<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">幕末維新懐古談</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ばくまついしんかいこだん</title>
        <title type="sub" xml:lang="ja">02 私の子供の時のはなし</title>
        <title type="sub-reading" xml:lang="ja-Hira">02 わたしのこどものときのはなし</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>高村</surname><forename>光雲</forename><idno type="aozora-person-id">000270</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>たかむら</surname><forename>こううん</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Takamura</surname><forename>Koun</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">001547_000270</idno>
        <idno type="aozora-work-id">001547</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000270/card1547.html</idno>
        <date when="2016-01-18">2016-01-18</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>幕末維新懐古談</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1995（平成7）年1月17日</date><note type="input-edition">1997（平成9）年5月15日第6刷</note><note type="proof-edition">1995（平成7）年1月17日第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:90f5cecb613e7016f6ad9fddd05b6a67ce7a4c53a573c11862a082d0eea8ef09</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:9f83c1f37d3b3997b064d8ea1ad3bf1cd7192ea1293c253b92244f520ff06e6c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">712 914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-537-581">これから私のことになる――</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-581-593">私は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-593-611"><rb>現今</rb><rt>いま</rt></ruby><seg source="#source-611-614">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-614-635"><rb>下谷</rb><rt>したや</rt></ruby><seg source="#source-635-638">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-638-683"><rb>北清島町</rb><rt>きたきよしまちょう</rt></ruby><seg source="#source-683-707">に生まれました。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-707-728"><rb>嘉永</rb><rt>かえい</rt></ruby><seg source="#source-728-772">五年二月十八日が誕生日です。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-772-781">その</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-781-796"><rb>頃</rb><rt>ころ</rt></ruby><seg source="#source-796-808">は、随分</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-808-832"><rb>辺鄙</rb><rt>へんぴ</rt></ruby><seg source="#source-832-886">なむさくるしい土地であった。江戸下谷</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-886-937"><rb>源空寺門前</rb><rt>げんくうじもんぜん</rt></ruby><seg source="#source-937-1024">といった所で、大黒屋繁蔵というのが大屋さんであった。それで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1024-1051"><rb>長屋建</rb><rt>ながやだ</rt></ruby><seg source="#source-1051-1072">てで、俗にいう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1072-1084"><rb>九</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-1084-1090">尺二</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1090-1108"><rb>間</rb><rt>けん</rt></ruby><seg source="#source-1108-1111">、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1111-1135"><rb>店賃</rb><rt>たなちん</rt></ruby><seg source="#source-1135-1207">が、よく覚えてはいないが、五百か六百……（九十六</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1207-1225"><rb>文</rb><rt>もん</rt></ruby><seg source="#source-1225-1330">が百、文久銭一つが四文、四文が二十四で九十六文、これが百である。これを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1330-1363"><rb>九六百</rb><rt>くろくびゃく</rt></ruby><seg source="#source-1363-1380">という）。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1380-1488">四、五年は別に話もないが……私の生まれた翌年の六月に米国の使節ペルリが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1488-1509"><rb>浦賀</rb><rt>うらが</rt></ruby><seg source="#source-1509-1566">に来た。その翌年、私の二ツの時は安政の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1566-1596"><rb>大地震</rb><rt>おおじしん</rt></ruby><seg source="#source-1596-1686">、三年は安政三年の大暴風――八歳の時は万延元年で、桜田の変、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1686-1731"><rb>井伊掃部頭</rb><rt>いいかもんのかみ</rt></ruby><seg source="#source-1731-1734">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1734-1755"><rb>御首</rb><rt>みぐし</rt></ruby><seg source="#source-1755-1827">を水戸の浪士が揚げた時である。――その時分の事も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1827-1851"><rb>朧気</rb><rt>おぼろげ</rt></ruby><seg source="#source-1851-1888">には記憶しております。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1888-1912">十歳の時、母の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1912-1936"><rb>里方</rb><rt>さとかた</rt></ruby><seg source="#source-1936-1969">、埼玉の東大寺へ奉公の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1969-1996"><rb>下拵</rb><rt>したごしら</rt></ruby><seg source="#source-1996-2095">えに行き、一年間いて十一に江戸へ帰った。すると、道補の実弟に、奥州</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2095-2128"><rb>金華山</rb><rt>きんかざん</rt></ruby><seg source="#source-2128-2182">の住職をしている人があって、是非私を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2182-2197"><rb>貰</rb><rt>もら</rt></ruby><seg source="#source-2197-2245">いたいといい込んで来ました。父は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2245-2278"><rb>無頓着</rb><rt>むとんちゃく</rt></ruby><seg source="#source-2278-2320">で、当人が行くといえば行くも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2320-2332"><rb>好</rb><rt>よ</rt></ruby><seg source="#source-2332-2419">かろうといっていましたが、母は、たった一人の男の子を行く末</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2419-2446"><rb>僧侶</rb><rt>そうりょ</rt></ruby><seg source="#source-2446-2550">にするは可愛そうだといって不承知であったので、この話は中止となった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2550-2613">私は十二歳になりました。この十二歳という</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2613-2631"><rb>年齢</rb><rt>とし</rt></ruby><seg source="#source-2631-2679">は、当時の男の子に取っては一つの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-2679-2721"><seg source="#source-2679-2688">きまり</seg></hi><seg source="#source-2721-2730">が附く</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2730-2748"><rb>年齢</rb><rt>とし</rt></ruby><seg source="#source-2748-2976">である。それは、十二になると、奉公に出るのが普通です。で、両親たちも私の奉公先についてよりより相談もし心配もしておったことであるが、私は、生まれつきか、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2976-2997"><rb>鋸</rb><rt>のこぎり</rt></ruby><seg source="#source-2997-3000">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3000-3015"><rb>鑿</rb><rt>のみ</rt></ruby><seg source="#source-3015-3171">などをもって木片を切ったり、削ったりすることが好きで、よく一日そんなことに気を取られて、近所の子供たちと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3171-3195"><rb>悪戯</rb><rt>いたずら</rt></ruby><seg source="#source-3195-3324">をして遊ぶことも忘れているというような風であったから、親たちもそれに目を附けたか、この</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3324-3336"><rb>児</rb><rt>こ</rt></ruby><seg source="#source-3336-3585">は大工にするがよろしかろうということになった。大工というものは職人の王としてあるし、職としても立派なものであるから、腕次第でドンナ出世も出来よう、好きこそ物の上手で、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3585-3600"><rb>俺</rb><rt>おれ</rt></ruby><seg source="#source-3600-3660">に似て器用でもあるから、行く行くは相当の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3660-3687"><rb>棟梁</rb><rt>とうりょう</rt></ruby><seg source="#source-3687-3799">にもなれようというような考えで、いよいよ両親は私を大工にすることにした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3799-3904">ちょっとその頃の私どもの周囲の生活状態を話して見ると、今からは想像の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3904-3919"><rb>外</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-3919-3952">であるようなものです。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3952-3970"><rb>現在</rb><rt>いま</rt></ruby><seg source="#source-3970-4063">ではただの労働者でも、絵だの彫刻だのというようなことが多少とも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4063-4081"><rb>脳</rb><rt>あたま</rt></ruby><seg source="#source-4081-4558">にありますが、その頃はそうした考えなどは、全くない。絵だの彫刻だのということに気の附くものは、それは相当の身分のある生活をしている人に限られたもので、貧しい日常を送っている町人の身辺には、そんなことはまるで考えても見なかったものです。早い話が、家のつくりのようなものでも、作りからして違っている。今日ではドンナ長屋でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4558-4573"><rb>床</rb><rt>とこ</rt></ruby><seg source="#source-4573-4576">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4576-4588"><rb>間</rb><rt>ま</rt></ruby><seg source="#source-4588-4783">の一つ位はあるけれども、その時代は、普通の町人の家には床の間などはない。玄関や門などはなおさらのこと、……そういうもののあるのは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4783-4801"><rb>居附</rb><rt>いつ</rt></ruby><seg source="#source-4801-4816">き地主か、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4816-4837"><rb>名主</rb><rt>なぬし</rt></ruby><seg source="#source-4837-5125">か、医者の家位です。住居でも、衣食のことでも、万事大層手軽なものでありますから、今いったような絵画彫刻というようなことに気が附かぬのは当然なことである。何んでも手に一つの定職を習い覚え、握りッ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5125-5143"><rb>拳</rb><rt>こぶし</rt></ruby><seg source="#source-5143-5152">で毎日</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5152-5176"><rb>幾金</rb><rt>いくら</rt></ruby><seg source="#source-5176-5280">かを取って来れば、それで人間一人前の能事として充分と心得たものです。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5280-5646">そんなわけで、私も単純に大工という職業を親たちが選んでくれたので、私にもまた別に異存のありようもなかった。でいよいよ弟子入りをするということに話は進んで行くのであるが、そのまた弟子入りということも簡単なものであった。弟子入りとして、弟子師匠と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5646-5664"><rb>其所</rb><rt>そこ</rt></ruby><seg source="#source-5664-5754">に区別が附いて相当の礼をして、師弟の関係の出来るのは、それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5754-5778"><rb>学文</rb><rt>がくもん</rt></ruby><seg source="#source-5778-5835">とか、武芸の方のことであって、普通町人</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5835-5853"><rb>側</rb><rt>がわ</rt></ruby>の弟子入りは、単に「奉公」で「デッチ奉公」であります。デッチ野郎が小僧に行くことでありますから、別段特別の意味はないのであるが、ただ、その年期のことが普通一般の定則として、十一歳がその季に当っていたのであります。十二歳になると、奉公盛り、十三、十四となると、ちっと<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6249-6264"><rb>薹</rb><rt>とう</rt></ruby>が立ち過ぎて使う方でも使いにくくて困るといったもの……十四にもなってぶらぶら子供を遊ばして置く家があると、「あれでは貧乏をするのも当り前だ。親たちの心得が悪い」と世間の口がうるさかったもの――だから、十一、二歳は奉公の適期であって、それから十年間の年季奉公。それが明けると、一年の礼奉公――それを勤め上げないものは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6735-6750"><rb>碌</rb><rt>ろく</rt></ruby><seg source="#source-6750-6819">でなしで、取るにも足らぬヤクザ者として町内でも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6819-6843"><rb>擯斥</rb><rt>ひんせき</rt></ruby><seg source="#source-6843-6883">されたものでありました。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6883-6916">私は、その頃の幼名を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6916-6940"><rb>光蔵</rb><rt>みつぞう</rt></ruby><seg source="#source-6940-6972">と呼んでおりました。</seg></p>
      <p>「光蔵、お前も十二になった。奉公に行かんではならん。お前は大工になるが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7077-7089"><rb>好</rb><rt>よ</rt></ruby>かろう。どうだ。大工になるか」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7136-7204">父の言葉に対して私は不服はありませんから、</seg></p>
      <p>「大工は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7216-7228"><rb>好</rb><rt>い</rt></ruby>い、……大工に行きましょう……」</p>
      <p>「そうか、それでは好い棟梁を探してやろう」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7343-7475">父はこういいましたが、ちょうど、私の父兼松の弟の中島鉄五郎という人の家内の里が八丁堀の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7475-7511"><rb>水谷町</rb><rt>みずたにちょう</rt></ruby><seg source="#source-7511-7574">に大工をやっておったので、他を探すよりも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7574-7595"><rb>身内</rb><rt>みうち</rt></ruby><seg source="#source-7595-7664">のことでもあるし、これが好かろうと、いよいよ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7664-7682"><rb>明日</rb><rt>あす</rt></ruby><seg source="#source-7682-7742">は、おばさんが、私をその大工の棟梁の家へ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7742-7754"><rb>伴</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-7754-7805">れて行ってくれることになりました。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-7813-8078"><seg type="source-line">底本：「幕末維新懐古談」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1995（平成7）年1月17日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1997（平成9）年5月15日第6刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「光雲懐古談」万里閣書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1929（昭和4）年1月刊</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-8078-8395"><seg type="source-line">入力：山田芳美</seg><lb/><seg type="source-line">校正：土屋隆</seg><lb/><seg type="source-line">2006年1月15日作成</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1024-1051" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1051-1072" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1072-1084" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1084-1090" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1090-1108" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1108-1111" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1111-1135" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1135-1207" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1207-1225" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1225-1330" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1330-1363" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1363-1380" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1380-1488" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1488-1509" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1509-1566" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1566-1596" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1596-1686" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1686-1731" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1731-1734" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1734-1755" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1755-1827" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1827-1851" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1851-1888" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1888-1912" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1912-1936" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1936-1969" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1969-1996" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1996-2095" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2095-2128" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2128-2182" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2182-2197" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2197-2245" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2245-2278" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2278-2320" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2320-2332" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2332-2419" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2419-2446" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2446-2550" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2550-2613" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2613-2631" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2631-2679" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2679-2688" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2679-2721" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2721-2730" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2730-2748" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2748-2976" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2976-2997" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2997-3000" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3000-3015" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3015-3171" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3171-3195" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3195-3324" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3324-3336" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3336-3585" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3585-3600" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3600-3660" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3660-3687" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3687-3799" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3799-3904" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3904-3919" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3919-3952" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3952-3970" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3970-4063" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4063-4081" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4081-4558" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4558-4573" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4573-4576" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4576-4588" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4588-4783" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4783-4801" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4801-4816" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4816-4837" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4837-5125" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5125-5143" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5143-5152" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5152-5176" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5176-5280" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5280-5646" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-537-581" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5646-5664" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5664-5754" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5754-5778" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5778-5835" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-581-593" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5835-5853" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-593-611" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-611-614" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-614-635" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6249-6264" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-635-638" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-638-683" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6735-6750" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6750-6819" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6819-6843" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-683-707" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6843-6883" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6883-6916" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6916-6940" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6940-6972" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-707-728" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7077-7089" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7136-7204" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7216-7228" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-728-772" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7343-7475" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7475-7511" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7511-7574" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7574-7595" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7595-7664" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7664-7682" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7682-7742" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-772-781" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7742-7754" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7754-7805" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-781-796" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7813-8078" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-796-808" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8078-8395" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-808-832" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-832-886" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-886-937" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-937-1024" n="20"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>