<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">疲労</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">ひろう</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>国木田</surname><forename>独歩</forename><idno type="aozora-person-id">000038</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>くにきだ</surname><forename>どっぽ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Kunikida</surname><forename>Doppo</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000325_000038</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000325</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000038/card325.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>号外・少年の悲哀　他六篇</title><publisher>岩波文庫、岩波書店</publisher><date>1939（昭和14）年4月17日、1960（昭和35）年1月25日　第14刷改版</date><note type="input-edition">1981（昭和56）年4月10日第34刷</note><note type="proof-edition">2000（平成12）年7月14日第38刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「趣味」1907（明治40）年6月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:f3bb43e74c5a58cb5d8e7098f7a48cec53e0167fc523c33de810974ebfb7bc68</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:95263add14408e3cb4ec8ac9f130469bcec286e8d1b5282f9de2a53178be721b</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-536-548">京橋区</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-548-593"><rb>三十間堀</rb><rt>さんじっけんぼり</rt></ruby><seg source="#source-593-596">に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-596-629"><rb>大来館</rb><rt>たいらいかん</rt></ruby><seg source="#source-629-844">という宿屋がある、まず上等の部類で客はみな紳士紳商、電話は客用と店用と二種かけているくらいで、年じゅう十二三人から三十人までの客があるとの事。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-844-925">ある年の五月半ばごろである。帳場にすわっておる番頭の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-925-946"><rb>一人</rb><rt>ひとり</rt></ruby><seg source="#source-946-990">が通りがかりの女中を呼んで、</seg></p>
      <p>「お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-996-1011"><rb>清</rb><rt>きよ</rt></ruby>さん、これを大森さんのとこへ持っていって、このかたが先ほど見えましたがお留守だと言って断わりましたって……」</p>
      <p><seg source="#source-1175-1250">と一枚の小形の名刺を渡した。お清はそれを受けとって</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1250-1280"><rb>梯子段</rb><rt>はしごだん</rt></ruby><seg source="#source-1280-1300">を上がった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1300-1375">午後二時ごろで、たいがいの客は実際不在であるから</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1375-1396"><rb>家内</rb><rt>やうち</rt></ruby><seg source="#source-1396-1450">しんとしてきわめて静かである。中庭の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1450-1474"><rb>青桐</rb><rt>あおぎり</rt></ruby><seg source="#source-1474-1492">の若葉の影が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1492-1504"><rb>拭</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-1504-1566">きぬいた廊下に映ってぴかぴか光っている。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1566-1584">北の八番の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1584-1608"><rb>唐紙</rb><rt>からかみ</rt></ruby><seg source="#source-1608-1638">をすっとあけると中に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1638-1659"><rb>二人</rb><rt>ふたり</rt></ruby><seg source="#source-1659-1686">。一人は主人の大森</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1686-1719"><rb>亀之助</rb><rt>かめのすけ</rt></ruby><seg source="#source-1719-1731">。一人は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1731-1749"><rb>正午</rb><rt>ひる</rt></ruby><seg source="#source-1749-1827">前から来ている客である。大森は机に向かって電報用紙に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1827-1860"><rb>万年筆</rb><rt>まんねんぴつ</rt></ruby><seg source="#source-1860-2007">で電文をしたためているところ、客は上着を脱いでチョッキ一つになり、しきりに書類を調べているところ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2007-2037"><rb>煙草盆</rb><rt>たばこぼん</rt></ruby><seg source="#source-2037-2043">には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2043-2073"><rb>埃及煙草</rb><rt>エジプト</rt></ruby><seg source="#source-2073-2138">の吸いがらがくしゃくしゃに突きこんである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2138-2218">大森は名刺を受けとってお清の口上をみなまで聞かず、</seg></p>
      <p>「オイ君、中西が来た！」</p>
      <p>「そしてどうした？」</p>
      <p>「いま君が聞いたとおりサ、留守だと言って帰したのだ。」</p>
      <p>「そいつは弱った。」</p>
      <p><seg source="#source-2403-2406">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2406-2427"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby><seg source="#source-2427-2454">一週間後でなければ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2454-2469"><rb>上京</rb><rt>で</rt></ruby><seg source="#source-2469-2517">られないと言って来たから、帳場に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2517-2538"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby><seg source="#source-2538-2604">のことを言っておかなかったのだ。まアいいサ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2604-2619"><rb>上京</rb><rt>で</rt></ruby>て来てくれたに越したことはない。これから二人で出かけよう。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">頭の少しはげた、でっぷりとふとった客は「ウン」と言ったぎり<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2801-2828"><rb>黄金縁</rb><rt>きんぶち</rt></ruby><seg source="#source-2828-2879">めがねの中で細い目をぱちつかして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2879-2897"><rb>鼻下</rb><rt>びか</rt></ruby><seg source="#source-2897-2921">のまっ黒なひげを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2921-2939"><rb>右手</rb><rt>めて</rt></ruby><seg source="#source-2939-3005">でひねくりながら考えている。それを見て大森は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3005-3026"><rb>煙草</rb><rt>たばこ</rt></ruby><seg source="#source-3026-3082">を取って煙草盆をつつきながら静かに、</seg></p>
      <p>「それとも呼ぼうか？」</p>
      <p>「まア、そのほうがいいな。こっちが<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3168-3189"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby><seg source="#source-3189-3201">ばかりに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3201-3216"><rb>頼</rb><rt>たよ</rt></ruby>っているように思われるのは、ばかげているからな。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">大森は「ちょっと」と言って、一口吸った煙草を灰に突っこみ、机に向かって急いで電文を書き終わり、今までぼんやり控えていたお清にそれを渡して、</p>
      <p>「すぐ出さしておくれ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3543-3611">お清は座敷を出た。大森はまた煙草を取って、</seg></p>
      <p>「それもそうだ、あの先生、りこうでいてばかだから、あまりこっちで騒ぐとすぐ高く止まって、素直に承知することもわざとぐずりたがるからね。」</p>
      <p>「それでいてこっちで少し大きく出るとまたすぐおこるのだ。始末にいけない。」と客に言って大あくびを一ツして「とにかく呼ぶとしようじゃアないか。」</p>
      <p>「いつ呼ぼう？」と言って、これももらいあくびをした。</p>
      <p>「今夜はどうだ。今呼んだって<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4154-4175"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby>宿にいやアしない。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4207-4231">大森は机の上の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4231-4264"><rb>黄金時計</rb><rt>きんどけい</rt></ruby><seg source="#source-4264-4284">をのぞいて、</seg></p>
      <p>「二時四十分か。今はとてもいない。しかし」とまた時計をのぞいて、少し考えて「あすの朝早くしようじゃアないか。中西が来たとなれば、僕はこれから<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4494-4524"><rb>駿河台</rb><rt>するがだい</rt></ruby>の大将に会っておくほうがいいと思う。」</p>
      <p>「なるほどそれはそのほうがいい。」</p>
      <p>「それから今夜は沢田を呼んで、見本の説明の順序をよく作っておいてもらうことにする。」</p>
      <p>「なるほど、そいつはなお大切だ。われわれだって中西が相手なら結構説明くらいはできるが、それは沢田に越した事はない。それじゃアそう決めた。これから手紙を持たしてやって、電話じゃアだめだよ、そして明朝午前八時までに御来車を仰ぐとでもしておこう。」</p>
      <p>「よし、手紙をすぐ持たしてやろう」と大森は巻き紙をとってすらすらと書きだした。その間に客は取り散らしてあった書類を丁寧に取りそろえて、大きな手かばんに納めた。</p>
      <p>「中西の宿はずいぶんしみったれているが、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5428-5449"><rb>彼奴</rb><rt>きゃつ</rt></ruby>よく辛抱して取り換えないね。」と大森は封筒へあて名を書きながら言った。</p>
      <p><seg source="#source-5556-5559">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5559-5589"><rb>常旅宿</rb><rt>じょうやど</rt></ruby>となると、やっぱり居ごこちがいいからサ」と客は答えて、上着を引き寄せ、片手を通しながら「君、大将に会ったら例の一件をなんとか決めてもらわないと僕が非常に困ると言ってくれたまえ。大将はどうかして物にしてやろうというので手間取っているだろうが、それじゃア実際君の知ってるとおり僕がやりきれない、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6024-6042"><rb>故郷</rb><rt>くに</rt></ruby>のやつら、人にものを頼む時はわいわい言って騒ぐくせに、その事がうまくゆくと見向きもしないんだ。人をばかにしてやアがる。だから大将に、どちらでもいいからだめだとかできるとか、明白に早く決定を与えてもらいたいと言ってくれたまえ、大将あれでばかに人がいいから、頼むとなんでもかんでもそうしてやらなければならんと心得てるからやりきれない。中に立ってる者はありがた迷惑だ。」と言ってるうちに上着を着てしまう、いつ大森がベルを押したか、女中がはいって来た。</p>
      <p>「これは奇妙不思議だ、中西へ手紙をやろうとすると、お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6788-6806"><rb>蝶</rb><rt>ちょう</rt></ruby>さんがやって来る、争えんものだ、」と大森が十七八の小娘に手紙を渡す<note type="base-edition" source="#source-6905-6948">底本では句読点なし。20-8</note></p>
      <p>「アラまたあんな事をおッしゃる、中西さんなんかなんでもないワ、ほんとにあたしくやしいわ、みんなしてからかうんだもの」と手紙をふんだくるように取って「いいわ、そんな事をおッしゃるならこのお手紙をどっかへうっちゃってしまうから。」</p>
      <p>「イヤあやまった、それは大切の手紙だ、うっちゃられてたまるものか、すぐ源公に持たしてやっておくれ。お<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7441-7459"><rb>蝶</rb><rt>ちょう</rt></ruby>さんはいい子だ。」</p>
      <p>「蝶ちゃんはいい子だ、ついでに<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7533-7554"><rb>人車</rb><rt>くるま</rt></ruby>を。」と客が居ずまいを直してあいづちを打った。</p>
      <p>「田浦さん、はげが自慢にゃなりませんよ」と言い捨てて出て行った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7723-7795">まもなく車が来て田浦は帰り、続いて大森も美麗な</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7795-7822"><rb>宿車</rb><rt>やどぐるま</rt></ruby><seg source="#source-7822-7857">で威勢よく出て行った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-7857-7929">午後四時半ごろになって大森は外から帰って来たが</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7929-7944"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-7944-8243">にはいるや、その五尺六寸という長身を座敷のまん中にごろりと横たえて、大の字になってしばらく天井を見つめていた。四角な引きしまった顔には堪えがたい疲労の色が見える。洋服を脱ぐのもめんどうくさいらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8243-8261">まもなくお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8261-8276"><rb>清</rb><rt>きよ</rt></ruby>がはいって来て「<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8300-8321"><rb>江上</rb><rt>えがみ</rt></ruby>さんから電話でございます。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8365-8538">大森ははね起きた。ふらふらと目がくらみそうにしたのを、ウンとふんばって突っ立った時、彼の顔の色は土色をしていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">けれども電話口では威勢のよい声で話をして、「それではすぐ来てください」と答えた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8666-8681"><rb>室</rb><rt>へや</rt></ruby><seg source="#source-8681-8990">にかえるとまたもごろりと横になって目を閉じていたが、ふと右の手をあげて指で数を読んで何か考えているようであった。やがてその手がばたり畳に落ちたと思うと、大いびきをかいて、その顔はさながら死人のようであった。</seg><seg type="layout" source="#source-8990-9029" rend="chitsuki align(right) offset-from-end(2)" snh:layout-kind="chitsuki" snh:layout-params="align=right;offset-from-end=2"><seg source="#source-9020-9029">（終）</seg></seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-9037-9296"><seg type="source-line">底本：「号外・少年の悲哀　他六篇」岩波文庫、岩波書店</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1939（昭和14）年4月17日　第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1960（昭和35）年1月25日　第14刷改版発行</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1981（昭和56）年4月10日　第34刷発行</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-9296-9640"><seg type="source-line">入力：紅　邪鬼</seg><lb/><seg type="source-line">校正：鈴木厚司</seg><lb/><seg type="source-line">2000年7月10日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2004年6月29日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1175-1250" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1250-1280" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1280-1300" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1300-1375" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1375-1396" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1396-1450" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1450-1474" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1474-1492" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1492-1504" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1504-1566" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1566-1584" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1584-1608" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1608-1638" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1638-1659" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1659-1686" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1686-1719" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1719-1731" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1731-1749" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1749-1827" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1827-1860" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1860-2007" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2007-2037" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2037-2043" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2043-2073" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2073-2138" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2138-2218" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2403-2406" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2406-2427" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2427-2454" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2454-2469" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2469-2517" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2517-2538" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2538-2604" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2604-2619" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2801-2828" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2828-2879" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2879-2897" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2897-2921" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2921-2939" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2939-3005" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3005-3026" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3026-3082" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3168-3189" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3189-3201" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3201-3216" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3543-3611" n="34"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4154-4175" n="38"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4207-4231" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4231-4264" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4264-4284" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4494-4524" n="40"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-536-548" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5428-5449" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-548-593" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5556-5559" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5559-5589" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-593-596" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-596-629" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6024-6042" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-629-844" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6788-6806" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6905-6948" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6948-6950" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7441-7459" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7533-7554" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7723-7795" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7795-7822" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7822-7857" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7857-7929" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7929-7944" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7944-8243" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8243-8261" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8261-8276" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8300-8321" n="54"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8365-8538" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-844-925" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8663-8666" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8666-8681" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8681-8990" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8990-9029" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9020-9029" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9037-9296" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-925-946" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9296-9640" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-946-990" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-996-1011" n="19"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>