<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">庭</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">にわ</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>太宰</surname><forename>治</forename><idno type="aozora-person-id">000035</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>だざい</surname><forename>おさむ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dazai</surname><forename>Osamu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000302_000035</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000302</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card302.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>太宰治全集8</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>1989（平成元）年4月25日</date></bibl>
        <bibl type="first-publication">「新小説」1946（昭和21）年1月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:4da7692f4da6acda9d4ad034f15bc8a363cfe8a4ad6e95741e06e55d227f3965</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:5a5fef66aaf6285990a383e1a94c4ef0e6543263a5d453b94a8a06443a2b7bac</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">914</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-370-412">東京の家は爆弾でこわされ、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-412-433"><rb>甲府</rb><rt>こうふ</rt></ruby><seg source="#source-433-499">市の妻の実家に移転したが、この家が、こんどは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-499-532"><rb>焼夷弾</rb><rt>しょういだん</rt></ruby><seg source="#source-532-628">でまるやけになったので、私と妻と五歳の女児と二歳の男児と四人が、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-628-649"><rb>津軽</rb><rt>つがる</rt></ruby><seg source="#source-649-850">の私の生れた家に行かざるを得なくなった。津軽の生家では父も母も既になくなり、私より十以上も年上の長兄が家を守っている。そんなに、二度も</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-850-871"><rb>罹災</rb><rt>りさい</rt></ruby><seg source="#source-871-949">する前に、もっと早く故郷へ行っておればよかったのにと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-949-973"><rb>仰言</rb><rt>おっしゃ</rt></ruby><seg source="#source-973-1144">るお方もあるかも知れないが、私は、どうも、二十代に於いて肉親たちのつらよごしの行為をさまざまして来たので、いまさら</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1144-1168"><rb>図々</rb><rt>ずうずう</rt></ruby><seg source="#source-1168-1183">しく長兄の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1183-1207"><rb>厄介</rb><rt>やっかい</rt></ruby><seg source="#source-1207-1552">になりに行けない状態であったのである。しかし、二度も罹災して二人の幼児をかかえ、もうどこにも行くところが無くなったので、まあ、当ってくだけろという気持で、ヨロシクタノムという電報を発し、七月の末に甲府を立った。そうして途中かなりの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1552-1573"><rb>難儀</rb><rt>なんぎ</rt></ruby><seg source="#source-1573-1687">をして、たっぷり四昼夜かかって、やっと津軽の生家に着いた。生家では皆、笑顔を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1687-1702"><rb>以</rb><rt>もっ</rt></ruby><seg source="#source-1702-1735">て迎えてくれた。私のお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1735-1750"><rb>膳</rb><rt>ぜん</rt></ruby><seg source="#source-1750-1782">には、お酒もついた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1782-1833">しかし、この本州の北端の町にも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1833-1863"><rb>艦載機</rb><rt>かんさいき</rt></ruby><seg source="#source-1863-1947">が飛んで来て、さかんに爆弾を落して行く。私は生家に着いた</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1947-1962"><rb>翌</rb><rt>あく</rt></ruby><seg source="#source-1962-2033">る日から、野原に避難小屋を作る手伝いなどした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2033-2107">そうして、ほどなくあの、ラジオの御放送である。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2107-2202">長兄はその翌る日から、庭の草むしりをはじめた。私も手伝った。</seg></p>
      <p>「わかい頃には、」と兄は草をむしりながら、「庭に草のぼうぼうと<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2295-2307"><rb>生</rb><rt>は</rt></ruby><seg source="#source-2307-2325">えているのも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2325-2343"><rb>趣</rb><rt>おもむ</rt></ruby>きがあるとも思ったものだが、としをとって来ると、一本の草でも気になっていけない。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2468-2599">それでは私なども、まだこれでも、若いのであろうか。草ぼうぼうの廃園は、きらいでない。</seg></p>
      <p>「しかし、これくらいの庭でも、」と兄は、ひとりごとのように低く言いつづける。「いつも<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2725-2746"><rb>綺麗</rb><rt>きれい</rt></ruby>にして置こうと思えば、庭師を一日もかかさず入れていなければならない。それにまた、庭木の雪がこいが、たいへんだ。」</p>
      <p>「やっかいなものですね。」と<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2958-2985"><rb>居候</rb><rt>いそうろう</rt></ruby><seg source="#source-2985-3021">の弟は、おっかなびっくり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3021-3045"><rb>合槌</rb><rt>あいづち</rt></ruby><seg source="#source-3045-3059">を打つ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3059-3068">兄は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3068-3092"><rb>真面目</rb><rt>まじめ</rt></ruby><seg source="#source-3092-3100">に、</seg></p>
      <p>「昔は出来たのだが、いまは人手も無いし、何せ爆弾騒ぎで、庭師どころじゃなかった。この庭もこれで、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3244-3271"><rb>出鱈目</rb><rt>でたらめ</rt></ruby>の庭ではないのだ。」</p>
      <p>「そうでしょうね。」弟には、庭の趣味があまりない。何せ草ぼうぼうの廃園なんかを、美しいと思って<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3444-3459"><rb>眺</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-3459-3482">める野蛮人だ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3482-3725">兄はそれからこの庭の何流に属しているのか、その流儀はどこから起って、そうしてどこに伝って、それからどうして津軽の国にはいって来たかを説明して聞かせて、自然に話は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3725-3749"><rb>利休</rb><rt>りきゅう</rt></ruby><seg source="#source-3749-3781">の事に移って行った。</seg></p>
      <p>「どうして、お前たちは、利休の事を書かないのだろう。いい小説が出来ると思うのだが。」</p>
      <p>「はあ。」と私は、あいまいの返辞をする。居候の弟も、話が小説の事になると、いくらか専門家の気むずかしさを見せる。</p>
      <p>「あれは、なかなかの人物だよ。」と兄は、かまわず話をつづける。「さすがの<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4187-4211"><rb>太閤</rb><rt>たいこう</rt></ruby><seg source="#source-4211-4259">も、いつも一本やられているのだ。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4259-4289"><rb>柚子味噌</rb><rt>ゆずみそ</rt></ruby>の話くらいは知っているだろう。」</p>
      <p>「はあ。」と弟は、いよいよあいまいな返辞をする。</p>
      <p>「不勉強の先生だからな。」と兄は、私が何も知らないと見きわめをつけてしまったらしく、顔をしかめてそう言った。顔をしかめた時の兄の顔は、ぎょっとするほどこわい。兄は、私をひどく不勉強の、ちっとも本を読まない男だと思っているらしく、そうして、それが兄にとって何よりも不満な点のようであった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4844-4903">これは、しくじったと居候はまごつき、</seg></p>
      <p>「しかし、私は、どうも利休をあまり、好きでないんです。」と笑いながら言う。</p>
      <p>「複雑な男だからな。」</p>
      <p>「そうです。わからないところがあるんです。太閤を軽蔑しているようでいながら、思い切って太閤から離れる事も出来なかったというところに、何か、濁りがあるように思われるのです。」</p>
      <p>「そりゃ、太閤に魅力があったからさ。」といつのまにやら<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5392-5413"><rb>機嫌</rb><rt>きげん</rt></ruby>を直して、「人間として、どっちが上か、それはわからない。両方が必死に闘ったのだ。何から何まで<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5551-5575"><rb>対蹠</rb><rt>たいしょ</rt></ruby><seg source="#source-5575-5611">的な存在だからな。一方は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5611-5632"><rb>下賤</rb><rt>げせん</rt></ruby><seg source="#source-5632-5698">から身を起して、人品あがらず、それこそ猿面の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5698-5710"><rb>痩</rb><rt>や</rt></ruby><seg source="#source-5710-5773">せた小男で、学問も何も無くて、そのくせ豪放</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5773-5800"><rb>絢爛</rb><rt>けんらん</rt></ruby><seg source="#source-5800-5821">たる建築美術を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5821-5836"><rb>興</rb><rt>おこ</rt></ruby><seg source="#source-5836-6019">して桃山時代の栄華を現出させた人だが、一方はかなり裕福の家から出て、かっぷくも堂々たる美丈夫で、学問も充分、そのひとが草の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6019-6037"><rb>庵</rb><rt>いおり</rt></ruby>のわびの世界で対抗したのだから面白いのだよ。」</p>
      <p>「でも、やっぱり利休は秀吉の家来でしょう？　まあ、茶坊主でしょう？　勝負はもう、ついているじゃありませんか。」私は、やはり笑いながら言う。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6317-6361">けれども兄は少しも笑わず、</seg></p>
      <p>「太閤と利休の関係は、そんなものじゃないよ。利休は、ほとんど諸侯をしのぐ実力を持っていたし、また、当時のまあインテリ大名とでもいうべきものは、無学の太閤より風雅の利休を慕っていたのだ。だから太閤も、やきもきせざるを得なかったのだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-6711-7245">男ってへんなものだ、と私は黙って草をむしりながら考える。大政治家の秀吉が、風流の点で利休に負けたって、笑ってすませないものかしら。男というものは、そんなに、何もかも勝ちつくさなければ気がすまぬものかしら。また利休だって、自分の奉公している主人に対して、何もそう一本まいらせなくともいいじゃないか。どうせ太閤などには、風流の虚無などわかりっこないのだから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7245-7272"><rb>飄然</rb><rt>ひょうぜん</rt></ruby><seg source="#source-7272-7290">と立ち去って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7290-7314"><rb>芭蕉</rb><rt>ばしょう</rt></ruby><seg source="#source-7314-7827">などのように旅の生活でもしたら、どんなものだろう。それを、太閤から離れるでもなく、またその権力をまんざらきらいでもないらしく、いつも太閤の身辺にいて、そうして、一本まいらせたり、まいったり、両方必死に闘っている図は、どうも私には不透明なもののように感ぜられる。太閤が、そんなに魅力のある人物だったら、いっそ利休が、太閤と生死を共にするくらいの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7827-7845"><rb>初心</rb><rt>うぶ</rt></ruby><seg source="#source-7845-7937">な愛情の表現でも見せてくれたらよさそうなものだとも思われる。</seg></p>
      <p>「人を感激させてくれるような美しい場面がありませんね。」私はまだ若いせいか、そんな場面の無い小説を書くのは、どうも、おっくうなのである。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8143-8226">兄は笑った。相変らずあまい、とでも思ったようである。</seg></p>
      <p>「それは無い。お前には、書けそうも無いな。おとなの世界を、もっと研究しなさい。なにせ、不勉強な先生だから。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8390-8494">兄は、あきらめたように立ち上り、庭を眺める。私も立って庭を眺める。</seg></p>
      <p>「綺麗になりましたね。」</p>
      <p>「ああ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8549-8905">私は利休は、ごめんだ。兄の居候になっていながら、兄を一本まいらせようなんて事はしたくない。張り合うなんて、恥ずべき事だ。居候でなくったって、私はいままで兄と競争しようと思った事はいちども無い。勝負はもう、生れた時から、ついているのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-8905-9052">兄は、このごろ、ひどく痩せた。病気なのである。それでも、代議士に出るとか、民選の知事になるとかの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9052-9070"><rb>噂</rb><rt>うわさ</rt></ruby><seg source="#source-9070-9159">がもっぱらである。家の者たちは、兄のからだを心配している。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9159-9315">いろいろの客が来る。兄はいちいちその人たちを二階の応接間にあげて話して、疲れたとは言わない。きのうは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9315-9339"><rb>新内</rb><rt>しんない</rt></ruby><seg source="#source-9339-9417">の女師匠が来た。富士太夫の第一の門弟だという。二階の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9417-9444"><rb>金襖</rb><rt>きんぶすま</rt></ruby><seg source="#source-9444-9576">の部屋で、その師匠が兄に新内を語って聞かせた。私もお附合いに、聞かせてもらう事になった。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9576-9603"><rb>明烏</rb><rt>あけがらす</rt></ruby><seg source="#source-9603-9606">と</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9606-9624"><rb>累</rb><rt>かさね</rt></ruby><seg source="#source-9624-9678">身売りの段を語った。私は聞いていて、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9678-9693"><rb>膝</rb><rt>ひざ</rt></ruby><seg source="#source-9693-9849">がしびれてかなりの苦痛を味い、かぜをひいたような気持になったが、病身の兄は、一向に平気で、さらに所望し、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9849-9885"><rb>後正夢</rb><rt>のちのまさゆめ</rt></ruby><seg source="#source-9885-10010">と蘭蝶を語ってもらい、それがすんでから、皆は応接間のほうに席を移し、その時に兄は、</seg></p>
      <p>「こんな時代ですから、<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10043-10064"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby>に疎開なさって畑を作らなければならぬというのも、お気の毒な身の上ですが、しかし、芸事というものは、心掛けさえしっかりして居れば、一年や二年、さみせんと離れていても、決して芸が下るものではありません。あなたも、これからです。これからだと思います。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10435-10495">と、東京でも有名なその女師匠に、全くの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10495-10519"><rb>素人</rb><rt>しろうと</rt></ruby><seg source="#source-10519-10593">でいながら、悪びれもせず堂々と言ってのけている。</seg></p>
      <p>「大きい！」と大向うから声がかかりそうな有様であった。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10676-10733">兄がいま尊敬している文人は、日本では</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10733-10754"><rb>荷風</rb><rt>かふう</rt></ruby><seg source="#source-10754-10793">と潤一郎らしい。それから、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10793-10811"><rb>支那</rb><rt>しな</rt></ruby><seg source="#source-10811-10883">のエッセイストたちの作品を愛読している。あすは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10883-10913"><rb>呉清源</rb><rt>ごせいげん</rt></ruby><seg source="#source-10913-10973">が、この家へ兄を訪ねてやって来るという。</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10973-10985"><rb>碁</rb><rt>ご</rt></ruby><seg source="#source-10985-11089">の話ではなく、いろいろ世相の事など、ゆっくり語り合う事になるらしい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11089-11275">兄は、けさは早く起きて、庭の草むしりをはじめているようだ。野蛮人の弟は、きのうの新内で、かぜをひいたらしく、離れの奥の間で</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11275-11296"><rb>火鉢</rb><rt>ひばち</rt></ruby><seg source="#source-11296-11617">をかかえて坐って、兄の草むしりの手伝いをしようかどうしようかと思い迷っている形である。呉清源という人も、案外、草ぼうぼうの廃園も悪くないと感じる組であるまいか、など自分に都合のいいような勝手な想像をめぐらしながら。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-11625-11881"><seg type="source-line">底本：「太宰治全集8」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年4月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「筑摩全集類聚版太宰治全集」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1975（昭和50）年6月～1976（昭和51）年6月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-11881-12236"><seg type="source-line">入力：柴田卓治</seg><lb/><seg type="source-line">校正：もりみつじゅんじ</seg><lb/><seg type="source-line">2000年2月1日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年11月4日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-10043-10064" n="49"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10435-10495" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10495-10519" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10519-10593" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10676-10733" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10733-10754" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10754-10793" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10793-10811" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10811-10883" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10883-10913" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10913-10973" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10973-10985" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10985-11089" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11089-11275" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11275-11296" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11296-11617" n="53"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1144-1168" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11625-11881" n="57"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1168-1183" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1183-1207" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11881-12236" n="61"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1207-1552" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1552-1573" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1573-1687" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1687-1702" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1702-1735" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1735-1750" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1750-1782" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1782-1833" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1833-1863" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1863-1947" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1947-1962" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1962-2033" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2033-2107" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2107-2202" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2295-2307" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2307-2325" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2325-2343" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2468-2599" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2725-2746" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2958-2985" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2985-3021" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3021-3045" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3045-3059" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3059-3068" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3068-3092" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3092-3100" n="22"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3244-3271" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3444-3459" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3459-3482" n="24"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3482-3725" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-370-412" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3725-3749" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3749-3781" n="25"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-412-433" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4187-4211" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4211-4259" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4259-4289" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-433-499" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4844-4903" n="31"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-499-532" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-532-628" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5392-5413" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5551-5575" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5575-5611" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5611-5632" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5632-5698" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5698-5710" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5710-5773" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5773-5800" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5800-5821" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5821-5836" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5836-6019" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6019-6037" n="35"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-628-649" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6317-6361" n="37"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-649-850" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6711-7245" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7245-7272" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7272-7290" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7290-7314" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7314-7827" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7827-7845" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7845-7937" n="39"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8143-8226" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8390-8494" n="43"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-850-871" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8549-8905" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-871-949" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8905-9052" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9052-9070" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9070-9159" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9159-9315" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9315-9339" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9339-9417" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9417-9444" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9444-9576" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-949-973" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9576-9603" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9603-9606" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9606-9624" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9624-9678" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9678-9693" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9693-9849" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-973-1144" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9849-9885" n="48"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9885-10010" n="48"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>