<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">狂童女の恋</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きょうどうじょのこい</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>岡本</surname><forename>かの子</forename><idno type="aozora-person-id">000076</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おかもと</surname><forename>かのこ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Okamoto</surname><forename>Kanoko</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000986_000076</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000986</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/card986.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>岡本かの子全集　第一卷</title><publisher>冬樹社</publisher><date>1974（昭和49）年9月15日</date><note type="input-edition">1974（昭和49）年9月15日初版第1刷</note></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:521929532e76d8a294f3ff1aceac98fa79b0b99c1d08941600da128eed918646</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:33718b789290aa1ea3a417091058e5afe8bf43c6d639ffaaf82df86a70715a6c</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">旧字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <div type="layout" source="#source-543-718" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-611-682">――きちがひの女の兒に惚れられた話をしませう。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">と詩人西原北春氏はこの詩人得意の「水花踊」などまだ始まらぬまだほんのほの<choice source="#source-831-840"><orig>／″＼</orig><reg>〲</reg></choice><seg source="#source-840-1013">と酒の醉ひがまはりかけたばかりのところで――あれが始まるころはまつたく泥醉状態になつた西原氏なので――話し始めた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1013-1216">支那の李太白らが醉つて名詩を作つたといふのはどれほどの醉ひに達したときか知りませんが、わが國の大詩人西原北春氏にありては、今北春氏が</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1216-1379" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-1284-1343">――きちがひに惚れられた話をしませう。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1381-1656">と厚い童男のやうな唇にいくらか微笑をふくんでいひ出した程度の醉ひの状態が一番、この大詩人の詩的面目の躍如たる表現に適してゐることを私には斷言出來ます。――さきは九歳のこどもですよ。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1656-1810" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-1724-1774">――會社の重役のお孃さんですよ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1812-1884">なんと驚いたでせう、といふ氣持ちを、すこしふら</seg><choice source="#source-1884-1890"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-1890-1997">する手つきに出して西原氏はわれわれにこの話へのより多くの注意を促した。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-1997-2235" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-2065-2199">――僕が目黒の競馬場の奧に棲んでゐたとき、あの邊は開けたばかりだから坂が非常に多かつた。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2237-2338">西原氏はそこでまた、一つ杯を取り上げ口へ運びながら私を上目で視て</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-2338-3068" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-2406-2823">――それ、あなたが、僕のあの家へ始めて尋ねて來たでせう、そして、僕んところへ持つて來るメロンを抱きながらあなたは坂を下つて來た。夕陽があまり綺麗だから、あなたは見惚れながらあの坂を降りて來た。すると、中途で石に下駄を奪られ、つまづく拍子にあなたの手に持つてゐたメロンが坂からころ</seg><choice source="#source-2823-2829"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-2829-3032">ところげ落ちちまつた。あの下が谷でメロンがたうとう見つからなかつた、あの坂ね、あの坂のところで僕はそのお孃さんに見染められたんですよ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3070-3111">私はその坂を覺えてゐる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3111-3557">頂上の左右に二三の大邸宅を控へてゐる。雜木の小丘を截つて附けた坂としてはわたりが長く隨つて茅萱野草に掩はれた一方の崖下は深くて長かつた。西原氏がメロンの落ちた谷といつたのはその崖下だつた。左右の荒地、嶮岨に似ず、坂の表面はきめのこまかい赤土で小石が、いくらか散らばつただけの柔和な傾斜面だつた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-3557-3792" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-3592-3697">ころがせ、ころがせ、びいる樽とめて、とまらぬものならば赤い夕陽の、だら</seg><choice source="#source-3697-3703"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-3703-3756">坂をころがせ、ころがせ、びいる樽。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3794-4027">西原氏は、嫌味のないさつぱりした調子で、あの坂でつくつた自作の童謠を口ずさみ、しみじみと愉快氣に童男型でありながらまた大人風をも備へた大兵の體を振つた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4027-4388" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-4095-4352">――この謠をですね、醉つて私は唄ひながら、あの坂を降りて東京市内から自宅の方へ歸つたものですよ。さうですよ。朝か、晝ごろ出れば大がい夕方醉つて私は市内から歸るのでしたよ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4390-4695">その西原氏を狂童女がどこから眺めて送迎してゐたものか、西原氏の市中へ出る途を擁してゐて、或朝、まだ醉つてゐない西原氏に一人の品の宜い初老位な奧樣風の女性が、坂の上の大邸宅の一つから出て來て立ち向つた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-4695-4882" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-4763-4846">――何とも御迷惑なことゝ、重々御察しいたしますが……。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4884-5129">と彼女は、幾度も幾度も、考へ拔いた上のことらしく、語調に惡びれた樣子もなく、すらすらかういつて、西原氏に狂童女に一度會つて呉れるよう、ひたすら頼み入るのだつた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-5129-5391" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-5197-5236">――氣の違つたまゝで、たゞ</seg><choice source="#source-5236-5242"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-5242-5355">あなたをお慕ひ申すのがいぢらしくて、失禮とも何とも申し上げ兼ねますが……。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5393-5731">こどもの戀心を汲み取つて述べる母親の口からは、自然とかういつた舊套な抒情詩が滑り出るのだつた。だがこの場合、さういふ口調が却つて舊套を脱して、こどもの氣持ちも母親の氣持ちも、一しよに鮮かに西原氏のこゝろには訴へられたのだ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-5734-5770"><seg source="#source-5734-5740">てれ</seg></hi><seg source="#source-5770-6015">てはにかんだ詩人は、肉體的にもむづ痒いものが、太い頸を目がけて、背中から匍ひ上つて來るやうなのを、どうしようもなかつた。脱いだ帽子で頸のまはりを磨りまはしながら、</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6015-6205" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-6083-6169">――連れていらつしやい、僕の家でお會ひします。さよなら。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6207-6398">詩人はぽくんと一つ叩頭をして、逃げ出す氣持ちで坂を降りかけたが、何だか物足りないものを殘した氣がしたので、思はず振り向いた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6398-6567" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-6466-6531">――お母さん、そのお孃さんはおいくつです。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6569-6829">母親は、こゝに至つて穴にも入りたく、身の置きどころもない樣子をして、手をむやみに磨り合はせてゐたが、顏はぐつと、斜にうつ向けたまゝ、答へたくないものを答へる調子でいつた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-6829-7004" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-6897-6968">――あの、それが、九つなのでございまして……。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7006-7474">これを聞くと西原氏は、おう！　と虎のやうに叫んで、坂下目がけて驅け出した。口惜しいやうな、悲しいやうな、剽きんなやうな、何とも名状しがたい氣持ちがあとから押すやうで、西原氏は、毬のやうな身體のはずみを、坂から三四丁先きの我家まで一氣に飛ばした。そして家に有合せた酒をむやみに呑んで、誰にとも知れない恥かしいわく</seg><choice source="#source-7474-7480"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-7480-7566">した氣持ちで、呑んで呑み拔いた酒に醉ひつぶれて仕舞つた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7566-7791">あくる日、西原氏は母親に連れて來られた少女に書齋で會つた。聞いた歳よりはずつと大きく見える少女で、富家の子で榮養も好いのであらうが狂女の病的に發達し</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-7791-7827"><seg source="#source-7791-7797">ませ</seg></hi><seg source="#source-7827-8067">た體躯の工合ひが十四、五歳位にも見える。明治初期の美人晝に見るやうな瓜實顏に目鼻立ちが派手についてゐて、凄い美人になりさうな少女だつた。一寸見ると、何處といつて</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8067-8115"><seg source="#source-8067-8079">きちがひ</seg></hi><seg source="#source-8115-8321">じみた處も無かつたが、よく見ると、尖つた顎の削げ方と、額が押し竦められたやうに迫つて、それに一文字に濃い兩眉がひとに不安の感じを與へる。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8321-8509">少女は一寸伸び上り、おとなしく西原氏と眞向きの椅子に腰をかけると、眼ばたきもせず、しげしげと西原氏の顏を見惚れるのだつた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8509-9156">西原氏はまた醉つたあくる日の朝の西原氏なので、昨夜のそわそわした氣持ちも拔けてぽかんとした中に嚴肅なものに對する一種の憧憬れを持つてゐるやうな氣分であつた。それで始めは、この狂少女に對して、たゞ憐れみが先に立ちそれほど見度い顏ならたくさん見せてあげようといつた具合ひに、青年顏と少女顏と壯年顏に佛顏が交つた西原氏のこの日本にあまりたぐひない――恰度西原氏の詩才と同じ樣な特色のある顏を濟して少女の方へ向け默つて鼻で息をしてゐた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9156-9455">四月の朝の光線が、窓から一ぱいさし込んで、デスクから床の上へ雪崩のやうに落ち散らばつてゐる西原氏の詩稿の書き屑を目眩しく見せた。座敷のさういふ白いものや少女の白い顏に庭樹の芽吹きが薄青く反射した。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9455-9556">西原氏の顏へ向けた少女の凝視があまり續くので、母親が口を切つた。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9556-9761" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-9624-9725">――英子、折かく先生にお目にかゝつたのですから、何かお話をなさい。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9763-9817">すると少女は舞臺の人形振りのやうに</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-9817-9859"><seg source="#source-9817-9826">こつん</seg></hi><seg source="#source-9859-9939">と一つうなづいて、大人のやうに、ゆつくり話し出した。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-9939-10399" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-10007-10363">――あの先生。先生はいつ、お嫁さんをお貰ひになるの。先生のお嫁さんになるには、こどもぢや、いけなくつて。あたし、先生のお嫁さんになりたいんだけれども。けれども、こどものお嫁さんつてないわね。こどものお嫁さん貰ふとお巡査さんに叱られるの？</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10401-11030">西原氏は驚いた。こんな理路整然とした戀ごゝろの表現が氣狂ひの口から出るものなのか。もちろん少女のことなので、いふ言葉はあどけない。しかし、このあどけないものに、もつと大人の言葉を置き換へたら情緒を運ぶ順序においては、もうそれは少女のものではない。立派に成熟した一人前の男に對する口説き方だ。西原氏は怖ろしくなつて、少女を思ひ切つて睨み据ゑた。そして腹のなかでかういひ据ゑた――お前にさういはせるのは何者だ、どの魄だ。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11030-11060">母親は母親で、おろ</seg><choice source="#source-11060-11066"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11066-11083">してゐる。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-11083-11462" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-11151-11426">――あ、そんなことだけはいくらなんでも、先生の前でいはない樣にと、あれほどいつて置きましたのに、やつぱり頭の狂つてゐるものに、何と申し聞けて置きましても仕方が御座いませんのですねえ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11464-11500">そして、不躾をくり返し</seg><choice source="#source-11500-11506"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-11506-12204">西原氏の前にあやまる母親はもういくらか涙聲にさへなつてゐる。それを傍耳に聞きながら西原氏はひるまず少女を見据ゑてゐたが、何も發見することは出來なかつた。そしてをかしなことには少女の顏は前に默つて西原氏を見惚れてゐたときも、これほど纒綿とした情緒を披瀝するときにも、筋一すぢ表現を換へない。磨き出されたやうな美人型の少女顏は、生きた動きのない人形のやうである。この少女の顏を睨んでゐた西原氏の瞳の方が、却つてこの無感覺な無表情に彈ね返され、しどろもどろになつて來た。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12204-12479">西原氏は、何となく落寞とした嘆きを感じ出した。そして少女の顏から眼を逸したが、こゝろは最後の慄へる探求を捨てなかつた。西原氏は硝子戸越しに庭を眺めさりげない樣子で例の詩を微吟した。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-12479-12741" style="padding-inline-start: 2em">
        <p><seg source="#source-12514-12705">ころがせ　ころがせ　びいる樽とめて、とまらぬものならば赤い夕陽の、だらだら坂を　ころがせ　ころがせ　びいる樽　（北原白秋氏作）</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12743-12931">西原氏は、この童謠の微吟を聞いた狂少女の顏に、何か捉へ得る表情の變化が現はれはしないかとひそかに望んだ。だが、徒勞だつた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12931-13137">少女は西原氏の詩の微吟に表情の微動さへ見せず、袂のなかを、しきりに掻き廻し始めたが、やがて何物か取り出して、西原氏の鼻先へ突き出した。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-13137-13327" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-13205-13291">――これ先生に上げようと思つていつかから取つといたのよ。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13329-13362">それは干からびた柿の</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-13362-13398"><seg source="#source-13362-13368">へた</seg></hi><seg source="#source-13398-13440">だつた。それから少女はきやら</seg><choice source="#source-13440-13446"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-13446-13538">笑ひ出し、まつたく氣狂ひの樣子を現し出した。母親はそれを見て</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-13538-13677" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-13606-13641">――ご覽のとほりです。</seg></p>
      </div>
      <div>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13679-13740">と遂々聲を立てゝ泣き出して仕舞つた。</seg></p>
        <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13740-13764">西原氏は、そろ</seg><choice source="#source-13764-13770"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-13770-13803">襲ひかゝつて來る醉ひの</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-13803-13845"><seg source="#source-13803-13812">みだれ</seg></hi><seg source="#source-13845-13917">を追ひ拂ふやうにしながら、そのはなしの最後をわれ</seg><choice source="#source-13917-13923"><orig>／＼</orig><reg>〱</reg></choice><seg source="#source-13923-13937">にした。</seg></p>
      </div>
      <div type="layout" source="#source-13937-14441" style="padding-inline-start: 2em; text-indent: -2em">
        <p><seg source="#source-14005-14070">――その少女はそれから間もなく死にました。</seg></p>
        <p style="text-indent: 0em" rend="first-line-indent(2)"><seg source="#source-14070-14328">わたしはその少女を思ひ出す度に、なつかしいやうな、癪にさはるやうな、可哀相なやうな、妙な氣持ちになつちまふのです。が、要するに、まあ、こんな話は酒でも呑んだ時でなければ</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-14328-14364"><seg source="#source-14328-14334">ひと</seg></hi><seg source="#source-14364-14405">にははなし憎い話ですなあ。</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-14449-14568"><seg type="source-line">底本：「岡本かの子全集　第一卷」冬樹社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1974（昭和49）年9月15日初版第1刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-14568-14908"><seg type="source-line">入力：網迫</seg><lb/><seg type="source-line">校正：瀬戸さえ子</seg><lb/><seg type="source-line">1999年2月6日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2013年10月1日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10007-10007" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10007-10363" n="76"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1013-1216" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10401-11030" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11030-11060" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11060-11066" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11066-11083" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11083-11462" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11151-11151" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11151-11426" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11464-11500" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11500-11506" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11506-12204" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1216-1379" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12204-12479" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12479-12741" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12514-12514" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12514-12705" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12743-12931" n="88"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1284-1284" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1284-1343" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12931-13137" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13137-13327" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13205-13205" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13205-13291" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13329-13362" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13362-13368" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13362-13398" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13398-13440" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13440-13446" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13446-13538" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13538-13677" n="94"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13606-13606" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13606-13641" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13679-13740" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13740-13764" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13764-13770" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13770-13803" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13803-13812" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13803-13845" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1381-1656" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13845-13917" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13917-13923" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13923-13937" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13937-14441" n="100"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14005-14005" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14005-14070" n="101"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14070-14328" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14328-14334" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14328-14364" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14364-14405" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14449-14568" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14568-14908" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1656-1810" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1724-1724" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1724-1774" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1812-1884" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1884-1890" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1890-1997" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1997-2235" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2065-2065" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2065-2199" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2237-2338" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2338-3068" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2406-2406" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2406-2823" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2823-2829" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2829-3032" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3070-3111" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3111-3557" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3557-3792" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3592-3592" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3592-3697" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3697-3703" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3703-3756" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3794-4027" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4027-4388" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4095-4095" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4095-4352" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4390-4695" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4695-4882" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4763-4763" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4763-4846" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4884-5129" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5129-5391" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5197-5197" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5197-5236" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5236-5242" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5242-5355" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5393-5731" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-543-718" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5731-5734" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5734-5740" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5734-5770" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5770-6015" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6015-6205" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6083-6083" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6083-6169" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-611-611" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-611-682" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6207-6398" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6398-6567" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6466-6466" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6466-6531" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6569-6829" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6829-7004" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6897-6897" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6897-6968" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7006-7474" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7474-7480" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7480-7566" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7566-7791" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7791-7797" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7791-7827" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7827-8067" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8067-8079" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8067-8115" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8115-8321" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-831-840" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8321-8509" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-840-1013" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8509-9156" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9156-9455" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9455-9556" n="70"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9556-9761" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9624-9624" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9624-9725" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9763-9817" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9817-9826" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9817-9859" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9859-9939" n="74"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9939-10399" n="75"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 7827,
  "end_line": 66,
  "line": 66,
  "start": 7797
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-1">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8115,
  "end_line": 66,
  "line": 66,
  "start": 8079
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-1">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-2">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 13398,
  "end_line": 93,
  "line": 93,
  "start": 13368
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-2">bouten_target_ambiguous</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-3">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 14364,
  "end_line": 102,
  "line": 102,
  "start": 14334
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-3">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>