<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">緑の芽</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">みどりのめ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>佐左木</surname><forename>俊郎</forename><idno type="aozora-person-id">000134</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>ささき</surname><forename>としろう</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Sasaki</surname><forename>Toshiro</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000720_000134</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000720</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000134/card720.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>佐左木俊郎選集</title><publisher>英宝社</publisher><date>1984（昭和59）年4月14日</date></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:ee1429ae4d4787495068112e6308605ad55c528690d3680c60b7bb0c45005be4</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:17c896aa8fd2d8d11e31b0fadb358d3b2134e9d69d02acdac0bed3de7803de7f</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-499-521">一</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-521-604">弾力に富んだ春の活動は、いたるところに始まっていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-604-616">太陽は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-616-640"><rb>燦爛</rb><rt>さんらん</rt></ruby><seg source="#source-640-646">と、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-646-664"><rb>野良</rb><rt>のら</rt></ruby><seg source="#source-664-921">の人々を、草木を、鳥獣を、すべてのものを祝福しているように、毎日やわらかに照り輝いた。農夫は、朝早くから飛び起きて、長い間の冬眠時代を、償おうとするかのように働いていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-921-1065">菊枝はまだ床の中で安らかな夢に守られているらしかった。父親は、朝飯前にと、近所へ出掛けたきり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1065-1077"><rb>陽</rb><rt>ひ</rt></ruby><seg source="#source-1077-1149">は既に高く輝いているのにまだ戻らなかった。祖父は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1149-1170"><rb>炉端</rb><rt>ろばた</rt></ruby><seg source="#source-1170-1185">で、向こう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1185-1200"><rb>脛</rb><rt>ずね</rt></ruby><seg source="#source-1200-1203">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1203-1224"><rb>真赤</rb><rt>まっか</rt></ruby><seg source="#source-1224-1233">にして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1233-1254"><rb>榾火</rb><rt>ほだび</rt></ruby><seg source="#source-1254-1302">をつつきながら、何かしきりに、夜</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1302-1317"><rb>更</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1317-1434">かし勝ちな菊枝のことをぶつぶつ言ったり、自分達の若かった時代の青年男女のことを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1434-1452"><rb>呟</rb><rt>つぶや</rt></ruby><seg source="#source-1452-1652">いていた。そして時々思い出したように、どうしても我慢がならねえ……と言うように、菊枝の眠っている部屋の方へ、太いどら声で呼びかけた。</seg></p>
      <p>「菊枝！　菊枝！　もう、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1688-1703"><rb>午</rb><rt>ひる</rt></ruby>になってはあ！　もう、てえげに起きだらいかべちゃは。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1786-1947">こう祖父は、幾度となく呼び起こした。けれども、彼女は、すやすやと眠っているらしく、なんとも答えなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1947-2001">彼女が自分自身の時間を惜しむ近頃の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2001-2016"><rb>癖</rb><rt>くせ</rt></ruby><seg source="#source-2016-2115">から、もう一つは口やかましい祖父に対する反感から、眠り果てぬ眠りを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2115-2130"><rb>装</rb><rt>よそ</rt></ruby><seg source="#source-2130-2406">うているのだということは、祖母も母も感付いていた。が、母は、彼女の真実の母でないという遠慮から、彼女を起こしに行くだけの大胆さはなかった。祖母はまた、軒の下や庭に散らばっている塵を掃き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2406-2421"><rb>蒐</rb><rt>あつ</rt></ruby><seg source="#source-2421-2705">めながら、揺り起こしに行こうか、いま揺り起こしに行こうかと思いながらも、また一方では、自分の娘以上に手をかけて育てた子供だけに、ただの一分間でも余計にじっと寝かして置きたいような気がした。</seg></p>
      <p>「本当に、今時の娘達は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2738-2759"><rb>気儘</rb><rt>きまま</rt></ruby>なもんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2779-2829">祖父はとうとう独り言を始めた。</seg></p>
      <p>「夜は夜で、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2847-2868"><rb>夜業</rb><rt>よなべ</rt></ruby><seg source="#source-2868-3015">もしねで、教員の試験を受けっとかなんとかぬかして、この夜短かい時に、いつまでも起きてがって、朝は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3015-3045"><rb>太陽</rb><rt>おてんとさま</rt></ruby><seg source="#source-3045-3048">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3048-3069"><rb>小午</rb><rt>たぼこ</rt></ruby><seg source="#source-3069-3108">になっても寝くさってがる。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3108-3135"><rb>身上</rb><rt>しんしょう</rt></ruby><seg source="#source-3135-3144">だって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3144-3165"><rb>財産</rb><rt>かまど</rt></ruby><seg source="#source-3165-3177">だって、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3177-3192"><rb>潰</rb><rt>つぶ</rt></ruby>れてしまうのあたりめえだ……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3239-3251">彼女の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3251-3275"><rb>継母</rb><rt>ままはは</rt></ruby><seg source="#source-3275-3296">は、祖父のこの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3296-3314"><rb>呟</rb><rt>つぶや</rt></ruby><seg source="#source-3314-3410">きを、快く聞き流しながら、背中に小さな子供を不格好に背負い込んで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3410-3434"><rb>囲炉裏</rb><rt>いろり</rt></ruby><seg source="#source-3434-3478">で沢山の握り飯を焼いていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3478-3502">祖母は戸外から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3502-3520"><rb>這入</rb><rt>はい</rt></ruby><seg source="#source-3520-3784">ってきて、あまりにも口やかましい祖父に、不機嫌な視線を投げかけた。併し、祖父はそれどころではなかった。もう既に焼き飯も焼けているのに、菊枝が起きてこないと言うだけのことで、魚を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3784-3796"><rb>漁</rb><rt>と</rt></ruby><seg source="#source-3796-3913">りに行く時間が遅くなるのに、まだ朝飯にならないのだから。子供達も、学校の時間に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3913-3925"><rb>急</rb><rt>せ</rt></ruby><seg source="#source-3925-3999">きたてられながら、飯になるのばかりを待っていた。</seg></p>
      <p>「学校さ行く<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4017-4038"><rb>小児</rb><rt>こども</rt></ruby>も、やきもきしていんのに……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4085-4151">祖父は最後にこう呟いて、真赤にやけた向こう</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4151-4166"><rb>脛</rb><rt>ずね</rt></ruby><seg source="#source-4166-4169">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4169-4190"><rb>一撫</rb><rt>ひとな</rt></ruby><seg source="#source-4190-4356">でして腰を伸ばした。そして、菊枝を蹴起こしてやるというような意気込みで、彼女の寝ている部屋に這入って行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-4356-4378">二</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4378-4414">みんなが食卓のまわりを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4414-4441"><rb>襤褸束</rb><rt>ぼろたば</rt></ruby><seg source="#source-4441-4555">を並べたように取り巻いて、いざ食事にかかろうとしているところへ、彼女の父親が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4555-4573"><rb>他所</rb><rt>よそ</rt></ruby><seg source="#source-4573-4630">から帰ってきた。みんなは彼を眼で食卓の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4630-4645"><rb>傍</rb><rt>そば</rt></ruby><seg source="#source-4645-4662">へ招いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4662-4791">父親は近所での見聞を、断片的にものがたりながら食卓に就いたが、食事にとりかかってその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4791-4806"><rb>種</rb><rt>たね</rt></ruby><seg source="#source-4806-4871">を失った。祖父は重い口調で命令的に訴えた。</seg></p>
      <p>「松三。少し菊枝さ、言ってきかせて置がせえちゃ。俺言ったて、馬の耳さ念仏だから……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4999-5062">祖父はこう切り出して松三の顔を見、菊枝の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5062-5086"><rb>表情</rb><rt>かおいろ</rt></ruby><seg source="#source-5086-5109">に見入り……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5109-5169">菊枝の頬はほんのりと紅がさして、自然に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5169-5190"><rb>項垂</rb><rt>うなだ</rt></ruby><seg source="#source-5190-5342">れてしまった。そして彼女は、まるで飯粒を数えるように、飯粒の上に、箸の上に、小さな動作を繰り返した。</seg></p>
      <p>「まだ初稼ぎだで、山仕事で疲れてんのがと思えば……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5422-5434">祖父は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5434-5458"><rb>容赦</rb><rt>ようしゃ</rt></ruby><seg source="#source-5458-5478">なく続けた。</seg></p>
      <p>「この忙し時、朝っぱらから、寝床の中で、書物を見てがるんだから……本当に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5586-5601"><rb>呆</rb><rt>あき</rt></ruby>れだもんだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-5624-5975">松三は、けれども何も言わなかった。――そんなこと、別に腹立てる程のことでもあるまい――そんな表情で飯をかき込んだ。菊枝は、全く済まないことをしたと言うように、そのまま消えてもしまいたいと言うように、ほんのり、顔を赤らめて、息を殺して</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5975-5990"><rb>碗</rb><rt>わん</rt></ruby><seg source="#source-5990-6037">に盛った飯をもてあましていた。</seg></p>
      <p>「こんなことは、俺が言わなくたって……松三はなんと思うか知らねえが。俺は、百姓の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6157-6169"><rb>娘</rb><rt>こ</rt></ruby>がこんなごっては……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6204-6243">祖母が横から、祖父の顔を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6243-6258"><rb>睨</rb><rt>にら</rt></ruby><seg source="#source-6258-6341">むようにして、そして祖父の言葉尻を捉えるように言った。</seg></p>
      <p>「そんなこと言ったって、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6377-6392"><rb>爺</rb><rt>じん</rt></ruby><seg source="#source-6392-6443">つあまや。何しろまだ十六だもの……</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6443-6461"><rb>裁縫</rb><rt>てど</rt></ruby><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6461-6476"><rb>習</rb><rt>なれ</rt></ruby><seg source="#source-6476-6512">えにもやんねえのだもの、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6512-6530"><rb>考</rb><rt>かんげ</rt></ruby>えで見ればこのわらしも……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6574-6640">祖母はまず自分自身の哀れなオールライフを涙</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6640-6655"><rb>含</rb><rt>ぐ</rt></ruby><seg source="#source-6655-6678">ましく思った。</seg></p>
      <p><seg source="#source-6678-6681">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6681-6699"><rb>考</rb><rt>かんげ</rt></ruby>えで見れば、可哀想ださ。ほんでも、朝っぱらから、寝床の中で、書物を読んでるなんて、百姓の娘が……」</p>
      <p>「学校の先生様になんのだぢゅうもの、何、いがすぺちゃ」と、黙り続けていた継母が突然口を入れた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6991-7093">松三は食事の間、一言も口をきかなかった。食事が済むと、しかし悠長に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7093-7114"><rb>煙管</rb><rt>きせる</rt></ruby><seg source="#source-7114-7299">をくわえて、何事をおいても、この事を解決してしまわねばならないというような表情で、けれども、全く落ち着き払った態度で……。</seg></p>
      <p>「菊枝！　台所が済んだら、ちょっとここさ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7359-7371"><rb>来</rb><rt>こ</rt></ruby>うまず。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7388-7460">菊枝は台所からおどおどしながら出てきて、窮屈な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7460-7487"><rb>雪袴</rb><rt>ゆきばかま</rt></ruby><seg source="#source-7487-7522">の膝を板の間に折った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7522-7537">父親は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7537-7558"><rb>掌</rb><rt>てのひら</rt></ruby><seg source="#source-7558-7612">でぽんぼんと煙草の吸い殻を落として、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7612-7624"><rb>眤</rb><rt>じ</rt></ruby><seg source="#source-7624-7633">っと、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7633-7654"><rb>項垂</rb><rt>うなだ</rt></ruby><seg source="#source-7654-7675">れた菊枝の顔を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7675-7693"><rb>凝視</rb><rt>みつ</rt></ruby><seg source="#source-7693-7704">めた。</seg></p>
      <p>「菊枝！　貴様は、年も行かねえのに、いろいろど気がついて働いでくれで、仲々感心な奴だと思っていだら、もっての外の考えをもっていんなや？」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7910-7940">菊枝は、黙々として</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7940-7961"><rb>項垂</rb><rt>うなだ</rt></ruby><seg source="#source-7961-8012">れ続けた。祖父は幾分後悔の気持ちで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8012-8027"><rb>刻</rb><rt>きざ</rt></ruby><seg source="#source-8027-8039">み煙草を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8039-8054"><rb>燻</rb><rt>くゆ</rt></ruby><seg source="#source-8054-8176">らし続けていたし、祖母はかばってやらねばならぬ折を、おどおどしながら待っていた。</seg></p>
      <p>「今までは本当に、全く感心な奴だと思っていたのに……今からは、そんなごってはなんねだでや。この通り、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8326-8347"><rb>俺家</rb><rt>おらえ</rt></ruby><seg source="#source-8347-8416">ど言うもの、稼ぐ者ってば、俺とお前ばかりだべ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8416-8431"><rb>母</rb><rt>がが</rt></ruby><seg source="#source-8431-8455">は母で病身だし、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8455-8470"><rb>他</rb><rt>ほか</rt></ruby><seg source="#source-8470-8485">は、年寄り</seg><hi rend="bouten 傍点 right" source="#source-8485-8527"><seg source="#source-8485-8494">わらし</seg></hi>ばんだ。――そして、貴様になど、どんなことあったって、受かりこなどねえんだ。毎日それにばり一年もぶっ続け勉強した、かしゅくさんせえ、落第したんだもの。」</p>
      <p>「百姓の子は……」祖父が突然口を入れた。「みっしり百姓のごとを習って、いいどこさ嫁に行けば、それでいいんだ。<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8919-8934"><rb>学</rb><rt>がく</rt></ruby>で飯を食うべと思わねえで……」</p>
      <p>「そんな、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8996-9011"><rb>柄</rb><rt>がら</rt></ruby>であんめえちゃ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9040-9085">継母は台所の方から出てきて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9085-9103"><rb>罵</rb><rt>ののし</rt></ruby><seg source="#source-9103-9133">りを含んだ微笑に口を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9133-9148"><rb>歪</rb><rt>ゆが</rt></ruby><seg source="#source-9148-9174">めながら言った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9174-9344">菊枝はその言葉がぎくりと胸にこたえた。が、彼女はちらりと睨むような視線を走らせたきり、尚も項垂れて黙り続けた。</seg></p>
      <p>「ようく聞いて置いでな、菊枝！　今おめえに稼ぎを休まれたら、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9434-9452"><rb>父</rb><rt>ちゃん</rt></ruby>が一人で、どうもこうもなんねえんだから……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9520-9595">こう言う祖母の表情は、ことにその眼は、菊枝の心に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9595-9613"><rb>温</rb><rt>あたた</rt></ruby><seg source="#source-9613-9669">かな、しかも涙ぐましい影を落とした。</seg></p>
      <p>「そんでもこんでも、試験を受げて見っと言うのなら仕方がねえげっとも、ほんどき、旅費も何も自分で<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9810-9834"><rb>心配</rb><rt>すんぺえ</rt></ruby>しんだでや。俺は、不賛成なごどには金ば出さねえがら……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9920-9953">父はこう言って煙管を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9953-9968"><rb>敲</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-9968-9979">いた。</seg></p>
      <p>「そんなごと<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9997-10009"><rb>無</rb><rt>ね</rt></ruby>えんだから、早く稼ぎさ行ぐ支度をしてはあ……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10080-10107">祖母は傍らから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10107-10125"><rb>庇護</rb><rt>かば</rt></ruby><seg source="#source-10125-10151">うように言った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10151-10251">菊枝は渋々と立ち上がって、だが、すぐに山ゆきの支度にかかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 5em" rend="first-line-indent(5)"><seg source="#source-10251-10273">三</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10273-10366">菊枝はすっかり沈んでしまって、細い山路をのぼる時から、父親の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10366-10384"><rb>踵</rb><rt>かかと</rt></ruby><seg source="#source-10384-10546">のあたりに視線を下ろしたきり、全く黙り続けていた。松三は、どうかしてこの不快な沈黙を破りたいと、しきりにその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10546-10567"><rb>緒</rb><rt>いとぐち</rt></ruby><seg source="#source-10567-10582">を考えたり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10582-10603"><rb>四辺</rb><rt>あたり</rt></ruby><seg source="#source-10603-10638">を見廻したりしていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10638-10755">草の芽はゴム細工のような、さもなければセルロイド細工のような新芽を土の中から</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10755-10770"><rb>擡</rb><rt>もた</rt></ruby><seg source="#source-10770-10863">げていた。エボナイトのような弾力と光沢を持った、あらゆる樹木の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10863-10881"><rb>梢</rb><rt>こずえ</rt></ruby><seg source="#source-10881-10926">に群がる木の芽は、ずんずんと日</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10926-10944"><rb>毎</rb><rt>ごと</rt></ruby><seg source="#source-10944-11031">にふくらんで行き、いろいろの小鳥は思い思いの音色で木の枝に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11031-11049"><rb>囀</rb><rt>さえず</rt></ruby><seg source="#source-11049-11150">り廻っていた。けれども、何ら沈黙を破るべき機会を与えられなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11150-11383">その沈黙！　しかも、もの哀れな、涙ぐましい沈黙は正午になっても続いていた。松三は、母親の無い自分の子、この力無い表情を視続けることに堪えられなく思った。</seg></p>
      <p>「菊枝！」と、松三は突然、思い出したように彼女を呼んだ。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11469-11490">その時、彼等</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11490-11514"><rb>父娘</rb><rt>おやこ</rt></ruby><seg source="#source-11514-11547">はちらちらと崩れかかる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11547-11568"><rb>榾火</rb><rt>ほだび</rt></ruby><seg source="#source-11568-11598">を取り巻いて、食後の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11598-11613"><rb>憩</rb><rt>いこ</rt></ruby><seg source="#source-11613-11688">いを息ずいていたのであったが、菊枝は野を吹く微風に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11688-11703"><rb>嬲</rb><rt>なぶ</rt></ruby><seg source="#source-11703-11733">られて、ゆれる絹糸の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11733-11748"><rb>縺</rb><rt>もつ</rt></ruby><seg source="#source-11748-11769">れのような煙を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11769-11787"><rb>凝視</rb><rt>みつ</rt></ruby><seg source="#source-11787-11823">めて、悩ましい空想に追い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11823-11838"><rb>縋</rb><rt>すが</rt></ruby><seg source="#source-11838-11960">るという様子であった。が、彼女は、父親から呼びかけられて初めて僅かに顔をあげた。</seg></p>
      <p>「おめえな、菊枝……」と、父親は重苦しい口調でこれだけ言って、深く煙草の煙を吸い込んだ。</p>
      <p>「え」と菊枝は、声に出しては言わなかったけれども、そんな風な表情で、人なつこい眼を父の方に向けた。</p>
      <p>「おめえ、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12258-12279"><rb>本当</rb><rt>ふんと</rt></ruby>に試験を受げんのだごったら、みっしり勉強しなげえなんねえんだ。」</p>
      <p>「ほだげっとも……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12409-12508">菊枝は、父親のあまりに当て外れたこの言葉に、なんと答えていいのか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12508-12523"><rb>解</rb><rt>わか</rt></ruby><seg source="#source-12523-12543">らなかった。</seg></p>
      <p><seg source="#source-12543-12546">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12546-12561"><rb>汝</rb><rt>にし</rt></ruby><seg source="#source-12561-12726">あ、家にいでは、とっても勉強なんか出来ねえんだから、山さ来て勉強しろ。山さ書物持って来て……汝あ伐る分ぐれぇ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12726-12744"><rb>父</rb><rt>ちゃん</rt></ruby>が伐っから、汝あな一生懸命に勉強しろ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12806-12952">父親のこの言葉は、菊枝に取って涙含ましかった。それは、あまりに温かい、涙含ましい言葉であった。</seg></p>
      <p>「ほだげっとも……ほだげっとも……」</p>
      <p>「何、構うごとねえ。家の人達はあの通りみんな不賛成だげっと、俺だけは、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13113-13128"><rb>汝</rb><rt>にし</rt></ruby>を百姓にしたぐねえと思って……」</p>
      <p><seg source="#source-13178-13181">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13181-13208"><rb>爺様</rb><rt>じんつぁま</rt></ruby><seg source="#source-13208-13211">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13211-13229"><rb>継母</rb><rt>おが</rt></ruby>さんは、（家のごどは考えねで、自分ばり楽するごと考えでる）って言うげっとも、俺は稼いだって大したごとも出来ねえから、何が外のごって……」</p>
      <p>「そんなごど……<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13459-13474"><rb>汝</rb><rt>にし</rt></ruby><seg source="#source-13474-13507">あも仲々難儀だ。汝あの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13507-13525"><rb>実母</rb><rt>がが</rt></ruby>も、百姓などしねえげ、まだまだ死ぬのでなかったべ……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13608-13794">彼は、若くして死んだ愛妻の死の前後を、その哀しむべき半生を心の中で思い描いた。――それは菊枝を生んで間もなく、当然床の中に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13794-13806"><rb>臥</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-13806-13950">していなければならないうちに、ちょうどそれが田植えの時期だったので、無理に田圃へ出たのがもとで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13950-13977"><rb>産褥</rb><rt>さんじょく</rt></ruby><seg source="#source-13977-13983">熱が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13983-13998"><rb>昂</rb><rt>こう</rt></ruby><seg source="#source-13998-14159">じ、ひどい出血の後に、忙しい時期にお産をしたことを気にもみながら、夢見心地のうちに死んで行ったのであった。</seg></p>
      <p>「俺、月給取るようになったら、毎月なんぼかずつでも家さ送って寄越しべと思って……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14284-14305">それは菊枝の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14305-14329"><rb>真情</rb><rt>まごころ</rt></ruby><seg source="#source-14329-14769">であった。彼女は、同級の誰彼が、みんないろいろの方面へ進んで行って、自分一人が野良に残されたことを悲しく思いはしたが、決して父親の苦しい生活を忘れてはいなかった。自分自身を救うと同時に父親をも、いやそれよりも自分を捨てて父親を助けねばならない……そういう気持ちから受験を思い立ったのであった。</seg></p>
      <p>「そんなことは心配しねえでも、まあ、みっしり勉強して……試験を受げさ行ぐ時の旅費ぐらい、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14901-14919"><rb>父</rb><rt>ちゃん</rt></ruby>がなんとかしっから、こっそり行って受げて来い。」</p>
      <p>「俺、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15002-15020"><rb>父</rb><rt>ちゃん</rt></ruby>と二人ばりだら、試験なんか受げさ行かねげっとも……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15100-15180">菊枝の両の眼には、いつの間にか熱い涙が湧いていた。</seg></p>
      <p><seg source="#source-15180-15183">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15183-15201"><rb>父</rb><rt>ちゃん</rt></ruby><seg source="#source-15201-15207">は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15207-15222"><rb>汝</rb><rt>にし</rt></ruby>を百姓にしたぐはねえと思って……貧乏さえしてねげ、女学校さもなんさもやりでえのだが、貧乏なばがりに、ろくに書物も買ってやれねえが……」</p>
      <p>「ちゃんや！　ちゃん！……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15469-15780">彼女は涙に光る眼を上げて、こう父親を呼んだが、父親のその温かい情に対して、自分の感情をどう表現していいか解らなかった。彼女は、もう、試験を受けずに、手不足な我が家のために一生懸命に働くと言いたかったのだ。</seg></p>
      <p>「俺は、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15792-15807"><rb>汝</rb><rt>にし</rt></ruby><seg source="#source-15807-15951">を百姓にしたぐねえ。汝も難儀だげっと、そいつばり勉強してる人達と一緒に試験を受げるなんて……まあ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15951-15972"><rb>明日</rb><rt>あした</rt></ruby>からは、山さ書物を持って来て勉強しろ。父が汝あ分まで伐っから……」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16073-16178">松三はこう言いながら、自分の美しかった若い妻が、菊枝の母親が、いかに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16178-16193"><rb>惨</rb><rt>みじ</rt></ruby><seg source="#source-16193-16253">めな半生を送ったかを、農村の女達がいかに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16253-16271"><rb>虐</rb><rt>しいた</rt></ruby><seg source="#source-16271-16303">げられるかを思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16303-16348">太陽はだいぶ西に傾いて、淡い</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16348-16369"><rb>陽脚</rb><rt>ひあし</rt></ruby><seg source="#source-16369-16453">を斜めに投げだしていた。緑の新芽は思い思いの希望を抱き、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16453-16474"><rb>榾火</rb><rt>ほだび</rt></ruby><seg source="#source-16474-16533">はとっぷりと白い灰の中に埋もれていた。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-16533-16638" style="padding-inline-end: 2em; text-align: right">
        <p>――大正十五年（一九二六年）『文藝市場』四月号――</p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-16646-16740"><seg type="source-line">底本：「佐左木俊郎選集」英宝社</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1984（昭和59）年4月14日初版</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-16740-17077"><seg type="source-line">入力：大野晋</seg><lb/><seg type="source-line">校正：しず</seg><lb/><seg type="source-line">1999年10月18日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年12月21日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10080-10107" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10107-10125" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10125-10151" n="66"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10151-10251" n="67"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10251-10273" n="69"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10273-10366" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10366-10384" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10384-10546" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10546-10567" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10567-10582" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10582-10603" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10603-10638" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10638-10755" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1065-1077" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10755-10770" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1077-1149" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10770-10863" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10863-10881" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10881-10926" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10926-10944" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10944-11031" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11031-11049" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11049-11150" n="72"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11150-11383" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11469-11490" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1149-1170" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11490-11514" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11514-11547" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11547-11568" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11568-11598" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11598-11613" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11613-11688" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11688-11703" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1170-1185" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11703-11733" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11733-11748" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11748-11769" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11769-11787" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11787-11823" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11823-11838" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11838-11960" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1185-1200" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1200-1203" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1203-1224" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1224-1233" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12258-12279" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1233-1254" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12409-12508" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12508-12523" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12523-12543" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1254-1302" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12543-12546" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12546-12561" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12561-12726" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12726-12744" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12806-12952" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1302-1317" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13113-13128" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1317-1434" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13178-13181" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13181-13208" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13208-13211" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13211-13229" n="85"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13459-13474" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13474-13507" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13507-13525" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13608-13794" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13794-13806" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13806-13950" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13950-13977" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13977-13983" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13983-13998" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13998-14159" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14284-14305" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14305-14329" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14329-14769" n="89"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1434-1452" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1452-1652" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14901-14919" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15002-15020" n="91"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15100-15180" n="92"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15180-15183" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15183-15201" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15201-15207" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15207-15222" n="93"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15469-15780" n="95"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15792-15807" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15807-15951" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15951-15972" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16073-16178" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16178-16193" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16193-16253" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16253-16271" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16271-16303" n="97"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16303-16348" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16348-16369" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16369-16453" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16453-16474" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16474-16533" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16533-16638" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16646-16740" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16740-17077" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1688-1703" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1786-1947" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1947-2001" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2001-2016" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2016-2115" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2115-2130" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2130-2406" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2406-2421" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2421-2705" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2738-2759" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2779-2829" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2847-2868" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2868-3015" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3015-3045" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3045-3048" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3048-3069" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3069-3108" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3108-3135" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3135-3144" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3144-3165" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3165-3177" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3177-3192" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3239-3251" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3251-3275" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3275-3296" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3296-3314" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3314-3410" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3410-3434" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3434-3478" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3478-3502" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3502-3520" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3520-3784" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3784-3796" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3796-3913" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3913-3925" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3925-3999" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4017-4038" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4085-4151" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4151-4166" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4166-4169" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4169-4190" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4190-4356" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4356-4378" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4378-4414" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4414-4441" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4441-4555" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4555-4573" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4573-4630" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4630-4645" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4645-4662" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4662-4791" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4791-4806" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4806-4871" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-499-521" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4999-5062" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5062-5086" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5086-5109" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5109-5169" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5169-5190" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5190-5342" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-521-604" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5422-5434" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5434-5458" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5458-5478" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5586-5601" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5624-5975" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5975-5990" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5990-6037" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-604-616" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6157-6169" n="44"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-616-640" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6204-6243" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6243-6258" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6258-6341" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6377-6392" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6392-6443" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-640-646" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6443-6461" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-646-664" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6461-6476" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6476-6512" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6512-6530" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6574-6640" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-664-921" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6640-6655" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6655-6678" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6678-6681" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6681-6699" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6991-7093" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7093-7114" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7114-7299" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7359-7371" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7388-7460" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7460-7487" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7487-7522" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7522-7537" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7537-7558" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7558-7612" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7612-7624" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7624-7633" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7633-7654" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7654-7675" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7675-7693" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7693-7704" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7910-7940" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7940-7961" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7961-8012" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8012-8027" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8027-8039" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8039-8054" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8054-8176" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8326-8347" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8347-8416" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8416-8431" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8431-8455" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8455-8470" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8470-8485" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8485-8494" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8485-8527" n="56"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8919-8934" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8996-9011" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9040-9085" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9085-9103" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9103-9133" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9133-9148" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9148-9174" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9174-9344" n="60"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-921-1065" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9434-9452" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9520-9595" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9595-9613" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9613-9669" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9810-9834" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9920-9953" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9953-9968" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9968-9979" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9997-10009" n="65"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
      <note type="source-span" xml:id="parser-source-0">{
  "coordinate_system": "decoded_utf8",
  "end": 8527,
  "end_line": 56,
  "line": 56,
  "start": 8494
}</note>
      <note type="parser-diagnostic" subtype="warning" n="bouten-target-ambiguous" source="#parser-source-0">bouten_target_ambiguous</note>
    </back>
  </text>
</TEI>