431-2617" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2617-2632" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2632-2842" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2842-2866" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2866-2971" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2971-2986" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2986-3072" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3072-3333" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3333-3345" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3345-3462" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3462-3486" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3486-3518" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3518-3817" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-372-567" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3817-3993" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3993-4137" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4137-4149" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4149-4999" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5160" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5160-5259" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5259-5280" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5280-5453" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5453-6025" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-567-591" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-591-632" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6025-6165" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6165-6237" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6245-6410" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-632-746" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6410-6751" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-746-758" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-896-911" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-911-1129" n="15"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>