<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">木の都</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">きのみやこ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>織田</surname><forename>作之助</forename><idno type="aozora-person-id">000040</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>おだ</surname><forename>さくのすけ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Oda</surname><forename>Sakunosuke</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000507_000040</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000507</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000040/card507.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>現代文学大系　44　武田麟太郎・島木健作・織田作之助集</title><publisher>筑摩書房</publisher></bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:17db9085a0229d50e97cad62ff0d930eeeefc18dffeabe730d56624fb030bc92</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:1e3adc85acc8a0eb16544ec2c081b2c2e16ea2824ae3932997a463ed92391bfd</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字旧仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-526-660">大阪は木のない都だといはれてゐるが、しかし私の幼時の記憶は不思議に木と結びついてゐる。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-660-672">それは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-672-699"><rb>生国魂</rb><rt>いくたま</rt></ruby><seg source="#source-699-720">神社の境内の、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-720-732"><rb>巳</rb><rt>み</rt></ruby><seg source="#source-732-741">さんが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-741-753"><rb>棲</rb><rt>す</rt></ruby><seg source="#source-753-780">んでゐるといはれて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-780-795"><rb>怖</rb><rt>こは</rt></ruby><seg source="#source-795-822">くて近寄れなかつた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-822-837"><rb>樟</rb><rt>くす</rt></ruby><seg source="#source-837-897">の老木であつたり、北向八幡の境内の蓮池に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-897-912"><rb>落</rb><rt>はま</rt></ruby><seg source="#source-912-951">つた時に濡れた着物を干した</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-951-975"><rb>銀杏</rb><rt>いちやう</rt></ruby><seg source="#source-975-1080">の木であつたり、中寺町のお寺の境内の蝉の色を隠した松の老木であつたり、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1080-1122"><rb>源聖寺坂</rb><rt>げんしやうじざか</rt></ruby><seg source="#source-1122-1125">や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1125-1158"><rb>口繩坂</rb><rt>くちなはざか</rt></ruby><seg source="#source-1158-1382">を緑の色で覆うてゐた木々であつたり――私はけつして木のない都で育つたわけではなかつた。大阪はすくなくとも私にとつては木のない都ではなかつたのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1382-1406">試みに、千日前</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1406-1433"><rb>界隈</rb><rt>かいわい</rt></ruby><seg source="#source-1433-1517">の見晴らしの利く建物の上から、はるか東の方を、北より順に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1517-1538"><rb>高津</rb><rt>かうづ</rt></ruby><seg source="#source-1538-1550">の高台、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1550-1574"><rb>生玉</rb><rt>いくたま</rt></ruby><seg source="#source-1574-1688">の高台、夕陽丘の高台と見て行けば、何百年の昔からの静けさをしんと底にたたへた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1688-1712"><rb>鬱蒼</rb><rt>うつそう</rt></ruby><seg source="#source-1712-1840">たる緑の色が、煙と埃に濁つた大気の中になほ失はれずにそこにあることがうなづかれよう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">そこは俗に上町とよばれる一角である。上町に育つた私たちは船場、島ノ内、千日前界隈へ行くことを「下へ行く」といつてゐたけれども、しかし俗にいふ下町に対する意味での上町ではなかつた。高台にある町ゆゑに上町とよばれたまでで、ここには東京の山の手といつたやうな意味も趣きもなかつた。これらの高台の町は、寺院を中心に生れた町であり、「高き屋に登りてみれば」と仰せられた高津宮の跡をもつ町であり、町の品格は古い伝統の高さに静まりかへつてゐるのを貴しとするのが当然で、事実またその趣きもうかがはれるけれども、しかし例へば高津表門筋や生玉の馬場先や中寺町のガタロ横町などといふ町は、もう元禄の昔より大阪町人の自由な下町の匂ひがむんむん漂うてゐた。上町の私たちは下町の子として育つて来たのである。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">路地の多い――といふのはつまりは貧乏人の多い町であつた。同時に坂の多い町であつた。高台の町として当然のことである。「下へ行く」といふのは、坂を西に降りて行くといふことなのである。数多い坂の中で、地蔵坂、源聖寺坂、愛染坂、口繩坂……と、坂の名を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3228-3243"><rb>誌</rb><rt>しる</rt></ruby><seg source="#source-3243-3365">すだけでも私の想ひはなつかしさにしびれるが、とりわけなつかしいのは口繩坂である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3365-4181">口繩（くちなは）とは大阪で蛇のことである。といへば、はや察せられるやうに、口繩坂はまことに蛇の如くくねくねと木々の間を縫うて登る古びた石段の坂である。蛇坂といつてしまへば打ちこはしになるところを、くちなは坂とよんだところに情調もをかし味もうかがはれ、この名のゆゑに大阪では一番さきに頭に泛ぶ坂なのだが、しかし年少の頃の私は口繩坂といふ名称のもつ趣きには注意が向かず、むしろその坂を登り詰めた高台が夕陽丘とよばれ、その界隈の町が夕陽丘であることの方に、淡い青春の想ひが傾いた。夕陽丘とは古くからある名であらう。昔この高台からはるかに西を望めば、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4181-4202"><rb>浪華</rb><rt>なには</rt></ruby>の海に夕陽の落ちるのが眺められたのであらう。藤原家隆卿であらうか「ちぎりあれば<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4319-4340"><rb>難波</rb><rt>なには</rt></ruby>の里にやどり来て波の入日ををがみつるかな」とこの高台で歌つた頃には、もう夕陽丘の名は約束されてゐたかと思はれる。しかし、再び年少の頃の私は、そのやうな故事来歴は<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4580-4598"><rb>与</rb><rt>あづか</rt></ruby><seg source="#source-4598-4778">り知らず、ただ口繩坂の中腹に夕陽丘女学校があることに、年少多感の胸をひそかに燃やしてゐたのである。夕暮わけもなく坂の上に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4778-4796"><rb>佇</rb><rt>たたず</rt></ruby><seg source="#source-4796-4907">んでゐた私の顔が、坂を上つて来る制服のひとをみて、夕陽を浴びたやうにぱつと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4907-4922"><rb>赧</rb><rt>あか</rt></ruby><seg source="#source-4922-4990">くなつたことも、今はなつかしい想ひ出である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4990-5266">その頃、私は高津宮跡にある中学校の生徒であつた。しかし、中学校を卒業して京都の高等学校へはいると、もう私の青春はこの町から吉田へ移つてしまつた。少年の私を楽ませてくれた駒ヶ池の夜店や</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5266-5284"><rb>榎</rb><rt>えのき</rt></ruby><seg source="#source-5284-5842">の夜店なども、たまに帰省した高校生の眼には、もはや十年一日の古障子の如きけちな風景でしかなかつた。やがて私は高等学校在学中に両親を失ひ、ひいては無人になつた家を畳んでしまふと、もうこの町とは殆んど没交渉になつてしまつた。天涯孤独の境遇は、転々とした放浪めく生活に馴れやすく、故郷の町は私の頭から去つてしまつた。その後私はいくつかの作品でこの町を描いたけれども、しかしそれは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5842-5863"><rb>著</rb><rt>いちじる</rt></ruby><seg source="#source-5863-6090">しく架空の匂ひを帯びてゐて、現実の町を描いたとはいへなかつた。その町を架空に描きながら現実のその町を訪れてみようといふ気も物ぐさの私には起らなかつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">ところが、去年の初春、本籍地の区役所へ出掛けねばならぬ用向きが生じた。区役所へ行くには、その町を通らねばならない。十年振りにその町を訪れる機会が来たわけだと、私は多少の感懐を持つた。そして、どの坂を登つてその町へ行かうかと、ふと思案したが、足は自然に口繩坂へ向いた。しかし、夕陽丘女学校はどこへ移転してしまつたのか、校門には「青年塾堂」といふ看板が掛つてゐた。かつて中学生の私はこの禁断の校門を一度だけくぐつたことがある。当時夕陽丘女学校は籠球部を創設したといふので、私の中学校指導選手の派遣を依頼して来た。昔らしい<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6867-6888"><rb>呑気</rb><rt>のんき</rt></ruby><seg source="#source-6888-7146">な話である。私の中学校は籠球にかけてはその頃の中等野球界の和歌山中学のやうな地位を占めてゐたのである。私はちやうど籠球部へ籍を入れて四日目だつたが、指導選手のあとにのこのこ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7146-7158"><rb>随</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-7158-7712">いて行つて、夕陽丘の校門をくぐつたのである。ところが指導を受ける生徒の中に偶然水原といふ、私は知つてゐるが向うは知らぬ美しい少女がゐたので、私はうろたへた。水原は指導選手と称する私が指導を受ける少女たちよりも下手な投球ぶりをするのを見て、何と思つたか、私は知らぬ。それきり私は籠球部をよし、再びその校門をくぐることもなかつた。そのことを想ひだしながら、私は坂を登つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7712-7838">登り詰めたところは路地である。路地を突き抜けて、南へ折れると四天王寺、北へ折れると</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7838-7865"><rb>生国魂</rb><rt>いくたま</rt></ruby><seg source="#source-7865-7946">神社、神社と仏閣を結ぶこの往来にはさすがに伝統の匂ひが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7946-7961"><rb>黴</rb><rt>かび</rt></ruby>のやうに漂うて仏師の店の「作家」とのみ書いた<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8027-8051"><rb>浮彫</rb><rt>うきぼり</rt></ruby><seg source="#source-8051-8063">の看板も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8063-8087"><rb>依怙地</rb><rt>いこぢ</rt></ruby><seg source="#source-8087-8150">なまでにここでは似合ひ、不思議に移り変りの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8150-8168"><rb>尠</rb><rt>すくな</rt></ruby><seg source="#source-8168-8363">い町であることが、十年振りの私の眼にもうなづけた。北へ折れてガタロ横町の方へ行く片影の途上、寺も家も木も昔のままにそこにあり、町の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8363-8384"><rb>容子</rb><rt>ようす</rt></ruby><seg source="#source-8384-8612">がすこしも昔と変つてゐないのを私は喜んだが、しかし家の軒が一斉に低くなつてゐるやうに思はれて、ふと架空の町を歩いてゐるやうな気もした。しかしこれは、私の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8612-8633"><rb>背丈</rb><rt>せたけ</rt></ruby><seg source="#source-8633-8701">がもう昔のままでなくなつてゐるせゐであらう。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8701-9060">下駄屋の隣に薬屋があつた。薬屋の隣に風呂屋があつた。風呂屋の隣に床屋があつた。床屋の隣に仏壇屋があつた。仏壇屋の隣に桶屋があつた。桶屋の隣に標札屋があつた。標札屋の隣に……（と見て行つて、私はおやと思つた。）本屋はもうなかつたのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">善書堂といふ本屋であつた。「少年倶楽部」や「蟻の塔」を愛読し、熱心なその投書家であつた私は、それらの雑誌の発売日が近づくと、私の応募した笑話が活字になつてゐるかどうかをたしかめるために、日に二度も三度もその本屋へ足を運んだものである。善書堂は古本や貸本も扱つてゐて、立川文庫もあつた。尋常六年生の私が国木田独歩の「正直者」や森田草平の「煤煙」や有島武郎の「カインの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9609-9633"><rb>末裔</rb><rt>まつえい</rt></ruby>」などを読み耽つて、危く中学校へ入り損ねたのも、ここの書棚を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9723-9738"><rb>漁</rb><rt>あさ</rt></ruby><seg source="#source-9738-9767">つたせゐであつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">その善書堂が今はもうなくなつてゐるのである。主人は鼻の大きな人であつた。古本を売る時の私は、その鼻の大きさが随分気になつたものだと想ひ出しながら、今は「矢野名曲堂」といふ看板の掛つてゐるかつての善書堂の軒先に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10082-10100"><rb>佇</rb><rt>たたず</rt></ruby><seg source="#source-10100-10657">んでゐると、隣の標札屋の老人が、三十年一日の如く標札を書いてゐた手をやめて、じろりとこちらを見た。そのイボの多い顔に見覚えがある。私は挨拶しようと思つて近寄つて行つたが、その老人は私に気づかず、そして何思つたか眼鏡を外すと、すつと奥へひつこんでしまつた。私はすかされた想ひをもて余し、ふと矢野名曲堂へはいつて見ようと思つた。区役所へ出頭する時刻には、まだ少し間があつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10657-10783">店の中は薄暗かつた。白昼の往来の明るさからいきなり変つたその暗さに私はまごついて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10783-10807"><rb>覚束</rb><rt>おぼつか</rt></ruby><seg source="#source-10807-12502">ない視線を泳がせたが、壁に掛つたベートーベンのデスマスクと船の浮袋だけはどちらも白いだけにすぐそれと判つた。古い名曲レコードの売買や交換を専門にやつてゐるらしい店の壁に船の浮袋はをかしいと思つたが、それよりも私はやがて出て来た主人の顔に注意した。はじめははつきり見えなかつたが、だんだんに視力が恢復して来ると、おや、どこかで見た顔だと思つた。しかし、どこで見たかは思ひ出せなかつた。鼻はそんなに大きくなく、勿論もとの善書堂の主人ではなかつた。その代り、唇が分厚く大きくて、その唇を金魚のやうにパクパクさせてものをいふ癖があるのを見て、徳川夢声に似てゐるとふと思つたが、しかし、どこかの銭湯の番台で見たことがあるやうにも思はれた。年は五十を過ぎてゐるらしく、いづれにしても、名曲堂などといふハイカラな商売にふさはしい主人には見えなかつた。さういへば、だいいち店そのものもその町にふさはしくない。もつとも、区役所へ行く途中、故郷の白昼の町でしんねりむつつり音楽を聴くといふのも何かチグハグであらう。しかし、私はその主人に向つて、いきなり善書堂のことや町のことなどを話しかける気もべつだん起らなかつたので、黙つて何枚かのレコードを聴いた。かつて少年倶楽部から笑話の景品に二十四穴のハモニカを貰ひ、それが機縁となつて中学校へはいるとラムネ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12502-12526"><rb>倶楽部</rb><rt>クラブ</rt></ruby><seg source="#source-12526-12661">といふハモニカ研究会に籍を置いて、大いに音楽に傾倒したことなど想ひ出しながら、聴き終ると、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12661-12679"><rb>咽喉</rb><rt>のど</rt></ruby><seg source="#source-12679-12927">が乾いたので私は水を所望し、はい只今と主人がひつこんだ隙に、懐中から財布をとりだしてひそかに中を覗いた。主人はすぐ出て来て、コップを置く前に、素早く台の上を拭いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12927-12957">何枚かのレコードを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12957-12972"><rb>購</rb><rt>もと</rt></ruby><seg source="#source-12972-13460">めて出ようとすると、雨であつた。狐の嫁入りだから直ぐやむだらうと暫らく待つてゐたが、なかなかやみさうになく、本降りになつた。主人は私が腕時計を覗いたのを見て、お急ぎでしたら、と傘を貸してくれた。区役所からの帰り、市電に乗らうとした拍子に、畳んだ傘の矢野といふ印が眼に止まり、あゝ、あの矢野だつたかと、私ははじめて想ひだした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13460-14291">京都の学生街の吉田に矢野精養軒といふ洋食屋があつた。かつてのそこの主人が、いま私が傘を借りて来た名曲堂の主人と同じ人であることを想ひだしたのである。もう十年も前のこと故、どこかで見た顔だと思ひながらにはかに想ひ出せなかつたのであらうが、想ひ出して見ると、いろんな細かいことも記憶に残つてゐた。以前から私は財布の中にいくらはいつてゐるか知らずに飲食したり買物したりして、勘定が足りずに赤面することがしばしばであつたが、矢野精養軒の主人はそんな時気前よく、いつでもようござんすと貸してくれたものである。ポークソテーが店の自慢になつてゐたが、ほかの料理もみな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14291-14309"><rb>美味</rb><rt>うま</rt></ruby><seg source="#source-14309-14339">く、ことに野菜は全部</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14339-14360"><rb>酢漬</rb><rt>すづ</rt></ruby><seg source="#source-14360-14594">けで、セロリーはいつもただで食べさせてくれ、なほ、毎月新譜のレコードを購入して聴かせてゐた。それが皆学生好みの洋楽の名曲レコードであつたのも、今にして想へば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14594-14606"><rb>奇</rb><rt>く</rt></ruby><seg source="#source-14606-15004">しき縁ですねと、十日ほど経つて傘を返しがてら行つた時主人に話すと、あゝ、あなたでしたか、道理で見たことのあるお方だと思つてゐましたが、しかし変られましたなと、主人はお世辞でなく気づいたやうで、そして奇しき縁といへば、全くをかしいやうな話でしてねと、こんな話をした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15004-15091">主人はもと船乗りで、子供の頃から欧洲航路の船に雇はれて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15091-15112"><rb>鑵炊</rb><rt>かまた</rt></ruby><seg source="#source-15112-16027">きをしたり、食堂の皿洗ひをしたりコックをしたりしたが、四十の歳に陸へ上つて、京都の吉田で洋食屋をはじめた。が、コックの腕に自信があり過ぎて、良い材料を使つて美味いものを安く学生さんに食べさせるといふことが商売気を離れた道楽みたいになつてしまつたから、儲けるといふことには無頓着で、結局月々損を重ねて行つたあげく、店はつぶれてしまつた。すつかり整理したあとに残つたのは、学生さんに聴かせるためにと毎月費用を惜しまず購入して来たままに溜つてゐた莫大な数の名曲レコードで、これだけは手放すのが惜しいと、大阪へ引越す時に持つて来たのが、とどのつまり今の名曲堂をはじめる動機になつたのだといふ。そして、よりによつてこんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16027-16048"><rb>辺鄙</rb><rt>へんぴ</rt></ruby><seg source="#source-16048-16114">な町で商売をはじめたのは、売れる売れぬよりも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16114-16144"><rb>老鋪代</rb><rt>しにせだい</rt></ruby><seg source="#source-16144-17472">や家賃がやすかつたといふただそれだけの理由、人間も家賃の高いやすいを気にするやうではもうお了ひですなと、主人はふと自嘲的な口調になつて、わたしも洋食屋をやつたりレコード店をやつたり、随分永いこと少しも世の中の役に立たぬ無駄な苦労をして来ました、四十の歳に陸へ上つたのが間違ひだつたかも知れません。あんなものを飾つて置いてもかへつて後悔の種ですよと、壁に掛つた船の浮袋を指して、しかしわたしもまだ五十三です、……まだまだと言つてゐるところへ、只今とランドセルを背負つた少年がはいつて来て、新坊、挨拶せんかと主人が言つた時には、もうこそこそと奥へ姿を消してしまつてゐた。どうも無口な奴でと、しかし主人はうれしさうに言ひ、こんど中学校を受けるのだが、父親に似ず無口だから口答試問が心配だと、急に声が低くなつた。たしかお子さんは二人だつたがと言ふと、ああ、姉の方ですか、あの頃はあなたまだ新坊ぐらゐでしたが、もうとつくに女学校を出て、今北浜の会社へ勤めてゐますと、主人の声はまた大きくなつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17472-17841">帰らうとすると、また雨であつた。なんだか雨男になつたみたいですなと私は苦笑して、返すために持つて行つた傘をその儘また借りて帰つたが、その傘を再び返しに行くことはつまりはその町を訪れることになるわけで、傘が取り持つ縁だと私はひとり笑つた。そして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17841-17856"><rb>敢</rb><rt>あへ</rt></ruby><seg source="#source-17856-17859">て</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17859-17883"><rb>因縁</rb><rt>いんねん</rt></ruby><seg source="#source-17883-18263">をいふならば、たまたま名曲堂が私の故郷の町にあつたといふことは、つまり私の第二の青春の町であつた京都の吉田が第一の青春の町へ移つて来て重なり合つたことになるわけだと、この二重写しで写された遠いかずかずの青春にいま濡れる思ひで、雨の口繩坂を降りて行つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18263-19183">半月余り経つてその傘を返しに行くと、新坊落第しましたよと、主人は顔を見るなり言つた。あの中学そんなに競争がはげしかつたかな、しかし来年もう一度受けるといふ手もありますよと慰めると、主人はいやもう学問は諦めさせて、新聞配達にしましたとこともなげに言つて、私を驚かせた。女の子は女学校ぐらゐ出て置かぬと嫁に行く時肩身の狭いこともあらうと思つて、娘は女学校へやつたが、しかし男の子は学問がなくても働くことさへ知つてをれば、立派に世間へ通るし人の役に立つ、だから不得手な学問は諦めさせて、働くことを覚えさせようと新聞配達にした、子供の頃から身体を責めて働く癖をつけとけば、きつとましな人間になるだらうといふのであつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-19183-19213">帰り途、ひつそりと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19213-19234"><rb>黄昏</rb><rt>たそが</rt></ruby><seg source="#source-19234-19618">れてゐる口繩坂の石段を降りて来ると、下から登つて来た少年がピヨコンと頭を下げて、そのままピヨンピヨンと行つてしまつた。新聞をかかへ、新坊であつた。その後私は新坊が新聞を配り終へた疲れた足取りで名曲堂へ帰つて来るのを、何度か目撃したが、新坊はいつみても黙つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19618-19645"><rb>硝子扉</rb><rt>ガラスど</rt></ruby><seg source="#source-19645-20478">を押してはいつて来ると、そのまま父親にも口を利かずにこそこそ奥へ姿を消してしまふのだつた。レコードを聴いてゐる私に遠慮して声を出さないのであらうか、ひとつにはもともと無口らしかつた。眉毛は薄いが、顔立ちはこぢんまりと綺麗にまとまつて、半ズボンの下にむきだしにしてゐる足は、女の子のやうに白かつた。新坊が帰つて来ると私はいつもレコードを止めて貰つて、主人が奥の新坊に風呂へ行つて来いとか、菓子の配給があつたから食べろとか声を掛ける隙をつくるやうにした。奥ではうんと一言返辞があるだけだつたが、父子の愛情が通ふ温さに私はあまくしびれて、それは音楽以上だつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20478-20928">夏が来ると、簡閲点呼の予習を兼ねた在郷軍人会の訓練がはじまり、自分の仕事にも追はれたので、私は暫く名曲堂へ顔を見せなかつた。七月一日は夕陽丘の愛染堂のお祭で、この日は大阪の娘さん達がその年になつてはじめて浴衣を着て愛染様に見せに行く日だと、名曲堂の娘さんに聴いてゐたが、私は行けなかつた。七月九日は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20928-20955"><rb>生国魂</rb><rt>いくたま</rt></ruby><seg source="#source-20955-21536">の夏祭であつた。訓練は済んでゐた。私は十年振りにお詣りする相棒に新坊を選ばうと思つた。そして祭の夜店で何か買つてやることを、ひそかに楽しみながら、わざと夜をえらんで名曲堂へ行くと、新坊はつい最近名古屋の工場へ徴用されて今はそこの寄宿舎にゐるとのことであつた。私は名曲堂へ来る途中の薬屋で見つけたメタボリンを新坊に送つてやつてくれと渡して、レコードを聞くのは忘れて、ひとり祭見物に行つた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21536-21728">その日行つたきり、再び仕事に追はれて名曲堂から遠ざかつてゐるうちに、夏は過ぎた。部屋の中へ迷ひ込んで来る虫を、夏の虫かと思つて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21728-21749"><rb>団扇</rb><rt>うちは</rt></ruby><seg source="#source-21749-21752">で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-21752-21767"><rb>敲</rb><rt>たた</rt></ruby>くと、チリチリと哀れな鳴声のまま息絶えて、もう秋の虫である。ある日名曲堂から葉書が来た。お探しのレコードが手にはいつたから、お暇の時に寄つてくれと娘さんの字らしかつた。ボードレエルの「旅への誘ひ」をデュパルクの作曲でパンセラが歌つてゐる古いレコードであつた。このレコードを私は京都にゐた時分持つてゐたが、その頃私の下宿へ時々なんとなく遊びに来てゐた女のひとが誤つて割つてしまひ、そしてそのひとはそれを苦にしたのかそれきり顔を見せなくなつた。肩がずんぐりして、ひどい近眼であつたが、二年前その妹さんがどうして私のことを知つたのか、そのひとの死んだことを知らせてくれた時、私は取り返しのつかぬ想ひがした。そんなわけでなつかしいレコードである。本来が青春と無縁であり得ない文学の仕事をしながら、その仕事に追はれてかへつてかつての自分の青春を暫らく忘れてゐた私は、その名曲堂からの葉書を見て、にはかになつかしく、久し振りに口繩坂を登つた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-23014-23848">ところが名曲堂へ行つてみると、主人は居らず、娘さんがひとり店番をしてゐて、父は昨夜から名古屋へ行つてゐるので、ちやうど日曜日で会社が休みなのを幸ひ、かうして留守番をしてゐるのだといふ。聴けば、新坊が昨夜工場に無断で帰つて来たのだ。一昨夜寄宿舎で雨の音を聴いてゐると、ふと家が恋しくなつて、父や姉の傍で寝たいなと思ふと、今までになかつたことだのに、もうたまらなくなり、ふらふら昼の汽車に乗つてしまつたのやいふ言ひ分けを、しかし父親は承知せずに、その晩泊めようとせず、夜行に乗せて名古屋まで送つて行つたといふことだつた。一晩も泊めずに帰してしまつたかと想へば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23848-23869"><rb>不憫</rb><rt>ふびん</rt></ruby><seg source="#source-23869-23980">でしたが、といふ娘さんの口調の中に、私は二十五の年齢を見た。二十五といへば</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-23980-23995"><rb>稍</rb><rt>やや</rt></ruby><seg source="#source-23995-24058">婚期遅れの方だが、しかし清潔に澄んだ瞳には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24058-24082"><rb>屈託</rb><rt>くつたく</rt></ruby><seg source="#source-24082-24262">のない若さがたたへられてゐて、京都で見た頃まだ女学校へはいつたばかしであつたこのひとの面影も両の頬に残つて失はれてゐず、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24262-24277"><rb>凛</rb><rt>りん</rt></ruby><seg source="#source-24277-24301">とした口調の中に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24301-24316"><rb>通</rb><rt>かよ</rt></ruby><seg source="#source-24316-24633">つてゐる弟への愛情にも、素直な感傷がうかがはれた。しかし愛情はむしろ五十過ぎた父親の方が強かつたのではあるまいか。主人は送つて行く汽車の中で食べさせるのだと、昔とつた庖丁によりをかけて自分で弁当を作つたといふ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-24633-24849">この父親の愛情は私の胸を温めたが、それから十日ばかし経つて行くと、主人は私の顔を見るなり、新坊は駄目ですよと、思ひがけぬわが子への苦情だつた。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-24849-24864"><rb>訓</rb><rt>さと</rt></ruby><seg source="#source-24864-25290">されて帰つたものの、やはり家が恋しいと、三日にあげず手紙が来るらしかつた。働きに行つて家を恋しがるやうでどうするか、わたしは子供の時から四十の歳まで船に乗つてゐたが、どこの海の上でもそんな女々しい考へを起したことは一度もなかつた。馬鹿者めと、主人は私に食つて掛るやうに言ひ、この主人の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25290-25305"><rb>鞭</rb><rt>むち</rt></ruby><seg source="#source-25305-25401">のはげしさは意外であつた。帰りの途は暗く、寺の前を通るとき、ふと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25401-25425"><rb>木犀</rb><rt>もくせい</rt></ruby><seg source="#source-25425-25446">の香が暗がりに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-25446-25464"><rb>閃</rb><rt>ひらめ</rt></ruby><seg source="#source-25464-25475">いた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-25475-26033">冬が来た。新坊がまたふらふらと帰つて来て、叱られて帰つて行つたといふ話を聴いて、再び胸を痛めたきり、私はまた名曲堂から遠ざかつてゐた。主人や娘さんはどうしてゐるだらうか、新坊は一生懸命働いてゐるだらうかと、時にふれ思はぬこともなかつたが、そしてまた、始終来てゐた客がぷつつり来なくなることは名曲堂の人たちにとつても淋しい気がすることであらうと気にならぬこともなかつたが、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26033-26063"><rb>出不精</rb><rt>でぶしやう</rt></ruby><seg source="#source-26063-26329">の上に、私の健康は自分の仕事だけが精一杯の状態であつた。欠かせぬ会合にも不義理勝ちで、口繩坂は何か遠すぎた。そして、名曲堂のこともいつか遠い想ひとなつてしまつて、年の暮が来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">年の暮は何か人恋しくなる。ことしはもはや名曲堂の人たちに会へぬかと思ふと、急に顔を見せねば悪いやうな気がし、またなつかしくもなつたので、すこし風邪気だつたが、私は口繩坂を登つて行つた。坂の途中でマスクを外して、一息つき、そして名曲堂の前まで来ると、表戸が閉つてゐて「時局に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26740-26758"><rb>鑑</rb><rt>かんが</rt></ruby>み廃業仕候」と貼紙がある。中にゐるのだらうと、戸を<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-26833-26848"><rb>敲</rb><rt>たた</rt></ruby><seg source="#source-26848-27652">いたが、返辞はない。錠が表から降りてゐる。どこかへ宿替へしたんですかと、驚いて隣の標札屋の老人にきくと、名古屋へ行つたといふ。名古屋といへば新坊の……と重ねてきくと、さいなと老人はうなづき、新坊が家を恋しがつて、いくら言ひきかせても帰りたがるので、主人は散々思案したあげく、いつそ一家をあげて新坊のゐる名古屋へ行き、寝起きを共にして一緒に働けば新坊ももう家を恋しがることもないわけだ、それよりほかに新坊の帰りたがる気持をとめる方法はないし、まごまごしてゐると、自分にも徴用が来るかも知れないと考へ、二十日ほど前に店を畳んで娘さんと一緒に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-27652-27664"><rb>発</rb><rt>た</rt></ruby><seg source="#source-27664-28104">つてしまつた、娘さんも会社をやめて新坊と一緒に働くらしい、なんといつても子や弟いふもんは可愛いもんやさかいなと、もう七十を越したかと思はれる標札屋の老人はぼそぼそと語つて、眼鏡を外し、眼やにを拭いた。私がもとこの町の少年であつたといふことには気づかぬらしく、私ももうそれには触れたくなかつた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-28107-28140"><rb>口繩坂</rb><rt>くちなはざか</rt></ruby><seg source="#source-28140-28481">は寒々と木が枯れて、白い風が走つてゐた。私は石段を降りて行きながら、もうこの坂を登り降りすることも当分あるまいと思つた。青春の回想の甘さは終り、新しい現実が私に向き直つて来たやうに思はれた。風は木の梢にはげしく突つ掛つてゐた。</seg></p>
      <div type="layout" source="#source-28481-28538" style="padding-inline-end: 1em; text-align: right">
        <p><seg source="#source-28511-28538">（昭和十九年三月）</seg></p>
      </div>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-28546-28652"><seg type="source-line">底本：「現代文学大系　44　武田麟太郎・島木健作・織田作之助集」筑摩書房</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-28652-29131"><seg type="source-line">※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号5-86）を、大振りにつくっています。</seg><lb/><seg type="source-line">入力：山根鋭二</seg><lb/><seg type="source-line">校正：湯地光弘</seg><lb/><seg type="source-line">1999年10月2日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年10月1日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10082-10100" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10100-10657" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10657-10783" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10783-10807" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1080-1122" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10807-12502" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1122-1125" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1125-1158" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1158-1382" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12502-12526" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12526-12661" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12661-12679" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12679-12927" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12927-12957" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12957-12972" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12972-13460" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13460-14291" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1382-1406" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1406-1433" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14291-14309" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14309-14339" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1433-1517" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14339-14360" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14360-14594" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14594-14606" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14606-15004" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15004-15091" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15091-15112" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15112-16027" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1517-1538" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1538-1550" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1550-1574" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1574-1688" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16027-16048" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16048-16114" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16114-16144" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16144-17472" n="32"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1688-1712" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1712-1840" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17472-17841" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17841-17856" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17856-17859" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17859-17883" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17883-18263" n="33"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18263-19183" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19183-19213" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19213-19234" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19234-19618" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19618-19645" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19645-20478" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20478-20928" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20928-20955" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20955-21536" n="36"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21536-21728" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21728-21749" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21749-21752" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21752-21767" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23014-23848" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23848-23869" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23869-23980" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23980-23995" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-23995-24058" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24058-24082" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24082-24262" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24262-24277" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24277-24301" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24301-24316" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24316-24633" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24633-24849" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24849-24864" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-24864-25290" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25290-25305" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25305-25401" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25401-25425" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25425-25446" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25446-25464" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25464-25475" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-25475-26033" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26033-26063" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26063-26329" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26740-26758" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26833-26848" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-26848-27652" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27652-27664" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-27664-28104" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28104-28107" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28107-28140" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28140-28481" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28481-28538" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28511-28538" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28546-28652" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-28652-29131" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3228-3243" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3243-3365" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3365-4181" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4181-4202" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4319-4340" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4580-4598" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4598-4778" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4778-4796" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4796-4907" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4907-4922" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4922-4990" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4990-5266" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-526-660" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5266-5284" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5284-5842" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5842-5863" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5863-6090" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-660-672" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-672-699" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6867-6888" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6888-7146" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-699-720" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7146-7158" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7158-7712" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-720-732" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-732-741" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-741-753" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-753-780" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7712-7838" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-780-795" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7838-7865" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7865-7946" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7946-7961" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-795-822" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8027-8051" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8051-8063" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8063-8087" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8087-8150" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8150-8168" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8168-8363" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-822-837" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8363-8384" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-837-897" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8384-8612" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8612-8633" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8633-8701" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8701-9060" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-897-912" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-912-951" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-951-975" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9609-9633" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9723-9738" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9738-9767" n="27"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-975-1080" n="18"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>