<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:snh="https://w3id.org/soranoha/ns/tei" snh:vocab-version="1">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main" xml:lang="ja">メリイクリスマス</title>
        <title type="reading" xml:lang="ja-Hira">メリイクリスマス</title>
        <author><persName xml:lang="ja"><surname>太宰</surname><forename>治</forename><idno type="aozora-person-id">000035</idno></persName><persName xml:lang="ja-Hira"><surname>だざい</surname><forename>おさむ</forename></persName><persName xml:lang="ja-Latn"><surname>Dazai</surname><forename>Osamu</forename></persName></author>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher ref="https://w3id.org/soranoha/">Soranoha</publisher>
        <idno type="soranoha-work-identifier">000295_000035</idno>
        <idno type="aozora-work-id">000295</idno>
        <idno type="aozora-card-url">https://www.aozora.gr.jp/cards/000035/card295.html</idno>
        <date when="2014-09-17">2014-09-17</date>
        <availability status="free">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/">The underlying work is in the public domain; Soranoha asserts no rights over it.</licence>
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Soranoha's encoding of this work and the artifacts derived from it are dedicated to the public domain under CC0-1.0. Attribution is requested, not required. Full rights statement: <ptr target="https://w3id.org/soranoha/rights"/></licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl><title>太宰治全集8</title><publisher>ちくま文庫、筑摩書房</publisher><date>1989（平成元）年4月25日</date><note type="proof-edition">1998（平成10）年1月20日第2刷</note></bibl>
        <bibl type="first-publication">「中央公論」1947（昭和22）年1月</bibl>
        <bibl><idno type="source-content-hash">sha256:2d56908d26bddd7bd7def5d22deee4489c6b09112be59af1e72db156f11aae43</idno></bibl>
        <bibl><idno type="primary-text-hash">sha256:d686794a05faf235447d588e6a97278fa2b3dde4926b6c21fa530b76676bb61a</idno></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <styleDefDecl scheme="css"/>
      <classDecl><taxonomy xml:id="ndc"><bibl>日本十進分類法 (Nippon Decimal Classification), as recorded by <title>青空文庫</title> in its 分類番号 field.</bibl></taxonomy><taxonomy xml:id="aozora-orthography"><bibl><title>青空文庫</title> 文字遣い種別: the orthographic style Aozora Bunko records for the transcription.</bibl></taxonomy></classDecl>
      <refsDecl xml:id="source-spans"><p>A note of type source-span has an xml:id of the form source-START-END, giving the extent in UTF-8 bytes of the decoded primary text identified in sourceDesc. <ptr target="https://w3id.org/soranoha/ns/tei"/></p></refsDecl>
    </encodingDesc>
    <profileDesc>
      <langUsage>
        <language ident="ja">日本語</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="#ndc">913</classCode>
        <classCode scheme="#aozora-orthography">新字新仮名</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-259-274">東京は、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-274-289"><rb>哀</rb><rt>かな</rt></ruby><seg source="#source-289-355">しい活気を呈していた、とさいしょの書き出しの</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-355-382"><rb>一行</rb><rt>いちぎょう</rt></ruby>に書きしるすというような事になるのではあるまいか、と思って東京に舞い戻って来たのに、私の眼には、何の事も無い相変らずの「東京生活」のごとくに映った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-606-899">私はそれまで一年三箇月間、津軽の生家で暮し、ことしの十一月の中旬に妻子を引き連れてまた東京に移住して来たのであるが、来て見ると、ほとんどまるで二三週間の小旅行から帰って来たみたいの気持がした。</seg></p>
      <p>「久し振りの東京は、よくも無いし、悪くも無いし、この都会の性格は何も変って居りません。もちろん<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1040-1067"><rb>形而下</rb><rt>けいじか</rt></ruby>の変化はありますけれども、形而上の気質に於いて、この都会は相変らずです。馬鹿は死ななきゃ、なおらないというような感じです。もう少し、変ってくれてもよい、いや、変るべきだとさえ思われました。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1354-1366">と私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1366-1387"><rb>田舎</rb><rt>いなか</rt></ruby><seg source="#source-1387-1390">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1390-1402"><rb>或</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-1402-1498">るひとに書いて送り、そうして、私もやっぱり何の変るところも無く、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1498-1534"><rb>久留米絣</rb><rt>くるめがすり</rt></ruby><seg source="#source-1534-1641">の着流しに二重まわしをひっかけて、ぼんやり東京の街々を歩き廻っていた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-1641-1989">十二月のはじめ、私は東京郊外の或る映画館、（というよりは、活動小屋と言ったほうがぴったりするくらいの可愛らしくお粗末な小屋なのであるが）その映画館にはいって、アメリカの写真を見て、そこから出たのは、もう午後の六時頃で、東京の街には</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-1989-2013"><rb>夕霧</rb><rt>ゆうぎり</rt></ruby><seg source="#source-2013-2016">が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2016-2034"><rb>烟</rb><rt>けむり</rt></ruby><seg source="#source-2034-2160">のように白く充満して、その霧の中を黒衣の人々がいそがしそうに往来し、もう既にまったく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2160-2181"><rb>師走</rb><rt>しわす</rt></ruby><seg source="#source-2181-2184">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2184-2202"><rb>巷</rb><rt>ちまた</rt></ruby><seg source="#source-2202-2291">の気分であった。東京の生活は、やっぱり少しも変っていない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2291-2623">私は本屋にはいって、或る有名なユダヤ人の戯曲集を一冊買い、それをふところに入れて、ふと入口のほうを見ると、若い女のひとが、鳥の飛び立つ一瞬前のような感じで立って私を見ていた。口を小さくあけているが、まだ言葉を発しない。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2623-2643">吉か凶か。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2643-2763">昔、追いまわした事があるが、今では少しもそのひとを好きでない、そんな女のひとと</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-2763-2775"><rb>逢</rb><rt>あ</rt></ruby><seg source="#source-2775-2927">うのは最大の凶である。そうして私には、そんな女がたくさんあるのだ。いや、そんな女ばかりと言ってよい。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-2927-3004">新宿の、あれ、……あれは困る、しかし、あれかな？</seg></p>
      <p>「笠井さん。」女のひとは<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3040-3058"><rb>呟</rb><rt>つぶや</rt></ruby><seg source="#source-3058-3091">くように私の名を言い、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3091-3109"><rb>踵</rb><rt>かかと</rt></ruby><seg source="#source-3109-3124">をおろして</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3124-3139"><rb>幽</rb><rt>かす</rt></ruby><seg source="#source-3139-3168">かなお辞儀をした。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3168-3210">緑色の帽子をかぶり、帽子の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3210-3225"><rb>紐</rb><rt>ひも</rt></ruby><seg source="#source-3225-3228">を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3228-3243"><rb>顎</rb><rt>あご</rt></ruby><seg source="#source-3243-3455">で結び、真赤なレンコオトを着ている。見る見るそのひとは若くなって、まるで十二、三の少女になり、私の思い出の中の或る影像とぴったり重って来た。</seg></p>
      <p>「シズエ子ちゃん。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3487-3501">吉だ。</seg></p>
      <p>「出よう、出よう。それとも何か、買いたい雑誌でもあるの？」</p>
      <p>「いいえ。アリエルというご本を買いに来たのだけれども、もう、いいわ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3697-3756">私たちは、師走ちかい東京の街に出た。</seg></p>
      <p>「大きくなったね。わからなかった。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3812-3865">やっぱり東京だ。こんな事もある。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-3865-3901">私は露店から一袋十円の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3901-3934"><rb>南京豆</rb><rt>ナンキンまめ</rt></ruby><seg source="#source-3934-3952">を二袋買い、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-3952-3973"><rb>財布</rb><rt>さいふ</rt></ruby><seg source="#source-3973-4117">をしまって、少し考え、また財布を出して、もう一袋買った。むかし私はこの子のために、いつも何やらお</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4117-4138"><rb>土産</rb><rt>みやげ</rt></ruby><seg source="#source-4138-4230">を買って、そうして、この子の母のところへ遊びに行ったものだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-4230-4428">母は、私と同じとしであった。そうして、そのひとは、私の思い出の女のひとの中で、いまだしぬけに逢っても、私が恐怖困惑せずにすむ極めて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4428-4443"><rb>稀</rb><rt>まれ</rt></ruby><seg source="#source-4443-4632">な、いやいや、唯一、と言ってもいいくらいのひとであった。それは、なぜであろうか。いま仮りに四つの答案を提出してみる。そのひとは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4632-4656"><rb>所謂</rb><rt>いわゆる</rt></ruby><seg source="#source-4656-4677">貴族の生れで、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-4677-4698"><rb>美貌</rb><rt>びぼう</rt></ruby>で病身で、と言ってみたところで、そんな条件は、ただキザでうるさいばかりで、れいの「唯一のひと」の資格にはなり得ない。大金持ちの夫と別れて、おちぶれて、わずかの財産で娘と二人でアパート住いして、と説明してみても、私は女の身の上話には少しも興味を持てないほうで、げんにその大金持ちの夫と別れたのはどんな理由からであるか、わずかの財産とはどんなものだか、まるで何もわかってやしないのだ。聞いても忘れてしまうのだろう。あんまり女に、からかわれつづけて来たせいか、女からどんな哀れな身の上話を聞かされても、みんないい加減の<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5466-5481"><rb>嘘</rb><rt>うそ</rt></ruby><seg source="#source-5481-5661">のような気がして、一滴の涙も流せなくなっているのだ。つまり私はそのひとが、生れがいいとか、美人だとか、しだいに落ちぶれて</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5661-5682"><rb>可哀</rb><rt>かわい</rt></ruby><seg source="#source-5682-5709">そうだとか、そんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5709-5721"><rb>謂</rb><rt>い</rt></ruby><seg source="#source-5721-5760">わばロオマンチックな条件に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5760-5772"><rb>依</rb><rt>よ</rt></ruby>って、れいの「唯一のひと」として<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5820-5835"><rb>択</rb><rt>えら</rt></ruby><seg source="#source-5835-5931">び挙げていたわけでは無かった。答案は次の四つに尽きる。第一には、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-5931-5952"><rb>綺麗</rb><rt>きれい</rt></ruby><seg source="#source-5952-6150">好きな事である。外出から帰ると必ず玄関で手と足とを洗う。落ちぶれたと言っても、さすがに、きちんとした二部屋のアパートにいたが、いつも</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6150-6174"><rb>隅々</rb><rt>すみずみ</rt></ruby><seg source="#source-6174-6180">まで</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6180-6192"><rb>拭</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-6192-6195">き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6195-6216"><rb>掃除</rb><rt>そうじ</rt></ruby><seg source="#source-6216-6330">が行きとどき、殊にも台所の器具は清潔であった。第二には、そのひとは少しも私に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6330-6342"><rb>惚</rb><rt>ほ</rt></ruby><seg source="#source-6342-6468">れていない事であった。そうして私もまた、少しもそのひとに惚れていないのである。性慾に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6468-6480"><rb>就</rb><rt>つ</rt></ruby><seg source="#source-6480-6570">いての、あのどぎまぎした、いやらしくめんどうな、思いやりだか</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6570-6591"><rb>自惚</rb><rt>うぬぼ</rt></ruby><seg source="#source-6591-6642">れだか、気を引いてみるとか、ひとり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6642-6663"><rb>角力</rb><rt>ずもう</rt></ruby><seg source="#source-6663-6732">とか、何が何やら十年一日どころか千年一日の如き</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-6732-6753"><rb>陳腐</rb><rt>ちんぷ</rt></ruby><seg source="#source-6753-7854">な男女闘争をせずともよかった。私の見たところでは、そのひとは、やはり別れた夫を愛していた。そうして、その夫の妻としての誇を、胸の奥深くにしっかり持っていた。第三には、そのひとが私の身の上に敏感な事であった。私がこの世の事がすべてつまらなくて、たまらなくなっている時に、この頃おさかんのようですね、などと言われるのは味気ないものである。そのひとは、私が遊びに行くと、いつでもその時の私の身の上にぴったり合った話をした。いつの時代でも本当の事を言ったら殺されますわね、ヨハネでも、キリストでも、そうしてヨハネなんかには復活さえ無いんですからね、と言った事もあった。日本の生きている作家に就いては一言も言った事が無かった。第四には、これが最も重大なところかも知れないが、そのひとのアパートには、いつも酒が豊富に在った事である。私は別に自分を</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7854-7881"><rb>吝嗇</rb><rt>りんしょく</rt></ruby><seg source="#source-7881-7965">だとも思っていないが、しかし、どこの酒場にも借金が溜って</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-7965-7989"><rb>憂鬱</rb><rt>ゆううつ</rt></ruby><seg source="#source-7989-8346">な時には、いきおいただで飲ませるところへ足が向くのである。戦争が永くつづいて、日本にだんだん酒が乏しくなっても、そのひとのアパートを訪れると、必ず何か飲み物があった。私はそのひとのお嬢さんにつまらぬ物をお土産として持って行って、そうして、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8346-8370"><rb>泥酔</rb><rt>でいすい</rt></ruby>するまで飲んで来るのである。以上の四つが、なぜそのひとが私にとって、れいの「唯一のひと」であるかという設問の答案なのであるが、それがすなわちお前たち二人の恋愛の形式だったのではないか、と問いつめられると、私は、間抜け顔して、そうかも知れぬ、と答えるより他は無い。男女間の親和は全部恋愛であるとするなら、私たちの場合も、そりゃそうかも知れないけれど、しかし私は、そのひとに就いて<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-8934-8958"><rb>煩悶</rb><rt>はんもん</rt></ruby><seg source="#source-8958-9077">した事は一度も無いし、またそのひとも、芝居がかったややこしい事はきらっていた。</seg></p>
      <p>「お母さんは？　変りないかね。」</p>
      <p>「ええ。」</p>
      <p>「病気しないかね。」</p>
      <p>「ええ。」</p>
      <p>「やっぱり、シズエ子ちゃんと二人でいるの？」</p>
      <p>「ええ。」</p>
      <p>「お家は、ちかいの？」</p>
      <p>「でも、とっても、きたないところよ。」</p>
      <p>「かまわない。さっそくこれから訪問しよう。そうしてお母さんを引っぱり出して、どこかその辺の料理屋で大いに飲もう。」</p>
      <p>「ええ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9562-9816">女は、次第に元気が無くなるように見えた。そうして歩一歩、おとなびて行くように見えた。この子は、母の十八の時の子だというから、母は私と同じとしの三十八、とすると、……。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-9816-9846">私は自惚れた。母に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-9846-9867"><rb>嫉妬</rb><rt>しっと</rt></ruby><seg source="#source-9867-9944">するという事も、あるに違いない。私は話頭を転じた。</seg></p>
      <p>「アリエル？」</p>
      <p>「それが不思議なのよ。」案にたがわず、いきいきして来る。「もうせんにね、あたしが女学校へあがったばかりの頃、笠井さんがアパートに遊びにいらして、夏だったわ、お母さんとのお話の中にしきりにアリエル、アリエルという言葉が出て来て、あたし何の事かわからなかったけど、妙に忘れられなくて、」急におしゃべりがつまらなくなったみたいに、ふうっと語尾を薄くして、それっきり黙ってしまって、しばらく歩いてから、切って捨てるように、「あれは本の名だったのね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10632-10833">私はいよいよ自惚れた。たしかだと思った。母は私に惚れてはいなかったし、私もまた母に色情を感じた事は無かったが、しかし、この娘とでは、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-10833-10848"><rb>或</rb><rt>ある</rt></ruby><seg source="#source-10848-10874">いは、と思った。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-10874-11129">母はおちぶれても、おいしいものを食べなければ生きて行かれないというたちのひとだったので、対米英戦のはじまる前に、早くも広島辺のおいしいもののたくさんある土地へ娘と一緒に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-11129-11150"><rb>疎開</rb><rt>そかい</rt></ruby><seg source="#source-11150-11500">し、疎開した直後に私は母から絵葉書の短いたよりをもらったが、当時の私の生活は苦しく、疎開してのんびりしている人に返事など書く気もせずそのままにしているうちに、私の環境もどんどん変り、とうとう五年間、その母子との消息が絶えていたのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-11500-12165">そうして今夜、五年振りに、しかも全く思いがけなく私と逢って、母のよろこびと子のよろこびと、どちらのほうが大きいのだろう。私にはなぜだか、この子の喜びのほうが母の喜びよりも純粋で深いもののように思われた。果してそうならば、私もいまから自分の所属を分明にして置く必要がある。母と子とに等分に属するなどは不可能な事である。今夜から私は、母を裏切って、この子の仲間になろう。たとい母から、いやな顔をされたってかまわない。こいを、しちゃったんだから。</seg></p>
      <p>「いつ、こっちへ来たの？」と私はきく。</p>
      <p>「十月、去年の。」</p>
      <p>「なあんだ、戦争が終ってすぐじゃないか。もっとも、シズエ子ちゃんのお母さんみたいな、あんなわがまま者には、とても永く田舎で<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12436-12460"><rb>辛抱</rb><rt>しんぼう</rt></ruby>できねえだろうが。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12492-12695">私は、やくざな口調になって、母の悪口を言った。娘の歓心をかわんがためである。女は、いや、人間は、親子でも互いに張り合っているものだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-12695-12869">しかし、娘は笑わなかった。けなしても、ほめても、母の事を言い出すのは禁物の如くに見えた。ひどい嫉妬だ、と私はひとり</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-12869-12890"><rb>合点</rb><rt>がてん</rt></ruby><seg source="#source-12890-12901">した。</seg></p>
      <p>「よく逢えたね。」私は、すかさず話頭を転ずる。「時間をきめてあの本屋で待ち合せていたようなものだ。」</p>
      <p>「本当にねえ。」と、こんどは私の甘い感慨に難なく誘われた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13142-13171">私は調子に乗り、</seg></p>
      <p>「映画を見て時間をつぶして、約束の時間のちょうど五分前にあの本屋へ行って、……」</p>
      <p>「映画を？」</p>
      <p>「そう、たまには見るんだ。サアカスの綱渡りの映画だったが、芸人が芸人に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13418-13433"><rb>扮</rb><rt>ふん</rt></ruby><seg source="#source-13433-13469">すると、うまいね。どんな</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-13469-13487"><rb>下手</rb><rt>へた</rt></ruby>な役者でも、芸人に扮すると、うめえ味を出しやがる。根が、芸人なのだからね。芸人の悲しさが、無意識のうちに、にじみ出るのだね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-13678-13785">恋人同士の話題は、やはり映画に限るようだ。いやにぴったりするものだ。</seg></p>
      <p>「あれは、あたしも、見たわ。」</p>
      <p>「逢ったとたんに、二人のあいだに波が、ざあっと来て、またわかれわかれになるね。あそこも、うめえな。あんな事で、また永遠にわかれわかれになるということも、人生には、あるのだからね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14104-14229">これくらい甘い事も平気で言えるようでなくっちゃ、若い女のひとの恋人にはなれない。</seg></p>
      <p>「僕があのもう<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14250-14274"><rb>一分</rb><rt>いっぷん</rt></ruby>まえに本屋から出て、それから、あなたがあの本屋へはいって来たら、僕たちは永遠に、いや少くとも十年間は、逢えなかったのだ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14459-14468">私は</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14468-14489"><rb>今宵</rb><rt>こよい</rt></ruby><seg source="#source-14489-14492">の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14492-14516"><rb>邂逅</rb><rt>かいこう</rt></ruby><seg source="#source-14516-14558">を出来るだけロオマンチックに</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-14558-14573"><rb>煽</rb><rt>あお</rt></ruby><seg source="#source-14573-14599">るように努めた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14599-14844">路は狭く暗く、おまけにぬかるみなどもあって、私たちは二人ならんで歩く事が出来なくなった。女が先になって、私は二重まわしのポケットに両手をつっ込んでその後に続き、</seg></p>
      <p>「もう半丁？　一丁？」とたずねる。</p>
      <p>「あの、あたし、一丁ってどれくらいだか、わからないの。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-14983-15085">私も実は同様、距離の測量に於いては不能者なのである。しかし、恋愛に</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15085-15106"><rb>阿呆</rb><rt>あほう</rt></ruby><seg source="#source-15106-15174">感は禁物である。私は、科学者の如く澄まして、</seg></p>
      <p>「百メートルはあるか。」と言った。</p>
      <p>「さあ。」</p>
      <p>「メートルならば、実感があるだろう。百メートルは、半丁だ。」と教えて、何だか不安で、ひそかに暗算してみたら、百メートルは約一丁であった。しかし、私は訂正しなかった。恋愛に<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15499-15523"><rb>滑稽</rb><rt>こっけい</rt></ruby><seg source="#source-15523-15549">感は禁物である。</seg></p>
      <p>「でも、もうすぐ、そこですわ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15599-15770">バラックの、ひどいアパートであった。薄暗い廊下をとおり、五つか六つ目の左側の部屋のドアに、陣場という貴族の苗字が</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-15770-15785"><rb>記</rb><rt>しる</rt></ruby><seg source="#source-15785-15805">されてある。</seg></p>
      <p>「陣場さん！」と私は大声で、部屋の中に呼びかけた。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-15882-16004">はあい、とたしかに答えが聞えた。つづいて、ドアのすりガラスに、何か影が動いた。</seg></p>
      <p>「やあ、いる、いる。」と私は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16060-16191">娘は棒立ちになり、顔に血の気を失い、下唇を醜くゆがめたと思うと、いきなり泣き出した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16191-16260">母は広島の空襲で死んだというのである。死ぬる</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16260-16281"><rb>間際</rb><rt>まぎわ</rt></ruby><seg source="#source-16281-16349">のうわごとの中に、笠井さんの名も出たという。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16349-16394">娘はひとり東京へ帰り、母方の</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-16394-16418"><rb>親戚</rb><rt>しんせき</rt></ruby><seg source="#source-16418-16510">の進歩党代議士、そのひとの法律事務所に勤めているのだという。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16510-16677">母が死んだという事を、言いそびれて、どうしたらいいか、わからなくて、とにかくここまで案内して来たのだという。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16677-16826">私が母の事を言い出せば、シズエ子ちゃんが急に沈むのも、それ故であった。嫉妬でも、恋でも無かった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16826-16930">私たちは部屋にはいらず、そのまま引返して、駅の近くの盛り場に来た。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16930-16977">母は、うなぎが好きであった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-16977-17051">私たちは、うなぎ屋の屋台の、のれんをくぐった。</seg></p>
      <p>「いらっしゃいまし。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17086-17211">客は、立ちんぼの客は私たち二人だけで、屋台の奥に腰かけて飲んでいる紳士がひとり。</seg></p>
      <p><seg source="#source-17211-17214">「</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17214-17238"><rb>大串</rb><rt>おおぐし</rt></ruby>がよござんすか、小串が？」</p>
      <p>「小串を。三人前。」</p>
      <p>「へえ、承知しました。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17349-17436">その若い主人は、江戸っ子らしく見えた。ばたばたと威勢よく</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17436-17460"><rb>七輪</rb><rt>しちりん</rt></ruby><seg source="#source-17460-17477">をあおぐ。</seg></p>
      <p>「お皿を、三人、べつべつにしてくれ。」</p>
      <p>「へえ。もうひとかたは？　あとで？」</p>
      <p>「三人いるじゃないか。」私は笑わずに言った。</p>
      <p>「へ？」</p>
      <p>「このひとと、僕とのあいだに、もうひとり、心配そうな顔をしたべっぴんさんが、いるじゃねえか。」こんどは私も少し笑って言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17862-17924">若い主人は、私の言葉を何と解したのか、</seg></p>
      <p>「や、かなわねえ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-17956-17980">と言って笑い、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-17980-18004"><rb>鉢巻</rb><rt>はちまき</rt></ruby><seg source="#source-18004-18063">の結び目のところあたりへ片手をやった。</seg></p>
      <p>「これ、あるか。」私は左手で飲む<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18111-18129"><rb>真似</rb><rt>まね</rt></ruby><seg source="#source-18129-18152">をして見せた。</seg></p>
      <p>「極上がございます。いや、そうでもねえか。」</p>
      <p>「コップで三つ。」と私は言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18270-18420">小串の皿が三枚、私たちの前に並べられた。私たちは、まんなかの皿はそのままにして、両端の皿にそれぞれ</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-18420-18435"><rb>箸</rb><rt>はし</rt></ruby><seg source="#source-18435-18536">をつけた。やがてなみなみと酒が充たされたコップも三つ、並べられた。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18536-18595">私は端のコップをとって、ぐいと飲み、</seg></p>
      <p>「すけてやろうね。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18627-18836">と、シズエ子ちゃんにだけ聞えるくらいの小さい声で言って、母のコップをとって、ぐいと飲み、ふところから先刻買った南京豆の袋を三つ取り出し、</seg></p>
      <p>「今夜は、僕はこれから少し飲むからね、豆でもかじりながら附き合ってくれ。」と、やはり小声で言った。</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-18985-19012">シズエ子ちゃんは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19012-19033"><rb>首肯</rb><rt>うなず</rt></ruby><seg source="#source-19033-19110">き、それっきり私たちは一言も、何も、言わなかった。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)">私は黙々として四はい五はいと飲みつづけているうちに、屋台の奥の紳士が、うなぎ屋の主人を相手に、やたらと騒ぎはじめた。実につまらない、不思議なくらいに下手くそな、まるっきりセンスの無い冗談を言い、そうしてご本人が最も面白そうに笑い、主人もお附き合いに笑い、「トカナントカイッチャテネ、ソレデスカラネエ、ポオットシチャテネエ、リンゴ可愛イヤ、気持ガワカルトヤッチャテネエ、ワハハハ、アイツ頭ガイイカラネエ、東京駅ハオレノ家ダト言ッチャテネエ、マイッチャテネエ、オレノ<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19806-19833"><rb>妾宅</rb><rt>しょうたく</rt></ruby>ハ丸ビルダト言ッタラ、コンドハ向ウガマイッチャテネエ、……」という<ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19932-19950"><rb>工合</rb><rt>ぐあ</rt></ruby><seg source="#source-19950-19980">いの何一つ面白くも、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-19980-19998"><rb>可笑</rb><rt>おか</rt></ruby><seg source="#source-19998-20381">しくもない冗談がいつまでも、ペラペラと続き、私は日本の酔客のユウモア感覚の欠如に、いまさらながらうんざりして、どんなにその紳士と主人が笑い合っても、こちらは、にこりともせず酒を飲み、屋台の傍をとおる師走ちかい人の流れを、ぼんやり見ているばかりなのである。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20381-20507">紳士は、ふいと私の視線をたどって、そうして、私と同様にしばらく屋台の外の人の流れを</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20507-20522"><rb>眺</rb><rt>なが</rt></ruby><seg source="#source-20522-20557">め、だしぬけに大声で、</seg></p>
      <p>「ハロー、メリイ、クリスマアス。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20610-20678">と叫んだ。アメリカの兵士が歩いているのだ。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20678-20732">何というわけもなく、私は紳士のその</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20732-20747"><rb>諧</rb><rt>かい</rt></ruby><seg source="#source-20747-20768">ぎゃくにだけは</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20768-20780"><rb>噴</rb><rt>ふ</rt></ruby><seg source="#source-20780-20797">き出した。</seg></p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20797-20896">呼びかけられた兵士は、とんでもないというような顔をして首を振り、</seg><ruby type="furigana" rend="right" source="#source-20896-20920"><rb>大股</rb><rt>おおまた</rt></ruby><seg source="#source-20920-20940">で歩み去る。</seg></p>
      <p>「この、うなぎも食べちゃおうか。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-20993-21079">私はまんなかに取り残されてあるうなぎの皿に箸をつける。</seg></p>
      <p>「ええ。」</p>
      <p>「半分ずつ。」</p>
      <p style="text-indent: 1em" rend="first-line-indent(1)"><seg source="#source-21119-21179">東京は相変らず。以前と少しも変らない。</seg></p>
    </body>
    <back>
      <div type="source">
        <note type="source-attribution" source="#source-21187-21443"><seg type="source-line">底本：「太宰治全集8」ちくま文庫、筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1989（平成元）年4月25日第1刷発行</seg><lb/><seg type="source-line">底本の親本：「筑摩全集類聚版太宰治全集」筑摩書房</seg><lb/><seg type="source-line" style="padding-inline-start: 3em">1975（昭和50）年6月～1976（昭和51）年6月</seg></note>
        <note type="transcriber-note" source="#source-21443-21787"><seg type="source-line">入力：柴田卓治</seg><lb/><seg type="source-line">校正：石川友子</seg><lb/><seg type="source-line">2000年4月19日公開</seg><lb/><seg type="source-line">2005年11月5日修正</seg><lb/><seg type="source-line">青空文庫作成ファイル：</seg><lb/><seg type="source-line">このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。</seg></note>
        <note type="source-span" xml:id="source-1040-1067" n="13"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10632-10833" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10833-10848" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10848-10874" n="45"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-10874-11129" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11129-11150" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11150-11500" n="46"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-11500-12165" n="47"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12436-12460" n="50"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12492-12695" n="51"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12695-12869" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12869-12890" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-12890-12901" n="52"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13142-13171" n="55"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13418-13433" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13433-13469" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13469-13487" n="58"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1354-1366" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1366-1387" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-13678-13785" n="59"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1387-1390" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1390-1402" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1402-1498" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14104-14229" n="62"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14250-14274" n="63"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14459-14468" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14468-14489" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14489-14492" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14492-14516" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14516-14558" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14558-14573" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14573-14599" n="64"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14599-14844" n="65"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1498-1534" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-14983-15085" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15085-15106" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15106-15174" n="68"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1534-1641" n="14"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15499-15523" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15523-15549" n="71"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15599-15770" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15770-15785" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15785-15805" n="73"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-15882-16004" n="75"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16060-16191" n="77"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16191-16260" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16260-16281" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16281-16349" n="78"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16349-16394" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16394-16418" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1641-1989" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16418-16510" n="79"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16510-16677" n="80"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16677-16826" n="81"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16826-16930" n="82"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16930-16977" n="83"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-16977-17051" n="84"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17086-17211" n="86"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17211-17214" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17214-17238" n="87"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17349-17436" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17436-17460" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17460-17477" n="90"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17862-17924" n="96"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17956-17980" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-17980-18004" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18004-18063" n="98"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18111-18129" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18129-18152" n="99"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18270-18420" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18420-18435" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18435-18536" n="102"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18536-18595" n="103"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18627-18836" n="105"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-18985-19012" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19012-19033" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19033-19110" n="107"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19806-19833" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-1989-2013" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19932-19950" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19950-19980" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19980-19998" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-19998-20381" n="108"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2013-2016" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2016-2034" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2034-2160" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20381-20507" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20507-20522" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20522-20557" n="109"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20610-20678" n="111"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20678-20732" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20732-20747" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20747-20768" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20768-20780" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20780-20797" n="112"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20797-20896" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20896-20920" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20920-20940" n="113"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-20993-21079" n="115"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21119-21179" n="118"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21187-21443" n="122"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-21443-21787" n="126"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2160-2181" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2181-2184" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2184-2202" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2202-2291" n="15"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2291-2623" n="16"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-259-274" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2623-2643" n="17"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2643-2763" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-274-289" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2763-2775" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2775-2927" n="18"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-289-355" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-2927-3004" n="19"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3040-3058" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3058-3091" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3091-3109" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3109-3124" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3124-3139" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3139-3168" n="20"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3168-3210" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3210-3225" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3225-3228" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3228-3243" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3243-3455" n="21"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3487-3501" n="23"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-355-382" n="11"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3697-3756" n="26"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3812-3865" n="28"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3865-3901" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3901-3934" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3934-3952" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3952-3973" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-3973-4117" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4117-4138" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4138-4230" n="29"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4230-4428" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4428-4443" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4443-4632" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4632-4656" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4656-4677" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-4677-4698" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5466-5481" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5481-5661" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5661-5682" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5682-5709" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5709-5721" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5721-5760" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5760-5772" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5820-5835" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5835-5931" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5931-5952" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-5952-6150" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-606-899" n="12"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6150-6174" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6174-6180" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6180-6192" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6192-6195" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6195-6216" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6216-6330" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6330-6342" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6342-6468" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6468-6480" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6480-6570" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6570-6591" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6591-6642" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6642-6663" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6663-6732" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6732-6753" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-6753-7854" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7854-7881" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7881-7965" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7965-7989" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-7989-8346" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8346-8370" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8934-8958" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-8958-9077" n="30"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9562-9816" n="41"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9816-9846" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9846-9867" n="42"/>
        <note type="source-span" xml:id="source-9867-9944" n="42"/>
      </div>
      <note type="parser-completion" n="true">The n attribute is true when no parser diagnostic of error severity was raised for this source. What the converter could not interpret is recorded in the interpretation-problem and parser-diagnostic notes.</note>
      <note type="source-decoding">windows-31j</note>
    </back>
  </text>
</TEI>