<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">07 彫刻修業のはなし</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">07 ちょうこくしゅぎょうのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001552_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001552</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card1552.html</idno>
        <date when="2016-01-18">2016-01-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1997（平成9）年5月15日第6刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:b54300a82a516c887bff950a59ca61cb91b47071ec27e837cd041285a31f1c26</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:c06539349dfdf22bdd971c36a2b1f27b12940106beb497416d31a4d59e9df2c3</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
      <charDecl>
        <char xml:id="gaiji-3-1-14-85">
          <mapping type="unicode">吒</mapping>
          <localProp name="rawMarker" value="咤－宀"/>
        </char>
      </charDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-674-721">早速彫らされることになる――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">この話はしにくい。が、まず大体を話すとすると、最初は「割り物」というものを<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-835-856"><rb>稽古</rb><rt>けいこ</rt></ruby><seg source="#source-856-925">する。これはいろいろの紋様を平面の板に彫るので</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-925-955"><rb>工字紋</rb><rt>こうじもん</rt></ruby><seg source="#source-955-979">、麻の葉、七宝、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-979-1003"><rb>雷紋</rb><rt>らいもん</rt></ruby><seg source="#source-1003-1162">のような模様を割り出して彫って行く。これは道具を切らすまでの手続き。それが満足に出来るようになると、今度は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1162-1186"><rb>大黒</rb><rt>だいこく</rt></ruby><seg source="#source-1186-1483">の顔です。これがなかなか難儀であって、木の先へ大黒天の顔を彫って行くのであるが、円満福徳であるべきはずの面相が馬鹿に貧相になったり、笑ったようにと思ってやると、かえって泣いたような顔になる。なかなか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1483-1498"><rb>旨</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-1498-1612">く行かない。繰り返し繰り返し、旨く行くまで彫らされる。彫るものの身になると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1612-1630"><rb>真</rb><rt>まこと</rt></ruby><seg source="#source-1630-1633">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1633-1648"><rb>辛</rb><rt>つら</rt></ruby><seg source="#source-1648-1687">い。肥えさせればぼてるし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1687-1699"><rb>瘠</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-1699-1750">せさせれば貧弱になる。思うようには</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1750-1771"><rb>到底</rb><rt>とても</rt></ruby><seg source="#source-1771-1846">ならないのを、根気よく毎日毎晩コツコツとやっている</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1846-1861"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-1861-1950">に、どうやら、おしまいには大黒様らしいものが出来て来ます。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1950-1968">と、今度は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1968-1989"><rb>蛭子</rb><rt>えびす</rt></ruby><seg source="#source-1989-2163">様――これは前に大黒の稽古が積んで経験があるから、いくらか形もつく。大黒が十のものなら五つで旨く行って、まずそれでお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2163-2187"><rb>清書</rb><rt>せいしょ</rt></ruby><seg source="#source-2187-2213">は上がるのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2213-2360">すると、三番目の稽古に掛かるのが不動様の三尊である。不動様は今日でもそうであるが、その頃は、一層</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2360-2384"><rb>成田</rb><rt>なりた</rt></ruby><seg source="#source-2384-2480">の不動様が盛んであったもので、不動の信者が多い所から自然不動様が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2480-2498"><rb>流行</rb><rt>はや</rt></ruby><seg source="#source-2498-2531">っている。不動様はまず</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2531-2573"><rb>矜羯羅童子</rb><rt>こんがらどうじ</rt></ruby><seg source="#source-2573-2603">から始めます。これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2603-2630"><rb>立像</rb><rt>りゅうぞう</rt></ruby><seg source="#source-2630-2642">で、手に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2642-2660"><rb>蓮</rb><rt>はちす</rt></ruby><seg source="#source-2660-2687">を持っている。次が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2687-2773"><rb><seg source="#source-2687-2690">制</seg><g ref="#gaiji-3-1-14-85" source="#source-2690-2737">吒</g><seg source="#source-2737-2746">迦童子</seg></rb><rt>せいたかどうじ</rt></ruby><seg source="#source-2773-2797">、岩に腰を掛け、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2797-2821"><rb>片脚</rb><rt>かたあし</rt></ruby><seg source="#source-2821-2851">を揚げ、片脚を下げ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2851-2866"><rb>捻</rb><rt>ねじ</rt></ruby><seg source="#source-2866-2979">り棒を持っている。この二体が出来て来ると、次は本体の不動明王を彫るのです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2979-3027">次は三体に対する岩を彫る。次は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3027-3048"><rb>火焔</rb><rt>かえん</rt></ruby><seg source="#source-3048-3348">という順序で段々と攻めて行くのである。この不動様の三尊を彫り上げるということは彫刻の稽古としては誠に当を得たものであって、この稽古中に腕もめきめき上がって行くのです。それはそのはずであって、この三体の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3348-3363"><rb>中</rb><rt>うち</rt></ruby><seg source="#source-3363-3453">には仏の種々相が含まれているからです。矜羯羅が柔和で立像、制</seg><g ref="#gaiji-3-1-14-85" source="#source-3453-3500">吒</g>迦が岩へ「踏み下げ」て<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3533-3554"><rb>忿怒</rb><rt>ふんぬ</rt></ruby><seg source="#source-3554-3581">の相、不動の本体は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3581-3602"><rb>安座</rb><rt>あんざ</rt></ruby><seg source="#source-3602-3641">であって、片手が剣、片手が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3641-3665"><rb>縛縄</rb><rt>ばくなわ</rt></ruby><seg source="#source-3665-3668">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3668-3698"><rb>天地眼</rb><rt>てんちがん</rt></ruby>で、岩がある。岩の中央に滝、すなわち水の形を示している。後は火焔で火の形である。ですから、これで立像も分る。「踏み下げ」も分る。安坐も<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3899-3920"><rb>会得</rb><rt>えとく</rt></ruby><seg source="#source-3920-4160">する。柔和忿怒の相から水火の形という風に諸々の形象が含まれているのであるから、調法というはおかしいが、材料としてはまことに適当であります。しかし、この不動三尊を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4160-4175"><rb>纏</rb><rt>まと</rt></ruby><seg source="#source-4175-4247">め上げるには容易なことではなく、三、四年の歳月は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4247-4259"><rb>経</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-4259-4364">っていて、私の年齢も、もう十六、七になっている。話しではいかにも速いが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4364-4382"><rb>脳</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-4382-4512">や腕はそう速く進むものでない。修行盛りのこと故、一心不乱となって勉強をしたものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4512-4689">さて、それから仏師となるには、仏師一通りのことは出来ねばなりません。まずその一通りというところを話して行くと、第一に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4689-4713"><rb>如来</rb><rt>にょらい</rt></ruby><seg source="#source-4713-4724">です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4724-4766">如来は、如実の道に乗じて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4766-4781"><rb>来</rb><rt>きた</rt></ruby><seg source="#source-4781-4787">って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4787-4814"><rb>正覚</rb><rt>しょうがく</rt></ruby><seg source="#source-4814-4874">を成す、とある通り仏の最上美称であって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4874-4898"><rb>阿弥陀</rb><rt>あみだ</rt></ruby><seg source="#source-4898-4901">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4901-4922"><rb>釈迦</rb><rt>しゃか</rt></ruby><seg source="#source-4922-4925">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4925-4946"><rb>薬師</rb><rt>やくし</rt></ruby><seg source="#source-4946-4949">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4949-4973"><rb>大日</rb><rt>だいにち</rt></ruby><seg source="#source-4973-5117">などをいうのであります。如来が一番むずかしいものとなっている。仏工は古来より阿弥陀如来の立像と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5117-5153"><rb>地蔵菩薩</rb><rt>じぞうぼさつ</rt></ruby><seg source="#source-5153-5204">の立像をむつかしい物の東西の大関に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5204-5219"><rb>例</rb><rt>たと</rt></ruby><seg source="#source-5219-5236">えてある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5236-5365">次に菩薩、これは大心ありて仏道に入る義にて、すなわち仏の次に位する称号。地蔵、観音、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5365-5386"><rb>勢至</rb><rt>せいし</rt></ruby><seg source="#source-5386-5389">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5389-5413"><rb>文殊</rb><rt>もんじゅ</rt></ruby><seg source="#source-5413-5416">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5416-5437"><rb>普賢</rb><rt>ふげん</rt></ruby><seg source="#source-5437-5440">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5440-5467"><rb>虚空蔵</rb><rt>こくぞう</rt></ruby><seg source="#source-5467-5494">などある。それから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5494-5515"><rb>天部</rb><rt>てんぶ</rt></ruby><seg source="#source-5515-5536">という。これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5536-5560"><rb>梵天</rb><rt>ぼんてん</rt></ruby><seg source="#source-5560-5563">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5563-5590"><rb>帝釈</rb><rt>たいしゃく</rt></ruby><seg source="#source-5590-5602">、弁天、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5602-5638"><rb>吉祥天</rb><rt>きっしょうてん</rt></ruby><seg source="#source-5638-5722">等。次は怒り物といって忿怒の形相をした五大尊、四天、十二</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5722-5752"><rb>神将</rb><rt>じんしょう</rt></ruby><seg source="#source-5752-5863">の如き仏体をいう。諸仏の守護神です。それから僧分の肖像、たとえば弘法大師、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5863-5908"><rb>日蓮上人</rb><rt>にちれんしょうにん</rt></ruby><seg source="#source-5908-6026">のような僧体である。一々話して行けば実に数限りもないことです。余は略します。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6026-6092">それから、また、本体に附属した後光がある。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6092-6107"><rb>船</rb><rt>ふな</rt></ruby><seg source="#source-6107-6155">後光の正式は飛天光という。天人と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6155-6194"><rb>迦陵頻伽</rb><rt>かりょうびんが</rt></ruby><seg source="#source-6194-6203">、雲を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6203-6218"><rb>以</rb><rt>もっ</rt></ruby><seg source="#source-6218-6254">て後光の形をなす。その他</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6254-6290"><rb>雲輪光</rb><rt>うんりんこう</rt></ruby><seg source="#source-6290-6305">、輪後光、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6305-6320"><rb>籤</rb><rt>ひご</rt></ruby><seg source="#source-6320-6341">の光明（これは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6341-6374"><rb>来迎仏</rb><rt>らいごうぶつ</rt></ruby><seg source="#source-6374-6413">などに附けるもの）等で各々</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6413-6452"><rb>真行草</rb><rt>しんぎょうそう</rt></ruby><seg source="#source-6452-6487">があります。余は略す。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6487-6517">台坐には、十一坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6517-6541"><rb>九重</rb><rt>ここのえ</rt></ruby><seg source="#source-6541-6547">坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6547-6568"><rb>七重</rb><rt>ななえ</rt></ruby><seg source="#source-6568-6583">坐、蓮坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6583-6604"><rb>荷葉</rb><rt>かよう</rt></ruby><seg source="#source-6604-6610">坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6610-6637"><rb>多羅葉</rb><rt>たらよう</rt></ruby><seg source="#source-6637-6643">坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6643-6658"><rb>岩</rb><rt>いわ</rt></ruby><seg source="#source-6658-6673">坐、雲坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6673-6694"><rb>須弥</rb><rt>しゅみ</rt></ruby><seg source="#source-6694-6700">坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6700-6724"><rb>獅子吼</rb><rt>ししく</rt></ruby><seg source="#source-6724-6739">坐、円坐、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6739-6763"><rb>雷盤</rb><rt>らいばん</rt></ruby><seg source="#source-6763-6831">坐等で、壇には護摩壇、須弥壇、円壇等がある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6834-6858"><rb>天蓋</rb><rt>てんがい</rt></ruby><seg source="#source-6858-6867">には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6867-6891"><rb>瓔珞</rb><rt>ようらく</rt></ruby><seg source="#source-6891-6894">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6894-6915"><rb>羅網</rb><rt>らもう</rt></ruby><seg source="#source-6915-6918">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6918-6939"><rb>花鬘</rb><rt>けまん</rt></ruby><seg source="#source-6939-6942">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6942-6966"><rb>幢旛</rb><rt>どうばん</rt></ruby><seg source="#source-6966-6986">、仏殿旛等。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6989-7007"><rb>厨子</rb><rt>ずし</rt></ruby><seg source="#source-7007-7013">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7013-7031"><rb>木瓜</rb><rt>ぼけ</rt></ruby><seg source="#source-7031-7040">厨子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7040-7067"><rb>正念</rb><rt>しょうねん</rt></ruby><seg source="#source-7067-7136">厨子、丸厨子（これは聖天様を入れる）、角厨子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7136-7157"><rb>春日</rb><rt>かすが</rt></ruby><seg source="#source-7157-7166">厨子、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7166-7190"><rb>鳳輦</rb><rt>ほうれん</rt></ruby><seg source="#source-7190-7196">形、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7196-7220"><rb>宮殿</rb><rt>くうでん</rt></ruby><seg source="#source-7220-7231">形等。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7231-7285">その他、なお、舎利塔、位牌、如意、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7285-7306"><rb>持蓮</rb><rt>じれん</rt></ruby><seg source="#source-7306-7309">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7309-7336"><rb>柄香炉</rb><rt>えこうろ</rt></ruby><seg source="#source-7336-7339">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7339-7363"><rb>常花</rb><rt>とこはな</rt></ruby><seg source="#source-7363-7366">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7366-7381"><rb>鈴</rb><rt>れい</rt></ruby><seg source="#source-7381-7384">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7384-7402"><rb>五鈷</rb><rt>ごこ</rt></ruby><seg source="#source-7402-7414">、三鈷、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7414-7435"><rb>独鈷</rb><rt>とっこ</rt></ruby><seg source="#source-7435-7438">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7438-7471"><rb>金剛盤</rb><rt>こんごうばん</rt></ruby><seg source="#source-7471-7483">、輪棒、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7483-7504"><rb>羯麿</rb><rt>かつま</rt></ruby><seg source="#source-7504-7507">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7507-7528"><rb>馨架</rb><rt>けいか</rt></ruby><seg source="#source-7528-7531">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7531-7555"><rb>雲板</rb><rt>うんばん</rt></ruby><seg source="#source-7555-7558">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7558-7582"><rb>魚板</rb><rt>ぎょばん</rt></ruby><seg source="#source-7582-7585">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7585-7609"><rb>木魚</rb><rt>もくぎょ</rt></ruby><seg source="#source-7609-7643">など、余は略します。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7643-7715">前陳の各種を製作するにつき、これに附属する飾り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7715-7739"><rb>金物</rb><rt>かなもの</rt></ruby><seg source="#source-7739-7751">、塗り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7751-7775"><rb>金箔</rb><rt>きんぱく</rt></ruby><seg source="#source-7775-7778">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7778-7802"><rb>消粉</rb><rt>けしこな</rt></ruby><seg source="#source-7802-7805">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7805-7829"><rb>彩色</rb><rt>さいしき</rt></ruby><seg source="#source-7829-7835">等の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7835-7859"><rb>善悪</rb><rt>よしあし</rt></ruby><seg source="#source-7859-7909">を見分ける鑑識も必要であります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">まず「飾り」であるが、飾りには、金<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7963-7987"><rb>鍍金</rb><rt>めっき</rt></ruby>と「消し差し」の二つ。箔を焼きつけたものが鍍金で、消粉を焼きつけるのが「消し差し」です。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8121-8154">金物の彫りの方では、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8154-8178"><rb>唐草</rb><rt>からくさ</rt></ruby><seg source="#source-8178-8181">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8181-8199"><rb>地彫</rb><rt>じぼ</rt></ruby><seg source="#source-8199-8220">り、唐草彫り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8220-8235"><rb>蔓</rb><rt>つる</rt></ruby><seg source="#source-8235-8259">彫り、コックイ（</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8259-8283"><rb>極印</rb><rt>ごくいん</rt></ruby><seg source="#source-8283-8316">）蔓などで地はいずれも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8316-8337"><rb>七子</rb><rt>ななこ</rt></ruby><seg source="#source-8337-8348">です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8348-8396">塗り色にも種々ある。第一が黒の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8396-8420"><rb>蝋色</rb><rt>ろういろ</rt></ruby><seg source="#source-8420-8453">である。それから、朱、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8453-8480"><rb>青漆</rb><rt>あおうるし</rt></ruby><seg source="#source-8480-8486">、朱</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8486-8528"><seg source="#source-8486-8495">うるみ</seg></hi><seg source="#source-8528-8543">、ベニガラ</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8543-8585"><seg source="#source-8543-8552">うるみ</seg></hi><seg source="#source-8585-8591">、金</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8591-8621"><rb>白檀</rb><rt>びゃくだん</rt></ruby><seg source="#source-8621-8630">塗り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8630-8654"><rb>梨子地</rb><rt>なしじ</rt></ruby><seg source="#source-8654-8687">塗りなど。梨子地には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8687-8711"><rb>焼金</rb><rt>やききん</rt></ruby><seg source="#source-8711-8714">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8714-8735"><rb>小判</rb><rt>こばん</rt></ruby><seg source="#source-8735-8744">、銀、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8744-8759"><rb>錫</rb><rt>すず</rt></ruby><seg source="#source-8759-8857">、鉛（この類は梨子地の材料で金と銀とはちょっと見て分り兼ねる）。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8857-8890">塗りにも、塗り方は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8890-8911"><rb>堅地</rb><rt>かたじ</rt></ruby><seg source="#source-8911-8914">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8914-8935"><rb>泥地</rb><rt>どろじ</rt></ruby><seg source="#source-8935-8959">とあって、堅地は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8959-8986"><rb>砥粉地</rb><rt>とぎこじ</rt></ruby><seg source="#source-8986-8989">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8989-9016"><rb>桐粉地</rb><rt>きりこじ</rt></ruby><seg source="#source-9016-9040">とあり、いずれも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9040-9052"><rb>研</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-9052-9058">いで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9058-9079"><rb>下地</rb><rt>したじ</rt></ruby><seg source="#source-9079-9103">を仕上げるもの。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9103-9124"><rb>上塗</rb><rt>うわぬ</rt></ruby><seg source="#source-9124-9196">りは何度も塗って研磨して仕上げるものです。泥地は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9196-9217"><rb>胡粉</rb><rt>ごふん</rt></ruby><seg source="#source-9217-9220">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9220-9238"><rb>膠</rb><rt>にかわ</rt></ruby><seg source="#source-9238-9331">で下地を仕上げ、漆で塗ったまま仕上げ、研がないのです。泥地でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9331-9358"><rb>上物</rb><rt>じょうもの</rt></ruby><seg source="#source-9358-9387">は中塗りをします。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9387-9516">箔にも種類があって、一つの製品を金にするにも金箔を使うのと、同じ金であっても、金粉を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9516-9528"><rb>蒔</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-9528-9552">いて金にするのと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9552-9576"><rb>二色</rb><rt>ふたいろ</rt></ruby><seg source="#source-9576-9587">ある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9587-9611">箔についても、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9611-9632"><rb>濃色</rb><rt>こいろ</rt></ruby><seg source="#source-9632-9644">があり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9644-9668"><rb>色吉</rb><rt>いろよし</rt></ruby><seg source="#source-9668-9680">がある。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9680-9704"><rb>中色</rb><rt>なかいろ</rt></ruby><seg source="#source-9704-9716">、青箔、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9716-9740"><rb>常色</rb><rt>つねいろ</rt></ruby><seg source="#source-9740-9797">等がある。その濃色は金の位でいうとヤキ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9797-9812"><rb>金</rb><rt>きん</rt></ruby><seg source="#source-9812-9964">に当る。色吉が小判で、十八金位に当る。それから段々十二金、九金というように銀の割が余計になって来る。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9964-10057">箔の大きさは普通三寸三分、三寸七分、四寸である。厚さにも二枚</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10057-10072"><rb>掛</rb><rt>が</rt></ruby><seg source="#source-10072-10165">け、三枚掛けと色々ある。これは私が仏師になった時代のことだが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10165-10189"><rb>今日</rb><rt>こんにち</rt></ruby><seg source="#source-10189-10275">ではいろいろの大きさの箔が出来ていて調法になっています。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10275-10359">彩色にも、いろいろあります。極彩色、生け彩色、俗にいう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10359-10380"><rb>桐油</rb><rt>とうゆ</rt></ruby><seg source="#source-10380-10431">彩色など。その彩色に属するもので、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10431-10455"><rb>細金</rb><rt>ほそがね</rt></ruby><seg source="#source-10455-10527">というのがある。これは細金で模様を置くのである。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10527-10539"><rb>描</rb><rt>か</rt></ruby><seg source="#source-10539-10637">くとはいえない。それから金泥で細金の如く模様を描くのがあります。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10637-10802">極彩色はやっぱり絵画と同じ行き方で、胡粉で白地に模様を置き上げ、金にする所は金にして彩色にかかる。生け彩色は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10802-10826"><rb>一旦</rb><rt>いったん</rt></ruby><seg source="#source-10826-10892">塗って金箔を置いて、見られるようになった時、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10892-10913"><rb>牡丹</rb><rt>ぼたん</rt></ruby><seg source="#source-10913-10934">なら牡丹の色を</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-10934-10970"><seg source="#source-10934-10940">さす</seg></hi><seg source="#source-10970-10985">。葉は葉で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10985-11003"><rb>彩</rb><rt>いろど</rt></ruby><seg source="#source-11003-11125">り、金を生かして、彩色をよいほどに配して行く。これはなかなか好い工夫のものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11125-11164">桐油彩色は、雨にぬれても</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11164-11182"><rb>脱落</rb><rt>はげ</rt></ruby><seg source="#source-11182-11200">ないように、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11200-11227"><rb>密陀油</rb><rt>みつだゆ</rt></ruby><seg source="#source-11227-11302">に色を割って、赤、青と胡粉を割ってやるのです。余り</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11302-11314"><rb>冴</rb><rt>さ</rt></ruby><seg source="#source-11314-11410">えないものだが、外廻りの雨の掛かる所、殿堂なら外廓に用いられる。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11418-11683"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1997（平成9）年5月15日第6刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11683-12000"><seg type="source-line">入力：山田芳美</seg><lb/><seg type="source-line">校正：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">2006年1月15日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1003-1162" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10057-10072" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10072-10165" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10165-10189" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10189-10275" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10275-10359" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10359-10380" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10380-10431" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10431-10455" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10455-10527" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10527-10539" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10539-10637" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10637-10802" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10802-10826" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10826-10892" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10892-10913" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10913-10934" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10934-10940" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10934-10970" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10970-10985" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10985-11003" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11003-11125" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11125-11164" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11164-11182" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11182-11200" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11200-11227" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11227-11302" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11302-11314" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11314-11410" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11418-11683" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1162-1186" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11683-12000" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1186-1483" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1483-1498" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1498-1612" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1612-1630" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1630-1633" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1633-1648" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1648-1687" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1687-1699" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1699-1750" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1750-1771" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1771-1846" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1846-1861" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1861-1950" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1950-1968" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1968-1989" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1989-2163" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2163-2187" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2187-2213" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2213-2360" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2360-2384" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2384-2480" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2480-2498" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2498-2531" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2531-2573" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2573-2603" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2603-2630" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2630-2642" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2642-2660" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2660-2687" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2687-2690" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2687-2773" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2690-2737" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2737-2746" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2773-2797" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2797-2821" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2821-2851" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2851-2866" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2866-2979" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2979-3027" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3027-3048" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3048-3348" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3348-3363" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3363-3453" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3453-3500" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3533-3554" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3554-3581" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3581-3602" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3602-3641" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3641-3665" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3665-3668" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3668-3698" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3899-3920" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3920-4160" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4160-4175" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4175-4247" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4247-4259" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4259-4364" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4364-4382" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4382-4512" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4512-4689" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4689-4713" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4713-4724" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4724-4766" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4766-4781" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4781-4787" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4787-4814" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4814-4874" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4874-4898" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4898-4901" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4901-4922" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4922-4925" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4925-4946" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4946-4949" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4949-4973" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4973-5117" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5117-5153" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5153-5204" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5204-5219" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5219-5236" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5236-5365" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5365-5386" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5386-5389" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5389-5413" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5413-5416" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5416-5437" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5437-5440" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5440-5467" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5467-5494" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5494-5515" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5515-5536" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5536-5560" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5560-5563" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5563-5590" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5590-5602" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5602-5638" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5638-5722" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5722-5752" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5752-5863" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5863-5908" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5908-6026" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6026-6092" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6092-6107" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6107-6155" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6155-6194" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6194-6203" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6203-6218" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6218-6254" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6254-6290" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6290-6305" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6305-6320" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6320-6341" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6341-6374" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6374-6413" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6413-6452" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6452-6487" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6487-6517" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6517-6541" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6541-6547" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6547-6568" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6568-6583" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6583-6604" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6604-6610" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6610-6637" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6637-6643" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6643-6658" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6658-6673" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6673-6694" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6694-6700" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6700-6724" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6724-6739" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6739-6763" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-674-721" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6763-6831" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6831-6834" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6834-6858" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6858-6867" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6867-6891" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6891-6894" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6894-6915" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6915-6918" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6918-6939" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6939-6942" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6942-6966" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6966-6986" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6986-6989" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6989-7007" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7007-7013" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7013-7031" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7031-7040" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7040-7067" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7067-7136" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7136-7157" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7157-7166" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7166-7190" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7190-7196" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7196-7220" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7220-7231" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7231-7285" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7285-7306" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7306-7309" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7309-7336" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7336-7339" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7339-7363" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7363-7366" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7366-7381" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7381-7384" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7384-7402" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7402-7414" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7414-7435" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7435-7438" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7438-7471" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7471-7483" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7483-7504" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7504-7507" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7507-7528" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7528-7531" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7531-7555" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7555-7558" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7558-7582" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7582-7585" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7585-7609" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7609-7643" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7643-7715" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7715-7739" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7739-7751" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7751-7775" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7775-7778" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7778-7802" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7802-7805" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7805-7829" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7829-7835" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7835-7859" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7859-7909" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7963-7987" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8121-8154" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8154-8178" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8178-8181" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8181-8199" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8199-8220" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8220-8235" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8235-8259" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8259-8283" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8283-8316" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8316-8337" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8337-8348" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8348-8396" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-835-856" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8396-8420" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8420-8453" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8453-8480" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8480-8486" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8486-8495" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8486-8528" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8528-8543" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8543-8552" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8543-8585" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-856-925" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8585-8591" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8591-8621" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8621-8630" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8630-8654" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8654-8687" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8687-8711" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8711-8714" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8714-8735" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8735-8744" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8744-8759" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8759-8857" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8857-8890" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8890-8911" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8911-8914" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8914-8935" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8935-8959" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8959-8986" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8986-8989" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8989-9016" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9016-9040" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9040-9052" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9052-9058" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9058-9079" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9079-9103" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9103-9124" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9124-9196" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9196-9217" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9217-9220" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9220-9238" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9238-9331" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-925-955" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9331-9358" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9358-9387" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9387-9516" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9516-9528" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9528-9552" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-955-979" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9552-9576" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9576-9587" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9587-9611" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9611-9632" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9632-9644" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9644-9668" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9668-9680" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9680-9704" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9704-9716" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9716-9740" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9740-9797" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-979-1003" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9797-9812" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9812-9964" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9964-10057" n="42"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8585,
  "end_line": 38,
  "line": 38,
  "start": 8552
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>